Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (432 entries)

note: module: sale
en: # Sales
mn: # Борлуулалт

note: module: sale
en: # of Invoices
mn: Нэхэмжлэлийн #

note: module: sale
en: # of Lines
mn: # Мөрийн тоо

note: module: sale
en: # of Orders
mn: Захиалгын #

note: module: sale
en: # of Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалгын #

note: module: sale
en: <i class="fa fa-check-circle"/> Signed
mn: Гарын үсэг зурсан

note: module: sale
en: <i>Example: pre-paid service offers for which the customer have
                    to buy an extra pack of hours, because he used all his support
                    hours.</i>
mn: <i>Жишээ: урьдчилсан төлбөрт үйлчилгээний саналууд - 
                    захиалагч өөрийн бүх дэмжлэгийн цагийг хэрэглээд дуусгасан тул
                    түүний худалдаж авах нэмэлт цагийн багцууд.</i>

note: module: sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
mn: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Энд байх утгууд нь компанитайгаа уялдаж хадгалагдана." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: sale
en: <span class="hidden-xs">Sales Order #</span>
                          <span class="visible-xs">Ref.</span>
mn: <span class="hidden-xs">Борлуулалтын Захиалга #</span>
                          Код.</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/><span class="hidden-xs"> Problem</span></span>
mn: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/><span class="hidden-xs"> Асуудал</span></span>

note: module: sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
mn: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Хугацаа дууссан</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
mn: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Цуцлагдсан</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
mn: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Хүлээж буй</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Invoiced</span></span>
mn: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Нэхэмжилсэн</span></span>

note: module: sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
mn: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Төлсөн</span>

note: module: sale
en: <span>Pro-Forma Invoice # </span>
mn: <span>Pro-Forma Нэхэмжлэл # </span>

note: module: sale
en: <strong>Contact</strong>
mn: <strong>Холбогч</strong>

note: module: sale
en: <strong>Date Ordered:</strong>
mn: <strong>Захиалгын Огноо:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Date:</strong>
mn: <strong>Огноо:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Expiration Date:</strong>
mn: <strong>Дуусах Огноо:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Fiscal Position Remark:</strong>
mn: <strong>Санхүүгийн Харгалзааны Тэмдэглэл:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Invoices</strong>
mn: <strong>Нэхэмжлэлүүд</strong>

note: module: sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
mn: <strong>Нэхэмжлэх Хаяг</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Terms:</strong>
mn: <strong>Төлбөрийн Нөхцөл:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Product</strong>
mn: Бараа

note: module: sale
en: <strong>Quantity</strong>
mn: Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: <strong>Quotation Date:</strong>
mn: <strong>Үнийн саналын Огноо:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
mn: <strong>Борлуулагч:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
mn: <strong>Хүргэх Хаяг</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
mn: Хүргэх хаяг:

note: module: sale
en: <strong>Subtotal: </strong>
mn: <strong>Дэд дүн: </strong>

note: module: sale
en: <strong>Subtotal</strong>
mn: <strong>Дэд дүн</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
mn: <strong>Нийт</strong>

note: module: sale
en: <strong>Unit Price</strong>
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
mn: <strong>Таны код:</strong>

note: module: sale
en: A single sales price per product
mn: Бараа тутамд нэг борлуулах үнэ

note: module: sale
en: A warning can be set on a product or a customer (Sale)
mn: Бүтээгдэхүүн эсвэл захиалагч (Борлуулалт) дээр анхааруулга тохируулж болно.

note: module: sale
en: Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity that is a multiple of the number of units per package.
mn: Энэ бол борлуулалтын захиалга дээр савлагааны төрөл сонгох боломж бөгөөд захиалгын тоо хэмжээ нь савлагаанд багтах тоонд бүхлээр хуваагдаж байхыг шаардах болно.

note: module: sale
en: Accept &amp; Sign
mn: Хүлээж аваж &amp; Гарын үсэг

note: module: sale
en: Account used for deposits
mn: Хадгаламжид ашигласан данс

note: module: sale
en: Add pagebreak
mn: Хуудасны завсар нэмэх

note: module: sale
en: Add subtotal
mn: Дэд дүн нэмэх

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
mn: Борлуулалтын Захиалга дахь Хаягууд

note: module: sale
en: Advance: %s
mn: Урьдчилгаа: %s

note: module: sale
en: All Channels Sales Orders
mn: Бүх Сувгийн Борлуулалтын Захиалга

note: module: sale
en: All Channels Sales Orders Analysis
mn: Бүх Сувгийн Борлуулалтын Захиалгын Шинжилгээ

note: module: sale
en: All sales orders grouped by sales channels
mn: Бүх борлуулалтын захиалгыг борлуулалтын сувгаар бүлэглэх

note: module: sale
en: Allow manual discounts on order lines
mn: Захиалгын мөрүүд дээр гараар хөнгөлөлт оруулахыг зөвшөөрөх

note: module: sale
en: Allows you to send Pro-Forma Invoice to your customers
mn: Захиалгыг батлахаас өмнө үйлчлүүлэгчид урьдчилгаа нэхэмжлэл илгээх боломж нээгдэнэ

note: module: sale
en: Allows you to send pro-forma invoice.
mn: Pro-forma нэхэмжлэл илгээхийг зөвшөөрөх

note: module: sale
en: Amount
mn: Дүн

note: module: sale
en: Amount Invoiced
mn: Нэхэмжлэлийн Дүн

note: module: sale
en: Amount To Invoice
mn: Нэхэмжлэх Дүн

note: module: sale
en: Amount of quotations to invoice
mn: Нэхэмжилвэл зохих үнийн дүн

