Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (17 entries)

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
sk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Zaplatiť teraz

note: module: sale_payment
en: <i class="fa fa-info"/> You have credits card registered, you can log-in to be able to use them.
sk: <i class="fa fa-info"/> Vašu kartu ste zaregistrovali, môžete sa prihlásiť, aby ste ju mohli použiť.

note: module: sale_payment
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
sk: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Čakajúce</span>

note: module: sale_payment
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
sk: Ak budeme ukladať vaše platobné údaje na našom serveri, budú platby odberu vykonané automaticky.

note: module: sale_payment
en: Pay Now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: sale_payment
en: Pay with
sk: Platba cez

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirer
sk: Príjemca platby

note: module: sale_payment
en: Payment Acquirers
sk: Príjemcovia platby

note: module: sale_payment
en: Payment Transaction
sk: Platobná transakcia

note: module: sale_payment
en: Quotation
sk: Cenová ponuka

note: module: sale_payment
en: Sales Channel
sk: Predajný kanál

note: module: sale_payment
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: issue with credit card ID validation.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: problém pri overení ID kreditnej karty

note: module: sale_payment
en: There was an error processing your payment: transaction failed.<br/>
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: transakcia zlyhala. <br/>

note: module: sale_payment
en: There was en error processing your payment: invalid credit card ID.
sk: Vyskytla sa chyba pri spracovaní vašej platby: neplatné ID kreditnej karty

note: module: sale_payment
en: Transactions
sk: Transakcie

note: module: sale_payment
en: Your payment has been authorized.
sk: Vaša platba bola autorizovaná.
