Odoo Server 11.0 - en to nb translation catalogue (55 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 
                    <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to record timesheets.
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
nb: 
                    <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Klikk for å registrere timelister.
                    </p><p>
                        Du kan registrere og spore arbeidstimer per prosjekt hver dag.
                        Hver time brukt på et prosjekt blir en kostnad som kan faktureres kunder
     etter behov.
                    </p>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
nb: <b>Totalt</b>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_label">Overview</span>
nb: <span class="o_label">Oversikt</span>

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: sale_timesheet
en: Cost
nb: Kostnad

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
nb: Opprett nytt prosjekt, men ingen oppgaver

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
nb: Opprett oppgave i nytt prosjekt

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in an existing project
nb: Opprett oppgave i eksisterende prosjekt

note: module: sale_timesheet
en: Currency
nb: Valuta

note: module: sale_timesheet
en: Don't create task
nb: Ikke opprett oppgave

note: module: sale_timesheet
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
nb: Fast

note: module: sale_timesheet
en: Hours
nb: Timer

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice based on
nb: Faktura basert på

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
nb: Faktura opprettet fra timeliste

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: sale_timesheet
en: Is a Service
nb: Er en tjeneste

note: module: sale_timesheet
en: Milestones (manually set quantities on order)
nb: Milepæler (sett antall på ordrer manuelt)

note: module: sale_timesheet
en: No task found
nb: Ingen oppgaver funnet

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
nb: Antall timelister

note: module: sale_timesheet
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task. From those, you can track the service you are selling.
nb: Ved bekreftet salgsordre kan dette produktet generere et prosjekt og/eller en oppgave. Fra disse kan du igjen spore tjenesten du selger.

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
nb: Bestilte antall

note: module: sale_timesheet
en: Overview
nb: Oversikt

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: sale_timesheet
en: Products
nb: Produkter

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
nb: Lønnsomhet

note: module: sale_timesheet
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: sale_timesheet
en: Project(s) Overview
nb: Prosjektoversikt

note: module: sale_timesheet
en: Projects
nb: Prosjekter

note: module: sale_timesheet
en: Projects used in this sales order.
nb: Prosjekter brukt i denne salgsordren.

note: module: sale_timesheet
en: Quotation
nb: Pristilbud

note: module: sale_timesheet
en: Rates
nb: Rater

note: module: sale_timesheet
en: Revenue
nb: Omsetning

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_timesheet
en: Service Tracking
nb: Tjenestesporing

note: module: sale_timesheet
en: Setup your time-based services
nb: Sett opp timebaserte tjenester

note: module: sale_timesheet
en: Task
nb: Oppgave

note: module: sale_timesheet
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
nb: Oppgave opprettet (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
nb: Oppgaver

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
nb: Oppgaver tilknyttet dette salget

note: module: sale_timesheet
en: There is no timesheet for now.
nb: Det er ingen timelister så langt.

note: module: sale_timesheet
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
nb: Denne oppgaven ble opprettet fra: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
nb: Tidsbaserte tjenester

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
nb: Timeliste

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
nb: Timelistekostnad

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
nb: Timelisteaktiviteter

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
nb: Timelisteaktiviteter tilknyttet dette salget

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
nb: %ss timelister

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
nb: Timelister på oppgaver

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
nb: Å fakturere

note: module: sale_timesheet
en: You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this task.
nb: Du kan ikke slette en oppgave tilknyttet en salgsordre. Du kan bare arkivere oppgaven.

note: module: sale_timesheet
en: per hour
nb: per time
