Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (12 entries)

note: module: sale_management openerp-web
en: <b>Invite salespeople or managers</b> via email.<br/><i>Enter one email per line.</i>
uk: <b>Запросіть продавців або менеджерів з продажу</b>  через email.<br/><i>Введіть одну електронну пошту рядок.</i>

note: module: sale_management openerp-web
en: <p><b>Print this quotation.</b> If not yet done, you will be requested to set your company data and to select a document layout.</p>
uk: <p><b>Надрукуйте цю комерційну пропозицію.</b> Якщо це ще не зроблено, вам буде запропоновано встановити дані вашої компанії та вибрати макет документа.</p>

note: module: sale_management openerp-web
en: Click here to add some lines to your quotations.
uk: Натисніть тут, щоб додати деякі рядки до вашої комерційної пропозиції.

note: module: sale_management openerp-web
en: Configuration options are available in the Settings app.
uk: Параметри конфігурації доступні в застосунку Налаштування

note: module: sale_management
en: Create Invoice
uk: Створити рахунок

note: module: sale_management openerp-web
en: Let's create a new quotation.<br/><i>Note that colored buttons usually point to the next logical actions.</i>
uk: Давайте створимо нову комерційну пропозицію.<br/><i>Зауважте, що кольорові кнопки зазвичай вказують на наступні логічні дії.</i>

note: module: sale_management openerp-web
en: Once your quotation is ready, you can save, print or send it by email.
uk: Коли ваша комерційна пропозиція буде готова, ви зможете зберегти, надрукувати або відправити електронною поштою.

note: module: sale_management openerp-web
en: Organize your sales activities with the <b>Sales Management app</b>.
uk: Організовуйте свої продажі за допомогою <b>додатку Управління продажами</b>.

note: module: sale_management openerp-web
en: Select a product, or create a new one on the fly. The product will define the default sales price (that you can change), taxes and description automatically.
uk: Виберіть товар або створіть новий на льоту. Товар визначить стандартну ціну продажу (яку ви можете змінити), податки та опис автоматично.

note: module: sale_management openerp-web
en: Use the breadcrumbs to <b>go back to preceeding screens</b>.
uk: Використовуйте шлях переходів, <b>щоб повернутися на попередні сторінки</b>.

note: module: sale_management openerp-web
en: Use this menu to access quotations, sales orders and customers.
uk: Використовуйте це меню для доступу до комерційних пропозицій, замовлень на продаж та клієнтів.

note: module: sale_management openerp-web
en: Write the name of your customer to create one on the fly, or select an existing one.
uk: Напишіть ім'я вашого клієнта, щоби швидко його створити або виберіть вже існуючого.