note: module: sale
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
mn: Борлуулалтын Шинжилгээний Данс

note: module: sale
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний Мөр

note: module: sale
en: Analytic Tags
mn: Шинжилгээний пайзууд

note: module: sale
en: At cost
mn: Өртөгөөр

note: module: sale
en: Attribute Values
mn: Хувилбарын Утгууд

note: module: sale
en: Attributes
mn: Хувилбарууд

note: module: sale
en: Blocking Message
mn: Хориглох Мессеж

note: module: sale
en: Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products.
mn: Хоёр төрлийн хөнгөлөлтийн програмаар борлуулалтаа дэмжээрэй: урамшуулал ба купон код. Тодорхой нөхцөл болзол тохируулах боломжтой (бараа, харилцагч, худалдан авах доод үнийн дүн, цаг хугацаа). Шагнал нь хөнгөлөлт (% эсвэл мөнгөн дүн) эсвэл үнэгүй бараа байж болно.

note: module: sale
en: Breaks Page
mn: Хуудсыг Эвдэх

note: module: sale
en: By Product
mn: Бараагаар

note: module: sale
en: By Salespersons
mn: Борлуулагчаар

note: module: sale
en: By Salesteam
mn: Борлуулалтын багаар

note: module: sale
en: Can Edit Delivered
mn: Хүргэлт Засаж Болно

note: module: sale
en: Can Edit Product
mn: Бараа Засаж Болно

note: module: sale
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: sale
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: sale
en: Catalog
mn: Каталог

note: module: sale
en: Check this box if you send quotations to your customers rather than confirming orders straight away. This will add specific action buttons to your dashboard.
mn: Хэрэв та захиалгыг батлахаасаа өмнө үнийн саналаа харилцагч руу илгээхийг хүсвэл үүнийг сонго. Ингэснээр таны хянах самбарт тодорхой үйлдэл бүхий товчууд нэмэгдэнэ.

note: module: sale
en: Click to define a target
mn: Энд дарж зорьж буй борлуулалтыг төлөвлөнө

note: module: sale
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: sale
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: sale
en: Company
mn: Компани

note: module: sale
en: Compute shipping costs and ship with DHL
mn: DHL-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: sale
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
mn: FedEx-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: sale
en: Compute shipping costs and ship with UPS
mn: UPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: sale
en: Compute shipping costs and ship with USPS
mn: USPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: sale
en: Compute shipping costs and ship with bpost
mn: bpost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: sale
en: Compute shipping costs on orders
mn: Захиалгын хүргэлтийн өртөг тооцох

note: module: sale
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: sale
en: Confirm Sale
mn: Борлуулалт Батлах

note: module: sale
en: Confirmation Date
mn: Баталгаажсан Огноо

note: module: sale
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: sale
en: Coupons & Promotions
mn: Купон & Урамшуулал

note: module: sale
en: Create Invoices
mn: Нэхэмжлэл Үүсгэх

note: module: sale
en: Create a Quotation, the first step of a new sale.
mn: Шинэ борлуулалтын эхний шат - Үнийн санал үүсгэнэ үү.

note: module: sale
en: Create and View Invoices
mn: Нэхэмжлэл Үүсгээд Харах

note: module: sale
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: sale
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн Огноо

note: module: sale
en: Currency
mn: Валют

note: module: sale
en: Current Year Sales
mn: Тухайн Жилийн Борлуулалт

note: module: sale
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: sale
en: Customer Addresses
mn: Захиалагчийн Хаяг

note: module: sale
en: Customer Reference
mn: Захиалагчийн Код

note: module: sale
en: Customer Taxes
mn: Захиалагчийн Татварууд

note: module: sale
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: sale
en: Date Order
mn: Захиалгын Огноо

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэгдсэн огноо.

note: module: sale
en: Date on which the sales order is confirmed.
mn: Борлуулалтын захиалга батлагдсан огноо.

note: module: sale
en: Default Terms & Conditions
mn: Үндсэн Худалдааны нөхцөл & шалгуур

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
mn: Үндсэн нөхцөл

note: module: sale
en: Default product used for payment advances
mn: Төлбөрийн урьдчилгаанд хэрэглэгдэх үндсэн бүтээгдэхүүн

note: module: sale
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: sale
en: Delivered Quantity
mn: Хүргэгдсэн Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Delivered quantities
mn: Хүргэсэн тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Delivery Address
mn: Хүргэх Хаяг

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
mn: Хүргэлтийн Урьтал Хугацаа

note: module: sale
en: Delivery address for current invoice.
mn: Тухайн нэхэмжлэлийн хүргэх хаяг

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
mn: Тухайн борлуулалтын захиалгын хүргэх хаяг

note: module: sale
en: Deposit
mn: Хадгаламж

note: module: sale
en: Deposit Product
mn: Хадгаламжийн Бараа

note: module: sale
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: sale
en: Design standardized offers
mn: Үнийн саналын дизайн загварчлал

note: module: sale
en: Digital Content
mn: Дижитал Агуулга

note: module: sale
en: Disc.(%)
mn: Хөнг.(%)

note: module: sale
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: sale
en: Discount Policy
mn: Хөнгөлөлтийн Дүрэм

note: module: sale
en: Discount included in the price
mn: Үнийн дүнд багтсан хөнгөлөлт

