Odoo Server 11.0 - en to th translation catalogue (195 entries)

note: module: sale
en: # Sales
th: # การขาย

note: module: sale
en: # of Invoices
th: # ของใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: sale
en: # of Orders
th: # ของใบสั่งขาย

note: module: sale
en: # of Sales Order
th: # ของใบสั่งขาย

note: module: sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/><span class="hidden-xs"> Problem</span></span>
th: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> ปัญหา</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
th: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> หมดอายุ</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
th: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> ถูกยกเลิก</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
th: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> กำลังรอ</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/><span class="hidden-xs"> Invoiced</span></span>
th: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> แจ้งหนี้แล้ว</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-success hidden-xs"><i class="fa fa-fw fa-check"/><span class="hidden-xs"> Done</span></span>
th: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> เสร็จสิ้น</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
th: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> ชำระแล้ว</span>

note: module: sale
en: <span class="label label-success"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
th: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> เสร็จสิ้น</span>

note: module: sale
en: <strong>Contact</strong>
th: <strong>ติดต่อ</strong>

note: module: sale
en: <strong>Date Ordered:</strong>
th: <strong>วันที่สั่งซื้อ</strong>

note: module: sale
en: <strong>Date:</strong>
th: <strong>วันที่</strong>

note: module: sale
en: <strong>Expiration Date:</strong>
th: <strong>วันสิ้นสุด:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Invoices</strong>
th: <strong>ใบแจ้งหนี้</strong>

note: module: sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
th: <strong>ที่อยู่ใบแจ้งหนี้</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Terms:</strong>
th: <strong>เงื่อนไขชำระเงิน:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Product</strong>
th: <strong>สินค้า</strong>

note: module: sale
en: <strong>Quantity</strong>
th: <strong>จำนวน</strong>

note: module: sale
en: <strong>Quotation Date:</strong>
th: <strong>วันที่เสนอราคา</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
th: <strong>พนักงานขาย:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
th: <strong>สถานที่จัดส่ง</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
th: <strong>สถานที่จัดส่ง:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Subtotal: </strong>
th: <strong>ยอดรวม</strong>

note: module: sale
en: <strong>Subtotal</strong>
th: <strong>ยอดรวม</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: sale
en: <strong>Unit Price</strong>
th: <strong>ราคาต่อหน่วย</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
th: <strong>เอกสารอ้างอิง</strong>

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
th: ที่อยู่ในใบสั่งซื้อ

note: module: sale
en: All Channels Sales Orders
th: คำสั่งขายทุกช่องทางขาย

note: module: sale
en: All Channels Sales Orders Analysis
th: วิเคราะห์คำสั่งขายทุกช่องทางขาย

note: module: sale
en: All sales orders grouped by sales channels
th: คำสั่งขายจัดกลุ่มตามช่องทางขาย

note: module: sale
en: Amount
th: จำนวน

note: module: sale
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
th: การวิเคราะห์บัญชีสำหรับฝ่ายขาย

note: module: sale
en: Analytic Line
th: รายการวิเคราะห์

note: module: sale
en: Analytic Tags
th: ป้ายกำกับการวิเคราะห์

note: module: sale
en: Attribute Values
th: ค่าคุณลักษณะ

note: module: sale
en: Attributes
th: คุณลักษณะ

note: module: sale
en: By Product
th: ตามสินค้า

note: module: sale
en: By Salespersons
th: ตามพนักงานขาย

note: module: sale
en: By Salesteam
th: ตามทีมเซล

note: module: sale
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: sale
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: sale
en: Companies
th: บริษัท

note: module: sale
en: Company
th: บริษัท

note: module: sale
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: sale
en: Confirm Sale
th: ยืนยันการขาย

note: module: sale
en: Confirmation Date
th: วันที่ยืนยัน

note: module: sale
en: Contact
th: ผู้ติดต่อ

note: module: sale
en: Create Invoices
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: sale
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: sale
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: sale
en: Customer Reference
th: เลขที่เอกสารของลูกค้า

note: module: sale
en: Customer Taxes
th: ภาษีของลูกค้า

note: module: sale
en: Customers
th: ลูกค้า

note: module: sale
en: Date Order
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Delivered
th: ส่งมอบแล้ว

note: module: sale
en: Delivered quantities
th: จำนวนที่ถูกส่งมอบ

note: module: sale
en: Delivery Address
th: ที่อยู่จัดส่ง

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
th: เวลานำการจัดส่ง

note: module: sale
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: sale
en: Disc.(%)
th: ส่วนสด(%)

note: module: sale
en: Discount (%)
th: ส่วนลด(%)

note: module: sale
en: Discounts
th: ลดราคา

note: module: sale
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: sale
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: sale
en: Draft Quotation
th: ร่างใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Expiration Date
th: วันหมดอายุ

note: module: sale
en: Fields
th: ช่องข้อมูล

note: module: sale
en: Fiscal Position
th: ประเภทผู้เสียภาษี

note: module: sale
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: sale
en: Group By Name
th: จัดกลุ่มโดื่อ

note: module: sale
en: ID
th: รหัส

note: module: sale
en: Income Account
th: บัญชีรายได้

note: module: sale
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Address
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Created
th: สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว

note: module: sale
en: Invoice Line
th: รายการในใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Lines
th: รายการจากใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Status
th: สถานใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้สำหรับใบสั่งขายนี้

