Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (44 entries)

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) failed: <%s>
lt: <%s> operacija (%s) nepavyko: <%s>

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) invalid state: %s
lt: <%s> operacijos (%s) negalima būsena: %s

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) order confirmation failed: <%s>
lt: <%s> operacijos (%s) užsakymo patvirtinimas nepavyko: <%s>

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
lt: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Mokėti dabar

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-check-circle"/> Done
lt: <i class="fa fa-check-circle"/>Atlikta

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
lt: <i class="fa fa-info"/>Turite registruotų kredito kortelių, galite prisijungti ir naudoti jas.

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
lt: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Laukiama</span>

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
lt: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Atlikta</span>

note: module: sale_payment
en: <strong>Transactions</strong>
lt: <strong>Operacijos</strong>

note: module: sale_payment
en: Amount Mismatch (%s)
lt: Sumos nesutapimas (%s)

note: module: sale_payment
en: Amount of pending transactions
lt: Laukiančių operacijų kiekis

note: module: sale_payment
en: Amount of transactions to capture
lt: Operacijų fiksavimui kiekis

note: module: sale_payment
en: Authorized Payment Transactions
lt: Patvirtintos mokėjimo operacijos

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payment
lt: Laukiantis mokėjimas

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payments
lt: Laukiantys mokėjimai

note: module: sale_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
lt: Jei išsaugosime jūsų mokėjimo informaciją savo serveryje, abonementiniai mokėjimai bus atlikti automatiškai.

note: module: sale_payment
en: Last Transaction
lt: Paskutinė operacija

note: module: sale_payment
en: Number of payment transactions
lt: Mokėjimo operacijų skaičius

note: module: sale_payment
en: Number of pending transactions
lt: Laukiančių operacijų skaičius

note: module: sale_payment
en: Number of transactions to capture
lt: Mokėjimų fiksavimui skaičius

note: module: sale_payment
en: Pay
lt: Mokėti

note: module: sale_payment
en: Pay Now
lt: Mokėti dabar

note: module: sale_payment
en: Pay with
lt: Apmokėti su

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
lt: Mokėjimo surinkėjas

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
lt: Mokėjimų gavėjai

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
lt: Mokėjimo operacija

note: module: sale_payment
en: Payment to Capture
lt: Mokėjimas fiksavimui

note: module: sale_payment
en: Payments to Capture
lt: Mokėjimai fiksavimui

note: module: sale_payment
en: Pending Payment Transactions
lt: Laukiančios mokėjimo operacijos

note: module: sale_payment
en: Quotation
lt: Komercinis pasiūlymas

note: module: sale_payment
en: Sale Order State
lt: Pardavimų užsakymo būsena

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
lt: Pardavimo kanalas

note: module: sale_payment
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_payment
en: The sale order was not confirmed despite response from the acquirer (%s): SO amount is %r but acquirer replied with %r.
lt: Pardavimo užsakymas nebuvo patvirtintas, nepaisant atsakymo iš mokėjimo surinkėjo (%s): pardavimo užsakymo kiekis yra %r , bet mokėjimo gavėjas pateikė %r.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: impossible to validate order.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: negalima patvirtinti užsakymo.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order state.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: negalima užsakymo būsena.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: netinkamas užsakymas.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
lt: Įvyko klaida apdorojant Jūsų mokėjimą: problema dėl kredito kortelės ID patvirtinimo.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: kilo operacijos sumos problema.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: operacija nepavyko.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: įvyko operacijos problema.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
lt: Įvyko klaida apdorojant jūsų mokėjimą: netinkamas kredito kortelės ID.

note: module: sale_payment
en: Transactions
lt: Operacijos

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
lt: Jūsų mokėjimas buvo patvirtintas.