note: module: sale
en: Discount on lines
mn: Мөрүүд дахь хөнгөлөлт

note: module: sale
en: Discounts
mn: Хөнгөлөлтүүд

note: module: sale
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: sale
en: Down Payment
mn: Урьдчилгаа Төлбөр

note: module: sale
en: Down Payment Amount
mn: Урьдчилгаа Төлбөрийн Дүн

note: module: sale
en: Down Payment Product
mn: Урьдчилгаа Төлбөрийн Бараа

note: module: sale
en: Down Payments
mn: Урьдчилгаа Төлбөрүүд

note: module: sale
en: Down payment (fixed amount)
mn: Урьдчилгаа төлбөр (тогтмол дүн)

note: module: sale
en: Down payment (percentage)
mn: Урьдчилгаа төлбөр (хувь)

note: module: sale
en: Down payment of %s%%
mn: %s%% -н урьдчилгаа төлбөр

note: module: sale
en: Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are not copied when duplicating a sales order.
mn: Борлуулалтын захиалгаас нэхэмжлэл үүсгэх үед урьдчилгаа төлбөр ашиглагдана. Борлуулалтын захиалгыг хуулбарлах үед урьдчилгааны мэдээлэл дагаж хуулбарлагдахгүй.

note: module: sale
en: Download
mn: Татах

note: module: sale
en: Draft Quotation
mn: Ноорог Үнийн санал

note: module: sale
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: sale
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах Огноо

note: module: sale
en: Extended Filters
mn: Өргөтгөсөн Шүүлтүүр

note: module: sale
en: Extra line with %s
mn: %s-тэй нэмэлт мөр

note: module: sale
en: Fields
mn: Талбарууд

note: module: sale
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн Харгалзаа

note: module: sale
en: From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices reports and so, match this analysis to your needs.
mn: Энэ тайлангаас захиалагчдийн нэхэмжилсэн дүнгийн тоймыг харах боломжтой. Хайлтын багажийг ашиглан өөрийн шаардлагад нийцүүлэн энэ нэхэмжлэлийн шинжилгээний тайланг өөриймшүүлэх боломжтой.

note: module: sale
en: Fully Invoiced
mn: Бүрэн Нэхэмжилсэн

note: module: sale
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: sale
en: Get warnings in orders for products or customers
mn: Захиалга бичих явцад бараа болон харилцагчаас хамаарсан анхааруулга мэдээлэл гарч ирэх шийдэл

note: module: sale
en: Gross Weight
mn: Бохир Жин

note: module: sale
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: sale
en: Group By Name
mn: Нэрээр Бүлэглэх

note: module: sale
en: If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will still be able to invoice or deliver.
mn: Хэрэв борлуулалт нь түгжигдсэн бол дахиж өөрчлөх боломжгүй. Гэсэн хэдий ч нэхэмжлэх эсвэл хүргэх боломжтой хэвээр байна.

note: module: sale
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
mn: Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь хадгалагдана.

note: module: sale
en: Income Account
mn: Орлогын Данс

note: module: sale
en: Insert your terms & conditions here...
mn: Энд өөрийн худалдааны нөхцөл & тавигдах шаардлагыг бичнэ үү...

note: module: sale
en: Invalid order
mn: Буруу захиалга

note: module: sale
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoice %s paid
mn: Нэахэмжлэл %s төлөгдсөн

note: module: sale
en: Invoice Address
mn: Нэхэмжлэлийн Хаяг

note: module: sale
en: Invoice Confirmed
mn: Нэхэмжлэл Батлагдсан

note: module: sale
en: Invoice Created
mn: Нэхэмжлэл Үүсгэгдсэн

note: module: sale
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: sale
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөрүүд

note: module: sale
en: Invoice Order
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
mn: Борлуулалтын Захиалгын Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
mn: Тухайн борлуулалтын захиалгын нэхэмжлэх хаяг.

note: module: sale
en: Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the current and target revenue on the kanban view.
mn: Тухайн сарын нэхэмжлэлийн орлого. Энэ нь энэ сард борлуулалтын багийн нэхэмжилсэн хэмжээ юм. Үүнийг канбан харагдац дээр одоогийн ба зорилтот орлогын өсөлтийн харьцааг тооцоолоход ашигладаг.

note: module: sale
en: Invoice what is delivered
mn: Хүргэсэн тоо хэмжээг нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Invoice what is ordered
mn: Захиалганд суурилсан нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoiceable lines
mn: Нэхэмжлэх боломжтой мөрүүд

note: module: sale
en: Invoiceable lines (deduct down payments)
mn: Нэхэмжлэх боломжтой мөрүүд (урьдчилгаа төлбөрийг хасах)

note: module: sale
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: sale
en: Invoiced Quantity
mn: Нэхэмжилсэн Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Invoiced This Month
mn: Энэ Сард Нэхэмжилсэн

note: module: sale
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: sale
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ

note: module: sale
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн Статистик

note: module: sale
en: Invoices will be created in draft so that you can review
                            them before validation.
mn: Нэхэмжлэлийг ноорог төлөвтэйгээр үүсгэх болно, тэгсэнээр та батлахааса
                            өмнө хянах боломжтой юм.

