Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (12 entries)

note: module: sale_management openerp-web
en: <b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
lt: <b>Pakvieskite pardavėjus ir vadybinkus</b> el. paštu.<br/><i>Įveskite po vieną el. pašto adresą į eilutę.</i>

note: module: sale_management openerp-web
en: <p><b>Print this quotation.</b> If not yet done, you will be requested to set your company data and to select a document layout.</p>
lt: <p><b>Spausdinti šį pasiūlymą.</b> Jei tai dar neatlikta, jums reikės nustatyti įmonės informaciją ir pasirinkti dokumento šabloną.</p>

note: module: sale_management openerp-web
en: Click here to add some lines to your quotations.
lt: Paspauskite čia, norėdami pridėti savo pasiūlymui eilučių.

note: module: sale_management openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
lt: Konfigūracijos pasirinktys pasiekiamos per nustatymų programėlę.

note: module: sale_management
en: Create Invoice
lt: Sukurti sąskaitą-faktūrą

note: module: sale_management openerp-web
en: Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point to the next logical actions.</i>
lt: Sukurkime naują komercinį pasiūlymą.<br/><i>Atkreipkite dėmesį, kad spalvoti mygtukai dažniausiai nurodo sekantį loginį veiksmą.</i>

note: module: sale_management openerp-web
en: Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email.
lt: Kai tik jūsų komercinis pasiūlymas bus paruoštas, galėsite jį išsaugoti, atsispausdinti ir siųsti el. paštu.

note: module: sale_management openerp-web
en: Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>.
lt: Tvarkykite savo pardavimų veiksmus su <b>Pardavimų valdymo programa</b>.

note: module: sale_management openerp-web
en: Select a product, or create a new one on the fly. The product will define the default sales price (that you can change), taxes and description automatically.
lt: Pasirinkite produktą arba iškart sukurkite naują. Produktas automatiškai nustatys numatytąją pardavimo kainą (kurią galėsite pakeisti), mokesčius ir aprašymą.

note: module: sale_management openerp-web
en: Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>.
lt: Norėdami <b>grįžti į ankstesnius langus</b>, naudokite nuorodos kelią.

note: module: sale_management openerp-web
en: Use this menu to access quotations, sales orders and customers.
lt: Naudokite šį meniu norėdami pasiekti komercinius pasiūlymus, pardavimo užsakymus ir klientus.

note: module: sale_management openerp-web
en: Write the name of your customer to create one on the fly, or select an existing one.
lt: Norėdami iškart sukurti klientą, įrašykite jo vardą, arba pasirinkite jau egzistuojantį.
