Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (55 entries)

note: module: sale_stock
en: 
    There are %s %s available accross all warehouses.
bg: 
    Има %s%sналични във всички складове

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
bg: <strong>Референция на клиента:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
bg: <strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
bg: Следпродажбено

note: module: sale_stock
en: Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)
bg: Прилагайте специални маршрути от поръчките (напр. дропшишинг)

note: module: sale_stock
en: By default Odoo computes the expected delivery date this way: order date + highest customer lead time of products. With this option, you can set a specific delivery date on orders rather than setting lead times on products.
bg: По подразбиране системата изчислява очакваната дата на доставка по следния начин: дата на поръчката + най-високото време за доставка на продуктите. С тази опция можете да зададете конкретна дата на доставка за поръчките, вместо да зададете време за доставка на продуктите.

note: module: sale_stock
en: Companies
bg: Компании

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
bg: Доставяйте всички продукти наведнъж

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
bg: Доставяйте всеки продукт, когато е налице

note: module: sale_stock
en: Delivery
bg: Доставка

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
bg: Дата на доставка

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
bg: Поръчки за доставка

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
bg: Покажете incoterms на поръчка за продажби и свързани фактури

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
bg: Разреши Маршрути в Редове на Поръчка

note: module: sale_stock
en: Incoterms
bg: Международни термини

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
bg: Инкотермс представлява поредица от условия за продажба. Те се използват за разделяне на транзакционните разходи и отговорности между купувача и продавача и отразяват най-съвременните транспортни практики.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
bg: Международните търговски условия - Инкотермс са поредица от предварително дефинирани търговски термини, използвани в международните транзакции.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
bg: Маршрути

note: module: sale_stock
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
bg: Ред от фактура

note: module: sale_stock
en: Invoicing
bg: Фактуриране

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
bg: Марж на грешка за дати, обещани на клиентите. Продуктите ще бъдат насрочени за доставка, много дни по-рано от реалната обещана дата, за да се справят с неочаквани закъснения по доставната верига.

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
bg: Няма достатъчна наличност!

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
bg: Поръчаното количество намалено!

note: module: sale_stock
en: Package
bg: Пакет

note: module: sale_stock
en: Pickings
bg: Пикинги

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
bg: Група за доставки

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
bg: Заявка за поръчка

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
bg: Правило за поръчките

note: module: sale_stock
en: Quotation
bg: Оферта

note: module: sale_stock
en: Route
bg: Маршрут

note: module: sale_stock
en: Sale Line
bg: Продажна линия

note: module: sale_stock
en: Sale Order
bg: Поръчка

note: module: sale_stock
en: Sales
bg: Продажби

note: module: sale_stock
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
bg: Редове от поръчка за продажба

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
bg: Статистика на нареждани за продажби

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
bg: Дни за безопасност при продажбите

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
bg: Избираемо на ниво Ред от Поръчка

note: module: sale_stock
en: Set a delivery date on orders
bg: Задайте дата на доставка на поръчките

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
bg: Изпрати всички продукти наведнъж

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
bg: Изпрати продуктите веднага след като са на разположение, с обратни поръчки

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
bg: Информация за доставка

note: module: sale_stock
en: Shipping Management
bg: Управление на доставките

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
bg: Правила за доставка

note: module: sale_stock
en: Stock Move
bg: Преместване на стока

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
bg: Складови движения

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
bg: Този продукт е опакован от %.2f %s. Трябва да продавате%.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Transfer
bg: Трансфер

note: module: sale_stock
en: Warehouse
bg: Склад

note: module: sale_stock
en: Warning
bg: Внимание

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
bg: Кога да започне доставката

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
bg: Вие намалявате поръчаното количество! Не забравяйте ръчно да актуализирате Доставката, ако е необходимо.

note: module: sale_stock
en: days
bg: дни
