Odoo Server 11.0 - en to fi translation catalogue (73 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
fi: <b>Yhteensä</b>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_label">Overview</span>
fi: Analyysi

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: sale_timesheet
en: Billable Fixed
fi: Laskutettava kiinteä

note: module: sale_timesheet
en: Billable Hours
fi: Laskutettavat tunnit

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
fi: Laskutettava aika

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
fi: Laskutettavuuden tyyppi

note: module: sale_timesheet
en: Billable fixed
fi: Laskutettavat kiinteät

note: module: sale_timesheet
en: Billable time
fi: Laskutettava aika

note: module: sale_timesheet
en: Billing Rate
fi: Laskutusaste

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Rate
fi: Laskutusasteen perusteella

note: module: sale_timesheet
en: Cost
fi: Kulut

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
fi: Kulut ja tuotot

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
fi: Luo uusi projekti ilman tehtävää

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
fi: Luo uusi tehtävä uuteen projektiin

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in an existing project
fi: Luo uusi tehtävä olemassa olevaan projektiin

note: module: sale_timesheet
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: sale_timesheet
en: Don't create task
fi: Älä luo tehtävää

note: module: sale_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: sale_timesheet
en: Fixed Price Projects
fi: Kiinteähintaiset projektit

note: module: sale_timesheet
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: sale_timesheet
en: Invoice based on
fi: Laskutus perustuu

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
fi: Tuntikirjauksista luotu lasku

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: sale_timesheet
en: Is a Service
fi: On palvelu

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
fi: Virstanpylväspalvelut

note: module: sale_timesheet
en: Milestones (manually set quantities on order)
fi: Virstanpylväisiin (aseta manuaalisesti toteutuneet määrät tilaukselle)

note: module: sale_timesheet
en: No task found
fi: Ilman tehtävää

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable
fi: Ei-laskutettava

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable Hours
fi: Ei-laskutettavat tunnit

note: module: sale_timesheet
en: Non billable
fi: Ei-laskutettava

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
fi: Tuntikorttien määrä

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
fi: Tilattuihin määriin

note: module: sale_timesheet
en: Overview
fi: Analyysi

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: sale_timesheet
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
fi: Kannattavuus

note: module: sale_timesheet
en: Project
fi: Projektit

note: module: sale_timesheet
en: Project associated to this sale
fi: Tähän myyntiin liittyvä projekti

note: module: sale_timesheet
en: Project(s) Overview
fi: Projekti(e)n analyysi

note: module: sale_timesheet
en: Projects
fi: Projektit

note: module: sale_timesheet
en: Projects used in this sales order.
fi: Projekti jota käytetään tässä myyntitilauksessa.

note: module: sale_timesheet
en: Quotation
fi: Tarjous

note: module: sale_timesheet
en: Rates
fi: Suhteet

note: module: sale_timesheet
en: Revenue
fi: Tulot

note: module: sale_timesheet
en: Sale order line from which the project has been created. Used for tracability.
fi: Myyntitilauksen rivi, jonka perusteella projekti on luotu. Käytetään jäljitettävyyden vuoksi.

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilauksen rivi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
fi: Myyntitilausrivin tulisi luoda tehtävä ja/tai projekti riippuen tuotteen asetuksista.

note: module: sale_timesheet
en: Service Tracking
fi: Palvelun seuranta

note: module: sale_timesheet
en: Setup your fixed price services
fi: Aseta kiinteähiset palvelut

note: module: sale_timesheet
en: Setup your milestone services
fi: Aseta osissa laskutettavat palvelut

note: module: sale_timesheet
en: Setup your time-based services
fi: Aseta tuntilaskutettavat palvelut

note: module: sale_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: sale_timesheet
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
fi: Tehtävä luotu (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_timesheet
en: Task generated by the sales order item
fi: Myyntitilausrivin luomat tehtävät

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
fi: Tehtävät

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
fi: Tähän myyntiin liittyvät tehtävät

note: module: sale_timesheet
en: There is no timesheet for now.
fi: Täällä ei ole yhtään tuntikorttia nyt.

note: module: sale_timesheet
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
fi: Tämä tehtävä on luotu: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_timesheet
en: Time by people
fi: Ajankäyttö henkilöittäin

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
fi: Tuntikortin kulu

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
fi: Tuntikorttien kirjaukset

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
fi: Tähän myyntitilaukseen kytkeytyvät tuntikortit

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
fi: Tuntikortit: %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
fi: Tuntikirjauksiin tehtävillä

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
fi: Laskuta

note: module: sale_timesheet
en: per hour
fi: per tunti
