Odoo Server 11.0 - en to sr translation catalogue (110 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
sr: # Linija

note: module: sale
en: &amp;nbsp;<span>on</span>&amp;nbsp;
sr: &amp;nbsp;na&amp;nbsp;

note: module: sale
en: <span>Pro-Forma Invoice # </span>
sr: <span>Predračun # </span>

note: module: sale
en: <strong>Date Ordered:</strong>
sr: <strong>Datum poručivanja:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Date:</strong>
sr: <strong>Datum:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Expiration Date:</strong>
sr: <strong>Datim isteka:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Terms:</strong>
sr: <strong>Uslovi plaćanja:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Quotation Date:</strong>
sr: <strong>Datum Ponude:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
sr: <strong>Prodavac:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
sr: <strong>Adresa za isporuku:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
sr: <strong>Vaša Referenca:</strong>

note: module: sale
en: A single sales price per product
sr: Jedinstvena cena po proizvidu

note: module: sale
en: Amount
sr: Iznos

note: module: sale
en: Analytic Account
sr: Рачун аналитике

note: module: sale
en: Analytic Line
sr: Analiticki red

note: module: sale
en: Attributes
sr: Aтрибути

note: module: sale
en: Blocking Message
sr: Blokirajuća Poruka

note: module: sale
en: Cancel
sr: Otkaži

note: module: sale
en: Cancelled
sr: Otkazano

note: module: sale
en: Companies
sr: Kompanije

note: module: sale
en: Company
sr: Kompanija

note: module: sale
en: Configuration
sr: Konfiguracija

note: module: sale
en: Confirmation Date
sr: Datum Potvrde

note: module: sale
en: Contact
sr: Kontakt

note: module: sale
en: Create Invoices
sr: Kreiraj Fakture

note: module: sale
en: Created on
sr: Kreiran

note: module: sale
en: Creation Date
sr: Datum Kreiranja

note: module: sale
en: Currency
sr: Valuta

note: module: sale
en: Customer
sr: Kupac

note: module: sale
en: Customer Reference
sr: Referenca Potrosaca

note: module: sale
en: Customer Taxes
sr: Porezi kod prodaje

note: module: sale
en: Customers
sr: Kupci

note: module: sale
en: Date Order
sr: Naruceno Dana

note: module: sale
en: Delivered
sr: Isporuceno

note: module: sale
en: Delivery Address
sr: Adresa Dostave

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
sr: Vreme trajanja Isporuke

note: module: sale
en: Description
sr: Opis

note: module: sale
en: Disc.(%)
sr: Popust (%)

note: module: sale
en: Discount (%)
sr: Popust (%)

note: module: sale
en: Fields
sr: Polja

note: module: sale
en: Fiscal Position
sr: Фискална позиција

note: module: sale
en: Gross Weight
sr: Ukupna težina

note: module: sale
en: Group By
sr: Grupiši po

note: module: sale
en: Income Account
sr: Konto prihoda

note: module: sale
en: Invoice
sr: Faktura

note: module: sale
en: Invoice Address
sr: Adresa računa

note: module: sale
en: Invoice Line
sr: Red računa

note: module: sale
en: Invoice Lines
sr: Stavke računa

note: module: sale
en: Invoiced
sr: Fakturisano

note: module: sale
en: Invoices
sr: Računi

note: module: sale
en: Invoicing
sr: Fakturisanje

note: module: sale
en: Margins
sr: Marže

note: module: sale
en: Name
sr: Ime

note: module: sale
en: New
sr: Novi

note: module: sale
en: No Message
sr: Nema Poruke

note: module: sale
en: Order
sr: Nalog

note: module: sale
en: Order Date
sr: Datum Zahteva

note: module: sale
en: Order Lines
sr: Stavke naloga

note: module: sale
en: Order Reference
sr: Reference Naloga

note: module: sale
en: Order Status
sr: Status naloga

note: module: sale
en: Other Information
sr: Ostale informacije

note: module: sale
en: Payment
sr: Isplata

note: module: sale
en: Payment Terms
sr: Uslovi plaćanja

note: module: sale
en: Pricelist
sr: Cenovnik

note: module: sale
en: Pricelists
sr: Cenovnici

note: module: sale
en: Print
sr: Štampaj

note: module: sale
en: Product
sr: Proizvod

note: module: sale
en: Product Categories
sr: Kategorije proizvoda

note: module: sale
en: Product Category
sr: Kategorija proizvoda

note: module: sale
en: Product Template
sr: Šablon proizvoda

note: module: sale
en: Products
sr: Proizvod

note: module: sale
en: Qty
sr: Kol.

note: module: sale
en: Quantity
sr: Kolicina

note: module: sale
en: Quotation
sr: Najava

note: module: sale
en: Quotation / Order
sr: Ponude / Nalozi

note: module: sale
en: Quotations
sr: Upiti

note: module: sale
en: Reference
sr: Referenca

note: module: sale
en: Reporting
sr: Izveštavanje

note: module: sale
en: Sales
sr: Prodaje

note: module: sale
en: Sales Analysis
sr: Analiza prodaje

note: module: sale
en: Sales Information
sr: Informacije Prodaje

note: module: sale
en: Sales Order
sr: Prodajni Nalog

note: module: sale
en: Sales Order Line
sr: Линија наруџбенице

note: module: sale
en: Sales Order Lines
sr: Stavke naloga za prodaju

note: module: sale
en: Sales Orders
sr: Nalozi za prodaju

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
sr: Statistika Prodajnih Naloga

note: module: sale
en: Search Sales Order
sr: Pretrazi Prodajne Naloge

note: module: sale
en: Section
sr: Sekcija

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
sr: Izbor opcije "Upozorenje" ce obavestiti korisnika poruko, Izbor "Blokiranje poruke" ce generisati gresku sa porukom i blokirati tok. Poruka mora da bude napisana u sledecem polju

note: module: sale
en: Sequence
sr: Niz

note: module: sale
en: Services
sr: Usluge

note: module: sale
en: Settings
sr: Podešavanje

note: module: sale
en: Signature
sr: Potpis

note: module: sale
en: Source Document
sr: Izvorni Dokument

note: module: sale
en: Stage
sr: Nivo

note: module: sale
en: Subtotal
sr: Ukupno

note: module: sale
en: Taxes
sr: Porezi

note: module: sale
en: To Invoice
sr: Fakturisati

note: module: sale
en: Total
sr: Ukupno

note: module: sale
en: Total Price
sr: Ukupna Cena

note: module: sale
en: Total Tax Included
sr: Ukupno Ukljucenih Poreza

note: module: sale
en: Unit Price
sr: Jedinična cijena

note: module: sale
en: Unit of Measure
sr: Jedinica Mere

note: module: sale
en: Units of Measure
sr: Jedinice mere

note: module: sale
en: Untaxed Amount
sr: Neoporezovani iznos

note: module: sale
en: Volume
sr: Obim

note: module: sale
en: Warning
sr: Upozorenje

note: module: sale
en: Warning when Selling this Product
sr: Upozorenej pri Prodaji ovog Proizvoda

note: module: sale
en: Warnings
sr: Upozorenja

note: module: sale
en: days
sr: dana
