Odoo Server 11.0 - en to fa translation catalogue (40 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
fa: <strong>منبع مشتری:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
fa: <strong>قواعد بین المللی:</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
fa: پس از فروش

note: module: sale_stock
en: Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)
fa: درخواست مسیرهای ویژه برای سفارشات (به‌عنوان مثال dropshipping، MTO)

note: module: sale_stock
en: By default Odoo computes the expected delivery date this way: order date + highest customer lead time of products. With this option, you can set a specific delivery date on orders rather than setting lead times on products.
fa: به‌صورت پیش‌فرض Odoo تاریخ احتمالی تحویل را با این روش محاسبه می‌کند: تاریخ سفارش + بیشترین زمان رسیدن محصول به مشتری. با این گزینه، شما می‌توانید تاریخ تحویل خاصی را که مجزا از تنظیمات انجام شده است برای تحویل محصول به مشتری تنظیم کنید

note: module: sale_stock
en: Companies
fa: شرکت‌ها

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
fa: تحویل همه‌ی محصولات با هم

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
fa: تحویل هر محصول زمانی که موجود بود

note: module: sale_stock
en: Delivery
fa: تحویل

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
fa: تاریخ تحویل

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
fa: سفارشات تحویل

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
fa: نمایش قواعد بین المللی نافذ بر سفارشات خرید و فاکتورهای مربوطه

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
fa: نمایش قواعد بین المللی سفارشات و فاکتورها

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
fa: فعال کردن مسیر در خط سفارش فروش

note: module: sale_stock
en: Incoterms
fa: شرایط و استانداردهای بین المللی

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
fa: اینکوترم یک سری شرایط و استانداردهای فروش می‌باشد. از این قواعد برای تقسیم هزینه‌های معامله و مسئولیت‌ها بین خریدار و فروشنده استفاده می‌شود و منعکس‌کننده‌ی امور حمل و نقل در سطح پیشرفته است.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
fa: شرایط تجاری بین‌المللی یک سری شرایط از پیش تعریف شده است که در معاملات بین‌المللی مورد استفاده قرار می‌گیرد

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
fa: مسیرهای موجودی

note: module: sale_stock
en: Invoice
fa: فاکتور

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
fa: سطر فاکتور

note: module: sale_stock
en: Invoicing
fa: صدور فاکتور

note: module: sale_stock
en: Package
fa: بسته

note: module: sale_stock
en: Pickings
fa: برداشت ها

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
fa: تقاضای تدارکات

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
fa: قانون تدارک

note: module: sale_stock
en: Quotation
fa: پیش فاکتور

note: module: sale_stock
en: Route
fa: مسیر

note: module: sale_stock
en: Sale Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_stock
en: Sales
fa: فروش

note: module: sale_stock
en: Sales Order
fa: سفارش فروش

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
fa: سطر سفارش‌فروش

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
fa: سطرهای سفارش‌فروش

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
fa: آمار سفارشات فروش

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
fa: سیاست حمل

note: module: sale_stock
en: Stock Move
fa: انتقال موجودی

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
fa: انتقالهای موجودی

note: module: sale_stock
en: Transfer
fa: انتقال

note: module: sale_stock
en: Warehouse
fa: انبار

note: module: sale_stock
en: Warning
fa: هشدار

note: module: sale_stock
en: days
fa: روز