note: module: sale
en: Invoices: Untaxed Total
mn: Нэхэмжлэл: Татваргүй Нийт дүн

note: module: sale
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Invoicing Policy
mn: Нэхэмжлэх Бодлого

note: module: sale
en: Invoicing Target
mn: Нэхэмжлэлийн Зорилго

note: module: sale
en: Invoicing address:
mn: Нэхэмжлэх Хаяг

note: module: sale
en: Invoicing and shipping address:
mn: Нэхэмжлэх ба хүргэх хаяг

note: module: sale
en: Is a down payment
mn: Урьдчилгаа төлбөр эсэх

note: module: sale
en: Is expired
mn: Хугацаа дууссан эсэх

note: module: sale
en: It is forbidden to modify the following fields in a locked order:
    %s
mn: Түгжигдсэн захиалгын хувьд дараах талбаруудыг засварлах хориотой:
    %s

note: module: sale
en: It is not allowed to confirm an order in the following states: %s
mn: Дараах төлвүүдэд байх захиалгыг батлах боломжгүй: %s

note: module: sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: sale
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: sale
en: Layout Sequence
mn: Төлөвлөлтийн Дараалал

note: module: sale
en: Let your customers log in to see their documents
mn: Таны харилцагчидад системд нэвтэрч өөрсдийн баримтаа харах боломжыг олгох

note: module: sale
en: Let your customers sign &amp; pay online
mn: Таны харилцагчид системд нэвтэрч онлайнаар төлбөр төлөх боломж

note: module: sale
en: Line subtotals in sales orders
mn: Борлуулалтын захиалгын мөрийн дэд дүнгүүд

note: module: sale
en: Lock
mn: Түгжих

note: module: sale
en: Lock Confirmed Orders
mn: Батлагдсан Захиалгыг Түгжих

note: module: sale
en: Locked
mn: Түгжигдсэн

note: module: sale
en: Manage promotion &amp; coupon programs
mn: Урамшуулал &amp; купон програмыг удирдах

note: module: sale
en: Manually set quantities on order
mn: Захиалга дээр тоог гараар тохируулах

note: module: sale
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
mn: Захиалга дээр тоо хэмжээг гараар оруулах: Шинжилгээний данс үүсгэхгүйгээр гараар оруулсан тоо хэмжээн дээр суурилсан нэхэмжлэл.
    Гэрээ дээрх Цагийн хуудсууд: Холбоотой цагийн хуудас дээр хянасан цагууд дээр суурилсан нэхэмжлэл.
    Даалгавар үүсгээд цагийг хянах: Борлуулалтын захиалга батлах даалгавар үүсгээд ажлын цагуудыг хянах.

note: module: sale
en: Manually set the expiration date of your quotation (offer), or it will set the date automatically based on the template if online quotation is installed.
mn: Үнийн саналын дуусах огноог гараар тохируулах, эсвэл Онлайн үнийн санал суулгагдсан тохиолдолд загвар дээр үндэслэн огноог автоматаар тохируулах болно.

note: module: sale
en: Margins
mn: Бохир ашиг

note: module: sale
en: Material
mn: Материал

note: module: sale
en: Message for Sales Order
mn: Борлуулалтын Захиалгын Зурвасууд

note: module: sale
en: Message for Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөрийн Зурвасууд

note: module: sale
en: Multiple Sales Prices per Product
mn: Бараа тутамд олон борлуулах үнэ

note: module: sale
en: Multiple prices per product (e.g. customer segments, currencies)
mn: Захиалагчийн сегмент, валют, г.м. бүрт олон үнэ

note: module: sale
en: My Activities
mn: Миний Үйл ажиллагаанууд

note: module: sale
en: My Orders
mn: Миний Захиалгууд

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
mn: Миний Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Name
mn: Нэр

note: module: sale
en: New
mn: Шинэ

note: module: sale
en: New Quotation
mn: Шинэ Үнийн санал

note: module: sale
en: No
mn: Үгүй

note: module: sale
en: No Message
mn: Мессеж байхгүй

note: module: sale
en: No longer edit orders once confirmed
mn: Захиалгыг батласны дараа засварлах боломжгүй болно

note: module: sale
en: Nothing to Invoice
mn: Нэхэмжлэх зүйл алга

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
mn: Захиалга баталгаажсан болон барааг захиалагчид хүргэхийн хоорондын ялгавар хоногийн тоо

note: module: sale
en: Number of quotations to invoice
mn: Нэхэмжлэх үнийн саналын тоо

note: module: sale
en: Number of sales to invoice
mn: Нэхэмжлэх борлуулалтын тоо

note: module: sale
en: Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.
                        You'll be able to invoice it and collect payments.
                        From the <i>Sales Orders</i> menu, you can track delivery
                        orders or services.
mn: Үнийн саналыг батласнаар борлуулалтын захиалга болдог.
    Та үүнийг нэхэмжилж, төлбөрийг цуглуулах боломжтой болно.
     <i>Борлуулалтын Захиалгууд</i> цэснээс хүргэлтийн
     захиалга эсвэл үйлчилгээнүүдийг хянах боломжтой.

note: module: sale
en: Online Signature & Payment
mn: Онлайн Гарын үсэг, Төлбөр

note: module: sale
en: Online Signature & Payment options
mn: Онлайн Гарын үсэг, Төлбөрийн сонголтууд

note: module: sale openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
mn: Зөвхөн бүхэл тоо байх ёстой.

