Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (43 entries)

note: module: sale_payment
en: &amp;times;
bg: &amp;време;

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) failed: <%s>
bg: <%s> транзакция (%s) беше неуспешна: <%s>

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) invalid state: %s
bg: <%s> транзакция (%s) е в невалидно състояние: %s

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) order confirmation failed: <%s>
bg: <%s> транзакция (%s) неуспешно потвържение на поръчка: <%s>

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
bg: Плати сега

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-check-circle"/> Done
bg: Готово

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
bg: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Изчакване</span>

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
bg: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/>Готово</span>

note: module: sale_payment
en: <strong>Transactions</strong>
bg: <strong>Транзакции</strong>

note: module: sale_payment
en: Amount Mismatch (%s)
bg: Размер Несъответствие(%s)

note: module: sale_payment
en: Amount of pending transactions
bg: Размер на предстоящите транзакции

note: module: sale_payment
en: Amount of transactions to capture
bg: Размер на транзакциите за улавяне

note: module: sale_payment
en: Authorized Payment Transactions
bg: Оторизирани Платежни Нареждания

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payment
bg: Очаква плащане

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payments
bg: Очаквани плащанания

note: module: sale_payment
en: Last Transaction
bg: Последна транзакция

note: module: sale_payment
en: Number of payment transactions
bg: Брой платежни транзакции

note: module: sale_payment
en: Number of pending transactions
bg: Брой текущи транзакции

note: module: sale_payment
en: Number of transactions to capture
bg: Брой на транзакциите за улавяне

note: module: sale_payment
en: Pay
bg: Плати

note: module: sale_payment
en: Pay Now
bg: Плати сега

note: module: sale_payment
en: Pay with
bg: Плати с

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
bg: Обработчик на плащането

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
bg: Обработчици на плащане

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
bg: Платежна транзакция

note: module: sale_payment
en: Payment to Capture
bg: Плащане за улавяне

note: module: sale_payment
en: Payments to Capture
bg: Платежни Нареждания за Обработка

note: module: sale_payment
en: Pending Payment Transactions
bg: Чакащи Платежни Нареждания

note: module: sale_payment
en: Quotation
bg: Оферта

note: module: sale_payment
en: Sale Order State
bg: Състояние на продажбата

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
bg: Канал за продажби

note: module: sale_payment
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: sale_payment
en: The sale order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): SO amount is %r but acquirer replied with %r.
bg: Поръчката за продажба не бе потвърдена въпреки отговора от придобиващия (%s): Сумата SO е% r, но купувачът отговори с% r.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: impossible to validate order.
bg: При обработването на плащането възникна грешка: не може да се потвърди поръчката.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order state.
bg: При обработването на плащането възникна грешка: невалидно състояние на поръчката.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order.
bg: При обработването на плащането възникна грешка: невалидна поръчка.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
bg: При обработването на плащането ви възникна грешка: издаване с потвърждаване на идентификацията на кредитна карта.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>
bg: Възникна грешка при обработката на плащането ви: въпрос за сумата на транзакцията.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
bg: При обработването на плащането възникна грешка: транзакцията не бе успешна.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>
bg: Възникна грешка при обработката на плащането ви: издаване на транзакция.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
bg: Имаше грешка при обработката на плащането Ви: невалиден идентификационен номер на кредитната карта.

note: module: sale_payment
en: Transactions
bg: Транзакции

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
bg: Плащането Ви е оторизирано.