note: module: sale
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: sale
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoices Analysis
th: การวิเคราะห์ Invoice

note: module: sale
en: Invoices Statistics
th: สถิติใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoicing Policy
th: นโยบายการแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: sale
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale
en: My Orders
th: คำสั่งขายของฉัน

note: module: sale
en: Name
th: ชื่อ

note: module: sale
en: New
th: ใหม่

note: module: sale
en: New Quotation
th: ใบเสนอราคาใหม่

note: module: sale
en: No
th: ไม่

note: module: sale
en: No Message
th: ไม่มีข้อความ

note: module: sale openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
th: ค่าควรจำนวนเต็มเท่านั้นที่ถูกต้อง

note: module: sale
en: Order #
th: คำสั่ง #

note: module: sale
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: sale
en: Order Number
th: หมายเลขคำสั่ง

note: module: sale
en: Order Reference
th: ข้อมูลอ้างอิงใบสั่งซื้อ

note: module: sale
en: Ordered Qty
th: ปริมาณที่สั่ง

note: module: sale
en: Ordered quantities
th: จำนวนที่สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Orders
th: คำสั่งขาย

note: module: sale
en: Orders to Invoice
th: คำสั่งขายรอใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Other Information
th: ข้อมูลอื่นๆ

note: module: sale
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: sale
en: Partner Country
th: ประเทศคู่ค้า

note: module: sale
en: Partner's Country
th: ประเทศของคู่ค้า

note: module: sale
en: Payment
th: การจ่ายเงิน

note: module: sale
en: Payment Terms
th: เงื่อนไขการชำระ

note: module: sale
en: Price Reduce
th: ราคาลด

note: module: sale
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
th: รายการราคาสำหรับใบขายนี้

note: module: sale
en: Pricelists
th: รายการราคา

note: module: sale
en: Print
th: พิมพ์

note: module: sale
en: Product
th: สินค้า

note: module: sale
en: Product Catalog
th: หมวดสินค้า

note: module: sale
en: Product Categories
th: หมวดสินค้า

note: module: sale
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: sale
en: Product Image
th: รูปภาพสินค้า

note: module: sale
en: Product Quantity
th: ปริมาณสินค้า

note: module: sale
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: sale
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: sale
en: Products
th: สินค้า

note: module: sale
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: sale
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: sale
en: Quotation
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation / Order
th: ใบเสนอราคา / สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Quotation Date
th: วันที่เสนอราคา:

note: module: sale
en: Quotation Number
th: หมายเลขใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation Sent
th: ส่งใบเสนอราคาแล้ว

note: module: sale
en: Quotation confirmed
th: ยืนยันการเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation sent
th: ส่งใบเสนอราคาเรียบร้อยแล้ว

note: module: sale
en: Quotations
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotations &amp; Orders
th: ใบเสนอราคา &amp; คำสั่งขาย

note: module: sale
en: Quotations and Sales
th: ใบเสนอราคาและการขาย

note: module: sale
en: Reference
th: อ้างอิง

note: module: sale
en: Report Configuration
th: การตั้งค่ารายงาน

note: module: sale
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: sale
en: Sales
th: การขาย

note: module: sale
en: Sales Analysis
th: วิเคราะห์การขาย

note: module: sale
en: Sales Channel
th: รูปแบบขาย

note: module: sale
en: Sales Done
th: การขายเสร็จสิ้น

note: module: sale
en: Sales Information
th: ข้อมูลการขาย

note: module: sale
en: Sales Order
th: ใบสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Order Line
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Order Lines
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Orders
th: คำสั่งขาย / Sales Order

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
th: สถิติคำสั่งขาย

note: module: sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: sale
en: Search Sales Order
th: ค้นหารายการขาย

note: module: sale
en: Section
th: หัวข้อ

note: module: sale
en: Send by Email
th: ส่งทางอีเมล

note: module: sale
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: sale
en: Services
th: บริการ

note: module: sale
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: sale
en: Shipping
th: ส่งสินค้า

note: module: sale
en: Shipping Costs
th: ค่าใช้จ่ายการจัดส่ง

note: module: sale
en: Signature
th: ลายเซ็นต์

note: module: sale
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: sale
en: Stage
th: สถานะ

note: module: sale
en: Status
th: สถานะ

note: module: sale
en: Subtotal
th: รวม

note: module: sale
en: Tax-Excluded Prices
th: ราคาไม่รวมภาษี

note: module: sale
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: sale
en: Terms and conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: sale
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: sale
en: To Invoice
th: ไปยังใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Total
th: รวม

note: module: sale
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: sale
en: Total Tax Included
th: รวมทั้งหมด รวมภาษี

note: module: sale
en: Uncategorized
th: ไม่ถูกจัดหมวด

note: module: sale
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: sale
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: sale
en: Unit of Measure Categories
th: หมวดของหน่วยวัด

note: module: sale
en: Units of Measure
th: หน่วยวัด

note: module: sale
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: sale
en: Untaxed Amount
th: Base

note: module: sale
en: Untaxed Total
th: ทั้งหมดไม่รวมภาษี

note: module: sale
en: Volume
th: ปริมาตร

note: module: sale
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: sale
en: Warnings
th: คำเตือน

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
th: คุณต้องการแจ้งหนี้อะไร ?

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
th: ใส่ค่าผิด!

note: module: sale
en: close
th: ปิด

note: module: sale
en: days
th: วัน