note: module: sale
en: Operation not allowed
mn: Үйл ажиллагааг зөвшөөрөхгүй

note: module: sale
en: Order
mn: Захиалга

note: module: sale
en: Order #
mn: Захиалга #

note: module: sale
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: sale
en: Order Line Sections
mn: Захиалгын мөрийн бүлгүүд

note: module: sale
en: Order Lines
mn: Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Order Month
mn: Захиалгын Сар

note: module: sale
en: Order Number
mn: Захиалгын Дугаар

note: module: sale
en: Order Reference
mn: Захиалгын Дугаар

note: module: sale
en: Order Status
mn: Захиалгын Төлөв

note: module: sale
en: Order signed by %s
mn: Захиалга дээр гарын үсэг зурсан %s

note: module: sale
en: Order to Invoice
mn: Нэхэмжлэх Захиалга

note: module: sale
en: Ordered Qty
mn: Захиалсан Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Ordered Quantity
mn: Захиалсан Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.
    Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries).
mn: Захиалсан Тоо Хэмжээ: захиалагчийн захиалсан тоо хэмжээн дээр суурилсан Нэхэмжлэх.
    Хүргэсэн Тоо Хэмжээ: нийлүүлэгчийн хүргэсэн тоо хэмжээн дээр суурилан нэхэмжилсэн (цаг эсвэл хүргэлтүүд).

note: module: sale
en: Ordered date of the sales order
mn: Борлуулалтын захиалгын захиалсан огноо

note: module: sale
en: Ordered quantities
mn: Захиалсан тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: sale
en: Orders to Invoice
mn: Нэхэмжлэх Захиалгууд

note: module: sale
en: Orders to Upsell
mn: Илүү борлуулах захиалга

note: module: sale
en: Orders to upsell are orders having products with an invoicing
                    policy based on <i>ordered quantities</i> for which you have
                    delivered more than what have been ordered.
mn: Нэмүү борлуулах захиалгууд нь захиалсанаас илүүг 
    хүргэсэн <i>захиалсан тоо хэмжээ</i> дээр суурилсан 
    нэхэмжлэх дүрэмтэй барааг агуулсан захиалгууд юм.

note: module: sale
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: sale
en: PRO-FORMA Invoice
mn: Урьдчилсан Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: sale
en: Partner Country
mn: Харилцагч Улс

note: module: sale
en: Partner's Country
mn: Харилцагчийн Улс

note: module: sale
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: sale
en: Payment Terms
mn: Төлбөрийн Нөхцөл

note: module: sale
en: Personalize sales order and invoice report
mn: Борлуулалтын захиалга, нэхэмжлэлийн тайланг өөриймшүүлэх

note: module: sale
en: Please define an accounting sales journal for this company.
mn: Энэ компаний нягтлан бодох бүртгэлийн борлуулалтын журналыг тодорхойлно уу.

note: module: sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d) - or for its category: "%s".
mn: Энэ бараанд орлогын данс тодорхойлно уу: "%s" (id:%d) - эсвэл төрөлд нь: "%s".

note: module: sale
en: Price Reduce
mn: Үнийг Бууруулах

note: module: sale
en: Price Reduce Tax excl
mn: Үнийг Бууруулах Татвар ороогүй

note: module: sale
en: Price Reduce Tax inc
mn: Үнийг Бууруулах Татвар орсон

note: module: sale
en: Price Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: sale
en: Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)
mn: Үнийг томьёоллоор тогтоох (хөнгөлөлт, бүхэлчлэл, тоймчлол)

note: module: sale
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
mn: Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын Үнийн хүснэгт.

note: module: sale
en: Pricelists
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: sale
en: Prices computed from formulas (discounts, margins, roundings)
mn: Үнийг томьёоллоор тогтоох (хөнгөлөлт, бүхэлчлэл, тоймчлол)

note: module: sale
en: Pricing
mn: Үнэ тооцоолол

note: module: sale
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: sale
en: Pro-Forma Invoice
mn: Урьдчилсан Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Pro-forma Invoices
mn: Урьдчилсан нэхэмжлэхүүд

note: module: sale
en: Product
mn: Бараа

note: module: sale
en: Product Catalog
mn: Барааны каталоги

note: module: sale
en: Product Categories
mn: Барааны Ангилалууд

note: module: sale
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: sale
en: Product Image
mn: Бүтээгдэхүүний Зураг

note: module: sale
en: Product Quantity
mn: Барааны Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: sale
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: sale
en: Product used for down payments
mn: Урьдчилгаа төлбөрийг төлөөлөх бараа

note: module: sale
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: sale
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Qty Delivered
mn: Хүргэгдсэн Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Qty Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Qty Ordered
mn: Захиалсан Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Qty To Invoice
mn: Нэхэмжлэх Тоо Хэмжээ

note: module: sale
en: Quantities to invoice from sales orders
mn: Борлуулалтын захиалгаас нэхэмжлэл үүсгэх тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: sale
en: Quantity:
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: sale
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: sale
en: Quotation #
mn: Үнийн санал #

note: module: sale
en: Quotation / Order
mn: Үнийн санал / Захиалга

note: module: sale
en: Quotation Date
mn: Үнийн саналын Огноо

note: module: sale
en: Quotation Number
mn: Үнийн саналын Дугаар

note: module: sale
en: Quotation Sent
mn: Үнийн санал Илгээгдсэн

note: module: sale
en: Quotation confirmed
mn: Зөвшөөрсөн Үнийн санал

note: module: sale
en: Quotation sent
mn: Үнийн санал илгээгдсэн

note: module: sale
en: Quotations
mn: Үнийн саналууд

note: module: sale
en: Quotations &amp; Orders
mn: Үнийн саналууд, Захиалгууд

note: module: sale
en: Quotations Analysis
mn: Үнийн саналын шинжилгээ

note: module: sale
en: Quotations Sent
mn: Илгээгдсэн Үнийн саналууд

note: module: sale
en: Quotations Templates
mn: Үнийн саналын Үлгэрүүд

note: module: sale
en: Quotations and Sales
mn: Үнийн саналууд болон Борлуулалтууд

note: module: sale
en: Re-Invoice Expenses
mn: Зардлыг дахин нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: sale
en: Reference of the document that generated this sales order request.
mn: Энэ борлуулалтын захиалгыг үүсгэсэн сурвалж баримт.

