Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (36 entries)

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) failed: <%s>
nb: <%s> transaksjon (%s) mislyktes: <%s>

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) invalid state: %s
nb: <%s> transaksjon (%s) ugyldig status: %s

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) order confirmation failed: <%s>
nb: <%s> transaksjon (%s) ordrebekreftelse mislyktes: <%s>

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
nb: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Betal med engang

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-check-circle"/> Done
nb: <i class="fa fa-check-circle"/> Fullført

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
nb: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Venter</span>

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
nb: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Ferdig</span>

note: module: sale_payment
en: <strong>Transactions</strong>
nb: Transaksjoner

note: module: sale_payment
en: Amount of pending transactions
nb: Antall transaksjoner som venter

note: module: sale_payment
en: Authorized Payment Transactions
nb: Autoriserte betalingstransaksjoner

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payment
nb: Venter på betaling

note: module: sale_payment
en: Awaiting Payments
nb: Venter på betaling

note: module: sale_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
nb: Hvis vi lagrer betalingsinformasjonen din på vår server, vil abonnementsbetalinger gjøres automatisk.

note: module: sale_payment
en: Last Transaction
nb: Siste transaksjon

note: module: sale_payment
en: Number of payment transactions
nb: Antall betalingstransaksjoner

note: module: sale_payment
en: Number of pending transactions
nb: Antall transaksjoner som venter

note: module: sale_payment
en: Pay
nb: Betal

note: module: sale_payment
en: Pay Now
nb: Betal nå

note: module: sale_payment
en: Pay with
nb: Betal med

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
nb: Betalingsløsning

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
nb: Betalingsløsninger

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
nb: Betalingstransaksjon

note: module: sale_payment
en: Pending Payment Transactions
nb: Betalingstransaksjoner som venter

note: module: sale_payment
en: Quotation
nb: Pristilbud

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
nb: Salgskanal

note: module: sale_payment
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: impossible to validate order.
nb: Feil under betaling: Umulig å validere ordren.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order state.
nb: Feil under betaling: Ugyldig ordrestatus.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: invalid order.
nb: Feil under behandling: Ugyldig ordre.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
nb: Feil under betaling:

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>
nb: Feil under betaling: Problem med transaksjonsbeløp.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
nb: Feil under betaling: Transaksjonen mislyktes.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>
nb: Feil under betaling: Transaksjonsproblem.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
nb: Feil under betaling: Ugylding kredittkort-ID.

note: module: sale_payment
en: Transactions
nb: Transaksjoner

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
nb: Betalingen din er autorisert.
