Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (44 entries)

note: module: sale_stock
en: 
    There are %s %s available accross all warehouses.
ro: 
    Sunt doar %s %s disponibile în toate depozitele.

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
ro: <strong>Referință client:</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
ro: După Vânzare

note: module: sale_stock
en: Companies
ro: Companii

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
ro: Livrează toate produsele odată

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
ro: Livrează fiecare produs atunci când este disponibil

note: module: sale_stock
en: Delivery
ro: Livrare

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
ro: Dată livrare

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
ro: Comenzi de livrare

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
ro: Afișează incoterms pe comanda de vânzare și facturile ce au legătură

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
ro: Activați rutele în linia comenzii de vânzare

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
ro: Termenii Comerciali Internationali sunt o serie de termeni comerciali predefiniți folosiți in tranzacțiile internaționale.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
ro: Rute inventar

note: module: sale_stock
en: Invoice
ro: Factură

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
ro: Linie factura

note: module: sale_stock
en: Invoicing
ro: Facturare

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
ro: Nu este stoc suficient!

note: module: sale_stock
en: Package
ro: Pachet

note: module: sale_stock
en: Pickings
ro: Ridicări

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
ro: Grup de aprovizionare

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
ro: Necesar aprovizionare

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
ro: Reguli aprovizionare

note: module: sale_stock
en: Quotation
ro: Ofertă

note: module: sale_stock
en: Route
ro: Rută

note: module: sale_stock
en: Sale Line
ro: Linie vânzare

note: module: sale_stock
en: Sale Order
ro: Comadă vânzare

note: module: sale_stock
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: sale_stock
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
ro: Poziții comenzi de vânzare

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
ro: Statistici comenzi de vânzare

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
ro: Expediați toate produsele simultan

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
ro: Expediați produsele cât sunt disponibile, cu comenzi restante

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
ro: Informații de livrare

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
ro: Politică de livrare

note: module: sale_stock
en: Stock Move
ro: Mișcare stoc

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
ro: Mișcări stoc

note: module: sale_stock
en: Warehouse
ro: Depozit

note: module: sale_stock
en: Warning
ro: Atenție

note: module: sale_stock
en: When to reserve sold products
ro: Când rezervați produsele ce vor fi vândute

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
ro: Când să începeți expedierea

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
ro: Reduceți cantitatea comandată! Nu uitați să actualizați manual livrarea, dacă este necesar.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %s %s but you only have %s %s available in %s warehouse.
ro: Planificați să vindeți %s%s  dar aveți numai %s %s disponibil
    in %s depozit.

note: module: sale_stock
en: days
ro: zile