note: module: sale
en: Report Configuration
mn: Тайлангийн Тохиргоо

note: module: sale
en: Report Layout Categories
mn: Тайлангийн Загварын Төрлүүд

note: module: sale
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: sale
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: sale
en: Sales Advance Payment Invoice
mn: Борлуулалтын Урьдчилгаа Төлбөрийн Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Sales Analysis
mn: Борлуулалтын Шинжилгээ

note: module: sale
en: Sales Channel
mn: Борлуулалтын Суваг

note: module: sale
en: Sales Channels
mn: Борлуулалтын Сувгууд

note: module: sale
en: Sales Done
mn: Хийгдсэн Борлуулалтууд

note: module: sale
en: Sales Funnel
mn: Борлуулалтын Суваг

note: module: sale
en: Sales Information
mn: Борлуулалтын Мэдээлэл

note: module: sale
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын Захиалга

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
mn: Борлуулалтын захиалга Батлагдсан

note: module: sale
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөр

note: module: sale
en: Sales Order Lines
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
mn: Нэхэмжлэхэд бэлэн Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
mn: Миний борлуулалтын захиалгад холбогдсон борлуулалтын захиалгын мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Orders
mn: Борлуулалтын Захиалгууд

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
mn: Борлуулалтын захиалгын статистик

note: module: sale
en: Sales price
mn: Борлуулах Үнэ

note: module: sale
en: Sales: Untaxed Total
mn: Борлуулалт: Татваргүй Нийт дүн

note: module: sale
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: sale
en: Search Name
mn: Нэр Хайх

note: module: sale
en: Search Sales Order
mn: Борлуулалтын Захиалга Хайх

note: module: sale
en: Section
mn: Хэсэг

note: module: sale
en: Sections on Sales Orders
mn: Захиалгын мөрүүдийг бүлэглэх

note: module: sale
en: Security Token
mn: Аюулгүй байдлын Тасалбар

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой.

note: module: sale
en: Sell and purchase products in different units of measure
mn: Худалдан авах болон борлуулахдаа ялгаатай хэмжих нэгж ашиглах

note: module: sale
en: Sell products by multiple of unit # per package
mn: Барааг борлуулахдаа хайрцагны савлагааны тоонд бүхлээр хуваагдах тоо хэмжээг ашиглана

note: module: sale
en: Send PRO-FORMA Invoice
mn: Урьдчилсан Нэхэмжлэл Илгээх

note: module: sale
en: Send a product-specific email once the invoice is paid
mn: Нэхэмжлэл төлөгдөх үед тухайн бараатай холбоотой онцгой имэйл илгээх

note: module: sale
en: Send by Email
mn: Имэйлээр илгээх

note: module: sale
en: Sending an email is useful if you need to share specific information or content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create and set the email template from the product detail form (in Sales tab).
mn: Хэрэв та бараатай холбоотой онцгой мэдээлэл, агуулгыг (заавар, дүрэм, холбоос, медиа г.м) бусдад хуваалцахыг хүсвэл имэйл илгээлт нь танд туслах болно. Барааны дэлгэрэнгүй мэдээллийн Борлуулалт хэсэгт имэйл загвар үүсгэж тохируулах боломжтой.

note: module: sale
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: sale
en: Services
mn: Үйлчилгээ

note: module: sale
en: Set Invoicing Target
mn: Нэхэмжлэлийн зорилтот дүнг тохируулах

note: module: sale openerp-web
en: Set an invoicing target:
mn: Нэхэмжлэлийн зорилго тохируулах:

note: module: sale
en: Set multiple prices per product, automated discounts, etc.
mn: Нэг бараанд олон үнэ тохируулах, автомат хөнгөлөлт г.м

note: module: sale
en: Set specific billing and shipping addresses
mn: Захиалганд ялгаатай төлбөр нэхэмжлэх хаяг болон хүргэлтийн хаяг сонгож ашиглах боломж

note: module: sale
en: Set to Quotation
mn: Үнийн санал болгох

note: module: sale
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: sale
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: sale
en: Shipping Costs
mn: Хүргэлтийн Зардал

note: module: sale
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: sale
en: Show line subtotals with taxes included (B2C)
mn: Мөрийн дэд дүнг татвартайгаар харуулах (B2C)

note: module: sale
en: Show line subtotals without taxes (B2B)
mn: Мөрийн дэд дүнг татваргүйгээр харуулах (B2B)

note: module: sale
en: Show margins on orders
mn: Захиалгын дэлгэцэнд бохир ашиг харах

note: module: sale
en: Show public price & discount to the customer
mn: Нийтийн үнэ, хөнгөлөлтийг захиалагчид харуулах

note: module: sale
en: Show standard terms &amp; conditions on orders
mn: Захиалга үүсгэхэд автоматаар тавигдах худалдааны нөхцөл шалгуур бүхий текстэн мэдээлэл

note: module: sale
en: Show subtotal
mn: Дэд дүнг харуулах

note: module: sale
en: Show total
mn: Нийт дүнг харуулах

note: module: sale
en: Signature
mn: Гарын үсэг

note: module: sale
en: Signature is missing.
mn: Гарын үсэг байхгүй.

