Odoo Server 10.saas~18 - en to ja translation catalogue (8 entries)

note: module: sale_management openerp-web
en: <b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
ja: <b>販売担当者またはマネジャーを</b>電子メールで招待します。<br/> <i> 1行に1件のメールを入力します。</i>

note: module: sale_management openerp-web
en: Click here to add some lines to your quotations.
ja: 見積にいくつかの項目を追加するには、ここをクリックしてください。

note: module: sale_management openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
ja: 設定オプションは、設定アプリで使用できます。

note: module: sale_management
en: Create Invoice
ja: 請求書作成

note: module: sale_management openerp-web
en: Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email.
ja: 見積が完了したら、保存、印刷、または電子メールで送信することができます。

note: module: sale_management openerp-web
en: Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>.
ja: ブレッドクラムを使用して<b>前の画面に戻る</b>。

note: module: sale_management openerp-web
en: Use this menu to access quotations, sales orders and customers.
ja: このメニューから見積、販売オーダおよび顧客にアクセスします。

note: module: sale_management openerp-web
en: Write the name of your customer to create one on the fly, or select an existing one.
ja: その場でで作成する顧客の名前を記述するか、既存の名前を選択します。
