Odoo Server 11.0 - en to it translation catalogue (43 entries)

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) failed: <%s>
it: <%s> transazione (%s) non riuscita: <%s>

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) invalid state: %s
it: <%s> transazione (%s) stato non valido: %s

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) order confirmation failed: <%s>
it: Conferma dell'ordine della transazione <%s> (%s) non riuscita: <%s>

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
it: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Paga Ora

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-check-circle"/> Done
it: <i class="fa fa-check-circle"/> Finito

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
it: <i class="fa fa-info"/> Hai carte di credito registrate, puoi registrarti per usarle.

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
it: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> In attesa</span>

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
it: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Finito</span>

note: module: sale_payment
en: <strong>Transactions</strong>
it: <strong>Transazioni</strong>

note: module: sale_payment
en: Amount Mismatch (%s)
it: Importo non corrispondente (%s)

note: module: sale_payment
en: Amount of pending transactions
it: Numero di transazioni in attesa

note: module: sale_payment
en: Amount of transactions to capture
it: Numero di transazioni da registrare

note: module: sale_payment
en: Authorized Payment Transactions
it: Transazioni di pagamento autorizzate

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payment
it: In attesa di Pagamento

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payments
it: In attesa dei Pagamenti

note: module: sale_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
it: Memorizzando le informazioni di pagamento sui nostri server, sarà possibile effettuare in automatico i pagamenti relativi agli abbonamenti.

note: module: sale_payment
en: Last Transaction
it: Ultima transazione

note: module: sale_payment
en: Number of payment transactions
it: Numero di transazioni di pagamento

note: module: sale_payment
en: Number of pending transactions
it: Numero di transazioni in attesa

note: module: sale_payment
en: Number of transactions to capture
it: Numero di transazioni da registrare

note: module: sale_payment
en: Pay
it: Paga

note: module: sale_payment
en: Pay Now
it: Paga Ora

note: module: sale_payment
en: Pay with
it: Paga con

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
it: Sistema di pagamento

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
it: Sistemi di pagamento

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
it: Transazione Pagamento

note: module: sale_payment
en: Payment to Capture
it: Pagamento da recuperare

note: module: sale_payment
en: Payments to Capture
it: Pagamenti da recuperare

note: module: sale_payment
en: Pending Payment Transactions
it: Transazioni di pagamento in attesa

note: module: sale_payment
en: Quotation
it: Preventivo

note: module: sale_payment
en: Sale Order State
it: Stato dell'ordine di vendita

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
it: Canale di Vendita

note: module: sale_payment
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: impossible to validate order.
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: impossibile validare l'ordine.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order state.
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: stato di ordine invalido.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order.
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: ordine invalido.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: problema con la convalida del codice identificativo della carta di credito.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: problema con l'importo della transazione.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: transazione fallita.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: problema di transazione.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
it: Si è verificato un errore durante il trattamento del tuo pagamento: codice identificativo della carta di credito invalido.

note: module: sale_payment
en: Transactions
it: Transazioni

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
it: Il tuo pagamento è stato autorizzato.