note: module: sale
en: Sort products in sections with subtotals and page-breaks
mn: Захиалгын үнийн санал хэвлэхэд барааг төрөл ангилалаар ялган хэсэгчилж дэд дүнг харуулах, хуудаслах

note: module: sale
en: Source Document
mn: Эх Баримт

note: module: sale
en: Specific Email
mn: Тусгай Имэйл

note: module: sale
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: sale
en: Status
mn: Төлөв

note: module: sale
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: sale
en: Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel estimates to be able to invoice this month.
mn: Энэ сарын нэхэмжлэлийн орлогын зорилт. Энэ нь борлуулалтын багийн энэ сард нэхэмжилж чадна гэж бодож байгаа дүн.

note: module: sale
en: Tax Display
mn: Татварын Харагдац

note: module: sale
en: Tax display B2B
mn: Татварын харагдац B2B

note: module: sale
en: Tax display B2C
mn: Татварын харагдац B2С

note: module: sale
en: Tax-Excluded Prices
mn: Татваргүй Үнэ

note: module: sale
en: Tax-Included Prices
mn: Татвартай Үнэ

note: module: sale
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: sale
en: Taxes used for deposits
mn: Хадгаламжийн татвар

note: module: sale
en: Terms & Conditions
mn: Заалтууд & Нөхцөлүүд

note: module: sale
en: Terms and conditions
mn: Заалтууд болон нөхцөлүүд

note: module: sale
en: The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is cancelled. You cannot register an expense on a cancelled Sales Order.
mn: %s борлуулалтын захиалга цуцлагдсан байна. Борлуулалтын захиалга цуцлагдсан тул та холбогдох %s шинжилгээний дансанд зардал бүртгэх боломжгүй.

note: module: sale
en: The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s is currently locked. You cannot register an expense on a locked Sales Order. Please create a new SO linked to this Analytic Account.
mn: %s борлуулалтын захиалга түгжигдсэн байна. Борлуулалтын захиалга түгжигдсэн үед холбогдох %s шинжилгээний дансанд зардал бүртгэх боломжгүй. Та шинээр борлуулалтын захиалга бүртгээд уг шинжилгээний данстай холбож ашиглана уу.

note: module: sale
en: The Sales Order %s linked to the Analytic Account %s must be validated before registering expenses.
mn: Борлуулалтын захиалга %s батлагдаагүй байна. Тиймээс уг захиалгатай холбоотой %s шинжилгээний дансанд зардал бүртгэхийн тул эхлээд борлуулалтын захиалгаа батлах шаардлагатай.

note: module: sale
en: The amount to be invoiced in advance, taxes excluded.
mn: Урьдчилан нэхэмжлэх үнэ, татвар ороогүй.

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
mn: Борлуулалтын захиалгатай холбогдсон шинжилгээний данс.

note: module: sale
en: The margin is computed as the sum of product sales prices minus the cost set in their detail form.
mn: Бохир ашиг бол борлуулалтын нийт үнийн дүнгээс борлуулсан барааны өртөгийн дүнг хассан ялгавар юм.

note: module: sale
en: The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. Please use another product or update this product.
mn: Урьдчилгаа төлбөрийг нэхэмжлэхэд хэрэглэгдсэн бараа нь 'Үйлчилгээ' төрөлтэй байх ёстой. Өөр бараа хэрэглэнэ үү эсвэл энэ барааг шинэчлэнэ үү.

note: module: sale
en: The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set to "Ordered quantities". Please update your deposit product to be able to create a deposit invoice.
mn: Урьдчилгаа төлбөрийг нэхэмжлэхэд хэрэглэгдсэн барааны нэхэмжлэлийн дүрэм нь "Захиалсан тоо хэмжээ" гэж тохируулагдсан байх ёстой. Депозит нэхэмжлэл үүсгэхийн тулд депозит барааг шинэчлэнэ үү.

note: module: sale
en: The value of the down payment amount must be positive.
mn: Урьдчилгаа төлбөрийн хэмжээ эерэг тоо байх ёстой.

note: module: sale
en: There are currently no orders for your account.
mn: Одоогоор таны бүртгэлд захиалга алга.

note: module: sale
en: There are currently no quotations for your account.
mn: Одоогоор таны бүртгэлд үнийн санал алга.

note: module: sale
en: There are two ways to manage pricelists: 1) Multiple prices per product: must be set in the Sales tab of the product detail form. 2) Price computed from formulas: must be set in the pricelist form.
mn: Үнийн хүснэгтийн зохион байгуулах хоёр арга зам бий: 1) Нэг бараанд олон үнэ зохиох: барааны дэлгэрэнгүй мэдээллийн Борлуулалт ТАБ дээр тохируулагдана. 2) Томьёоллоор үнэ бодох: Үнийн хүснэгтийн мэдээлэл дээр тохируулна.

note: module: sale
en: There is no income account defined for this product: "%s". You may have to install a chart of account from Accounting app, settings menu.
mn: Энэ бараа дээр орлогын данс тохируулагдаагүй байна: "%s". Нягтлан бодох бүртгэлийн модулийн тохиргоо цэсээс дансны график суулгана уу.

note: module: sale
en: There is no invoiceable line.
mn: Нэхэмжлэх боломжтой мөр алга.

note: module: sale
en: There was an error processing this page.
mn: Энэ хуудсыг харуулахад алдаа үүслээ.

note: module: sale
en: This Year
mn: Энэ Жил

note: module: sale
en: This default value is applied to any new product created. This can be changed in the product detail form.
mn: Энэ утга нь шинээр бараа бүртгэх бүрт ашиглагдана. Энэ утгыг барааны дэлгэрэнгүй форм дээр өөрчлөх боломжтой.

