Odoo Server 11.0 - en to id translation catalogue (65 entries)

note: module: sale_stock
en: 
    There are %s %s available accross all warehouses.
id: 
    Tersedia %s %s di seluruh gudang.

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
id: <strong>Referensi Pelanggan:</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
id: Layanan Purna Jual

note: module: sale_stock
en: Apply special routes from orders (e.g. dropshipping, MTO)
id: Gunakan rute khusus dari order penjualan (mis: dropship, MTO)

note: module: sale_stock
en: By default Odoo computes the expected delivery date this way: order date + highest customer lead time of products. With this option, you can set a specific delivery date on orders rather than setting lead times on products.
id: Odoo menghitung tanggal pengiriman standar seperti berikut: tanggal order + lead time tertinggi dari produk yang dipesan pelanggan. Dengan memilih opsi ini, Anda dapat menyetel tanggal pengiriman spesifik pada order penjualan dan tidak menggunakan lead time pada produk.

note: module: sale_stock
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
id: Mengirim semua produk sekaligus

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
id: Mengirim setiap produk ketika tersedia

note: module: sale_stock
en: Delivery
id: Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
id: Tanggal Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
id: Order Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
id: Tampilkan incoterm pada Order Penjualan dan faktur terkait

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
id: Tampilkan incoterm pada order &amp; faktur

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
id: Aktifkan Rute pada Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Incoterms
id: Incoterm

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
id: Incoterms adalah rangkaian syarat-syarat penjualan. Mereka digunakan untuk membagi biaya transaksi dan tanggung jawab antara pembeli dan penjual dan mencerminkan praktek-praktek transportasi terbaik.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
id: Syarat Komersial Internasional adalah serangkaian standar istilah komersial yang digunakan dalam transaksi internasional.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
id: Rute persediaan

note: module: sale_stock
en: Invoice
id: Faktur

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
id: Baris Faktur

note: module: sale_stock
en: Invoicing
id: Penagihan

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
id: Margin kesalahan untuk tanggal yang dijanjikan kepada pelanggan. Produk akan dijadwalkan untuk pengadaan dan pengiriman lebih awal sebanyak hari tersebut dari tanggal yang dijanjikan, untuk mengatasi penundaan tak terduga pada rantai pemasokan.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
id: Margin kesalahan untuk tanggal yang dijanjikan kepada pelanggan. Produk akan dijadwalkan untuk pengadaan dan pengiriman lebih awal sebanyak hari tersebut dari tanggal yang dijanjikan, untuk mengatasi penundaan tak terduga pada rantai pemasokan.

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
id: Majukan jadwal pengiriman sebanyak

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
id: Persediaan tidak cukup!

note: module: sale_stock
en: Order-Specific Routes
id: Rute Order Spesifik

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
id: Jumlah yang dipesan dikurangi!

note: module: sale_stock
en: Package
id: Kemasan

note: module: sale_stock
en: Pickings
id: Pengambilan

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
id: Kelompok Pengadaan

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
id: Permintaan Pengadaan

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
id: Aturan Pengadaan

note: module: sale_stock
en: Quotation
id: Penawaran

note: module: sale_stock
en: Reserving products manually in delivery orders or by running the scheduler is advised to better manage priorities in case of long customer lead times or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically every 24 hours.
id: Disarankan untuk reservasi produk secara manual pada order pengirimin atau dengan menjalankan penjadwal, agar dapat mengelola prioritas ketika lama waktu pengiriman panjang atau sering habis stok. Secara standar, penjadwal jalan secara otomatis tiap 24 jam.

note: module: sale_stock
en: Route
id: Rute

note: module: sale_stock
en: Routes for Sales Order Lines
id: Rute untuk Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sale Line
id: Baris Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sale Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales
id: Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
id: Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
id: Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
id: Statistik Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
id: Jangka Waktu Aman Penjualan

note: module: sale_stock
en: Schedule deliveries earlier to avoid delays
id: Jadwalkan pengiriman lebih awal untuk menghindari penundaan

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time
id: Lama Waktu Pengamanan

note: module: sale_stock
en: Security Lead Time for Sales
id: Lama Waktu Pengamanan untuk Penjualan

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
id: Dapat Dipilih pada Detail Order Penjualan

note: module: sale_stock
en: Set a delivery date on orders
id: Set tanggal pengiriman pada order

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
id: Kirim semua produk sekaligus

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
id: Kirim produk sesegera mungkin, dengan backorder

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
id: Informasi Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Shipping Management
id: Manajemen Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
id: Kebijakan Pengiriman

note: module: sale_stock
en: Stock Move
id: Pergerakan Stok

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
id: Pergerakan Stok

note: module: sale_stock
en: This allows to apply a special route on sales order lines (e.g. dropshipping, make-to-order) in case of unusual order scenario. To be available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option checked in their setup form.
id: Memungkinkan Anda untuk menerapkan rute spesial pada detail order penjualan (mis. dropship, MTO) untuk skenario order yang tidak biasa. Agar tersedia di order penjualan, opsi 'Detail Order Penjualan' harus dicentang di pengaturan detail rute.

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
id: Produk ini dikemas oleh %.2f %s. Anda harus menjual %.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Warehouse
id: Gudang

note: module: sale_stock
en: Warning
id: Peringatan

note: module: sale_stock
en: When to reserve sold products
id: Kapan mereservasi produk yang terjual

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
id: Kapan memulai pengiriman

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
id: Anda mengurasi jumlah dipesan! Jangan lupa untuk memperbarui order pengiriman secara manual jika diperlukan.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %s %s but you only have %s %s available in %s warehouse.
id: Anda ingin menjual %s %s tetapi Anda hanya mempunyai %s %s yang tersedia di gudang %s.

note: module: sale_stock
en: days
id: hari
