Odoo Server 11.0 - en to pt translation catalogue (25 entries)

note: module: sale_payment
en: <%s> transaction (%s) failed: <%s>
pt: <%s> transação (%s) falhou: <%s>

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
pt: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pagar Agora

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
pt: <i class="fa fa-info"/> Tem cartões de créditos registados, pode iniciar a sessão para os poder utilizar.

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
pt: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> À Espera</span>

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
pt: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Concluído</span>

note: module: sale_payment
en: <strong>Transactions</strong>
pt: <strong>Transacções</strong>

note: module: sale_payment
en: Amount Mismatch (%s)
pt: Disparidade de Valor (%s)

note: module: sale_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
pt: Se nós guardarmos a sua informação de pagamento no nosso servidor, os pagamentos de subscrição serão efetuados automaticamente.

note: module: sale_payment
en: Last Transaction
pt: Última Transação

note: module: sale_payment
en: Number of payment transactions
pt: Número de transações de pagamento

note: module: sale_payment
en: Pay Now
pt: Pagar Agora

note: module: sale_payment
en: Pay with
pt: Pagar com

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
pt: Adquirente do Pagamento

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
pt: Intermediários de Pagamento

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
pt: Transação de Pagamento

note: module: sale_payment
en: Quotation
pt: Cotação

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
pt: Canal de Vendas

note: module: sale_payment
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema com a validação da Id. do cartão de crédito.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction amount issue.<br/>
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema com valor da fatura.

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: transação falhou.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction issue.<br/>
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: problema de transação.<br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
pt: Ocorreu um erro ao processar o seu pagamento: Id. do cartão de crédito inválida.

note: module: sale_payment
en: Transactions
pt: Transações

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
pt: O seu pagamento foi autorizado.