note: module: sale
en: This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь таны үнийн санал болон борлуулалтын захиалгад шинжилгээ хийнэ. Шинжилгээ нь таны борлуулалтын орлогыг бусад хүчин зүйлсээр (борлуулагч, харилцагч, бараа гэх мэт) эрэмбэлж харуулна. Уг тайлангийн тусламжтайгаар хараахан нэхэмжлээгүй байгаа захиалгуудад гүйцэтгэлийн дүгнэлт хийх боломжтой. Хэрэв эргэцийн шинжилгээ хийхийг хүсвэл Санхүүгийн хэсгийн нэхэмжлэл шинжилгээ тайланг ашиглаарай.

note: module: sale
en: This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь үнийн саналууд дээр шинжилгээг хийдэг. Шинжилгээ нь борлуулалтын орлогыг шалгаж түүнийг төрөл бүрийн шүүлтүүрээр (борлуулалтын ажилтан, харилцагч, бараа, гм) эрэмбэлдэг. Энэ тайланг нэхэмжлэгдээгүй борлуулалтыг шинжлэхдээ ашиглана. Хэрэв та өөрийн эргэцийг шинжлэх хүсвэл Санхүү модулийн Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ тайланг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: sale
en: This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь борлуулалтын захиалга дээр шинжилгээг гүйцэтгэдэг. Шинжилгээ нь борлуулалтын орлогыг шалгаад түүнийгээ төрөл бүрийн шүүлтүүрээр (борлуулалтын ажилтан, харилцагч, бараа, гм) эрэмбэлдэг. Энэ тайланг нэхэмжлэгдээгүй борлуулалтыг шинжлэхдээ ашиглана. Хэрэв та өөрийн эргэцийг шинжлэх хүсвэл Санхүү модулийн Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ тайланг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: sale
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
mn: Төсөл дээрх цагийн хуудас (Төсөл/Борлуулалт бүрийн цагийн үнэ өөр байх боломжтой)

note: module: sale
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: sale
en: Total
mn: Нийт

note: module: sale
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: sale
en: Total Tax Included
mn: Татвартай Нийлбэр

note: module: sale
en: Track Service
mn: Үйлчилгээг Хянах

note: module: sale
en: Uncategorized
mn: Ангилагдаагүй

note: module: sale
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: sale
en: Unit Price:
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale
en: Unit of Measure Categories
mn: Хэмжих нэгжийн Ангилалууд

note: module: sale
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale
en: Unlock
mn: Түгжээг цуцлах

note: module: sale
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: sale
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй Дүн

note: module: sale
en: Untaxed Total
mn: Татваргүй Нийт дүн

note: module: sale
en: Upselling
mn: Нэмэлт борлуулалт

note: module: sale
en: Upselling Opportunity
mn: Нэмэлт борлуулалтын Боломж

note: module: sale
en: Valid Until
mn: Хүртэл Хүчинтэй

note: module: sale
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: sale
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: sale
en: Warning for %s
mn: %s-д зориулсан анхааруулга

note: module: sale
en: Warning on the Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга дээрх Анхааруулга

note: module: sale
en: Warning when Selling this Product
mn: Энэ барааг борлуулах үеийн сануулга

note: module: sale
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
mn: Юуг нэхэмжилмээр байна?

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
mn: Буруу утга оруулсан байна!

note: module: sale
en: You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it before.
mn: Та илгээгдсэн үнийн санал эсвэл борлуулалтын захиалгыг устгах боломжгүй! Эхлээд цуцлана уу.

note: module: sale
en: You can not remove a sales order line.
    Discard changes and try setting the quantity to 0.
mn: Борлуулалтын захиалгын мөрийг устгах боломжгүй.
    Өөрчлөлтийг арилгаад тоо хэмжээг 0 болгоод үзнэ үү.

note: module: sale
en: You can select all orders and invoice them in batch, or check
                    every order and invoice them one by one.
mn: Та бүх захиалгыг сонгоод багцаар нь нэхэмжлэх боломжтой, эсвэл 
    
    захиалга бүрийг шалгаад нэг нэгээр нь нэхэмжилсэн ч болно.

note: module: sale
en: You will find here all orders that are ready to be invoiced.
mn: Энд нэхэмжлэхэд бэлэн болсон бүх захиалгууд байна.

note: module: sale
en: Your Order has been confirmed.
mn: Таны захиалгыг баталсан

note: module: sale
en: Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation
                    to a Sales Order, then create the Invoice and collect the Payment.
mn: Таны дараагийн үйлдлүүд хялбархан байх болно: Үнийн саналыг батлаж 
    Борлуулалтын Захиалга болгоод, дараа нь Нэхэмжлэл үүсгэж, Төлбөрийг хүлээн авна.

note: module: sale
en: Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation
                to a Sales Order, then create the Invoice and collect the Payment.
mn: Таны дараагийн үйлдлүүд хялбархан байх болно: Үнийн саналыг батлаж 
    Борлуулалтын Захиалга болгоод, дараа нь Нэхэмжлэл үүсгэж, Төлбөрийг хүлээн авна.

note: module: sale
en: Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sales Order, then create the Invoice and collect the Payment.
mn: Таны дараагийн үйлдлүүд хялбархан байх болно: Үнийн саналыг батлаж Борлуулалтын Захиалга болгоод, дараа нь Нэхэмжлэл үүсгэж, Төлбөрийг хүлээн авна.

note: module: sale
en: close
mn: Хаах

note: module: sale
en: days
mn: өдөр
