Odoo Server 11.0 - en to ta translation catalogue (74 entries)

note: module: sale
en: # of Invoices
ta: விலைப்பட்டியல்களின் எண்ணிக்கை

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
ta: <strong>மொத்தம்</strong>

note: module: sale
en: Amount
ta: தொகை

note: module: sale
en: Analytic Account
ta: பகுப்பாய்வு கணக்கு

note: module: sale
en: Analytic Line
ta: பகுப்பாய்வு வரி

note: module: sale
en: Analytic Tags
ta: பகுப்பாய்வு குறிச்சொற்கள்

note: module: sale
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: sale
en: Cancelled
ta: ரத்து

note: module: sale
en: Companies
ta: நிறுவனங்கள்

note: module: sale
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: sale
en: Configuration
ta: கட்டமைப்பு

note: module: sale
en: Contact
ta: தொடர்பு

note: module: sale
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: sale
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: sale
en: Creation Date
ta: உருவாக்கம் தேதி

note: module: sale
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: sale
en: Customer
ta: வாடிக்கையாளர்

note: module: sale
en: Customers
ta: வாடிக்கையாளர்கள்

note: module: sale
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: sale
en: Discount (%)
ta: தள்ளுபடி(%)

note: module: sale
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: sale
en: Download
ta: பதிவிறக்க

note: module: sale
en: Extended Filters
ta: நீட்டிக்கப்பட்ட வடிப்பான்கள்

note: module: sale
en: Fields
ta: புலங்கள்

note: module: sale
en: Fiscal Position
ta: நிதி நிலை

note: module: sale
en: Future Activities
ta: எதிர்கால செயல்பாடுகள்

note: module: sale
en: Group By
ta: மூலம் குழு

note: module: sale
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
ta: தயாரிப்பு மாறுபாட்டின் படம் (தவறானால் தயாரிப்பு வகைகளின் பெரிய அளவிலான படம்). இது 1024x1024px படமாக தானாக மறுஅளவாக்குகிறது, அதே போல காப்பீட்டு விகிதம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

note: module: sale
en: Invoice
ta: விலைப்பட்டியல்

note: module: sale
en: Invoice Line
ta: விலைப்பட்டியல் வரி

note: module: sale
en: Invoices
ta: பற்றுச்சீட்டுகள்

note: module: sale
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: sale
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: sale
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: sale
en: Late Activities
ta: தாமதமான செயல்பாடுகள்

note: module: sale
en: Let your customers log in to see their documents
ta: உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கள் ஆவணங்கள் பார்க்க உள்ளே நுழைய அனுமதிக்க

note: module: sale
en: My Activities
ta: எனது செயல்பாடுகள்

note: module: sale
en: Name
ta: பெயர்

note: module: sale
en: New
ta: புதிய

note: module: sale
en: No
ta: இல்லை

note: module: sale
en: Partner
ta: கூட்டாளி

note: module: sale
en: Payment
ta: கொடுப்பனவு

note: module: sale
en: Print
ta: அச்சு

note: module: sale
en: Product
ta: தயாரிப்பு

note: module: sale
en: Product Categories
ta: தயாரிப்பு வகைகள்

note: module: sale
en: Product Category
ta: தயாரிப்பு வகை

note: module: sale
en: Product Image
ta: தயாரிப்பு படம்

note: module: sale
en: Product Template
ta: தயாரிப்பு டெம்ப்ளேட்

note: module: sale
en: Quantity
ta: அளவு

note: module: sale
en: Reference
ta: குறிப்பு

note: module: sale
en: Reporting
ta: அறிக்கையிடல்

note: module: sale
en: Sales
ta: விற்பனை

note: module: sale
en: Sales Channel
ta: விற்பனை சேனல்

note: module: sale
en: Sales Channels
ta: விற்பனை சேனல்கள்

note: module: sale
en: Sales Information
ta: விற்பனை தகவல்

note: module: sale
en: Sales Order Line
ta: விற்பனை வரிசை வரிசை

note: module: sale
en: Salesperson
ta: விற்பனையாளர்

note: module: sale
en: Section
ta: பிரிவு

note: module: sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ta: "எச்சரிக்கை" விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது, செய்தியுடன் பயனரை அறிவிக்கும், "தடுப்பு செய்தி" என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் ஒரு விதிவிலக்கு எறிந்து, ஓட்டம் தடுக்கும். செய்தி அடுத்த துறையில் எழுதப்பட வேண்டும்.

note: module: sale
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: sale
en: Services
ta: சேவைகள்

note: module: sale
en: Settings
ta: அமைப்புகள்

note: module: sale
en: Show all records which has next action date is before today
ta: அடுத்த நடவடிக்கை தேதி இன்றைய தினம் கொண்டிருக்கும் எல்லா பதிவுகளையும் காட்டுக

note: module: sale
en: Signature
ta: கையொப்பம்

note: module: sale
en: Source Document
ta: மூல ஆவணம்

note: module: sale
en: Stage
ta: மேடை

note: module: sale
en: Status
ta: நிலைமை

note: module: sale
en: Taxes
ta: வரி

note: module: sale
en: Today Activities
ta: இன்று செயல்பாடுகள்

note: module: sale
en: Total
ta: மொத்த

note: module: sale
en: Unit Price
ta: அலகு விலை

note: module: sale
en: Unit of Measure
ta: அளவீட்டு அலகு

note: module: sale
en: Unread Messages
ta: படிக்காத செய்திகள்

note: module: sale
en: Warning
ta: எச்சரிக்கை
