Odoo Server 11.0 - en to sk translation catalogue (73 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
sk: <b>Celkom</b>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_label">Overview</span>
sk: <span class="o_label">Prehľad</span>

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
sk: Analytický riadok

note: module: sale_timesheet
en: Billable Fixed
sk: Fakturovateľné pevné

note: module: sale_timesheet
en: Billable Hours
sk: Účtovateľné hodiny

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
sk: Účtovateľný čas

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
sk: Účtovateľný typ

note: module: sale_timesheet
en: Billable fixed
sk: Fakturovateľné pevné

note: module: sale_timesheet
en: Billable time
sk: Účtovateľný čas

note: module: sale_timesheet
en: Billing Rate
sk: Fakturačná sadzba

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Rate
sk: Podľa účtovanej sadzby

note: module: sale_timesheet
en: Cost
sk: Náklady

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
sk: Náklady a výnosy

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
sk: Vytvoriť nový projekt, nie však úlohu

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
sk: Vytvoriť novú úlohu v projekte.

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in an existing project
sk: Vytvoriť úlohu v existujúcom projekte.

note: module: sale_timesheet
en: Currency
sk: Mena

note: module: sale_timesheet
en: Don't create task
sk: Nevytvoriť úlohu

note: module: sale_timesheet
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
sk: Pevný

note: module: sale_timesheet
en: Fixed Price Projects
sk: Projekt s pevnou cenou

note: module: sale_timesheet
en: Hours
sk: Hodiny

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
sk: Faktúra

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
sk: Faktúra vytvorená z časového rozvrhu

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
sk: Fakturovanej

note: module: sale_timesheet
en: Is a Service
sk: Je služba

note: module: sale_timesheet
en: Milestones (manually set quantities on order)
sk: Míľniky (manuálne nastaviť množstvá na objednávke)

note: module: sale_timesheet
en: No task found
sk: Úloha nenájdená

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable
sk: Neúčtovateľné

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable Hours
sk: Neúčtovateľné hodiny

note: module: sale_timesheet
en: Non billable
sk: Neúčtovateľné

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
sk: Počet časových rozvrhov

note: module: sale_timesheet
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task. From those, you can track the service you are selling.
sk: V potvrdení zákazky odberateľa môže tento produkt vygenerovať projekt a / alebo úlohu. Z nich môžete sledovať službu, ktorú predávate.

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
sk: Objednané množstvá

note: module: sale_timesheet
en: Overview
sk: Prehľad

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: sale_timesheet
en: Products
sk: Produkty

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
sk: Ziskovosť

note: module: sale_timesheet
en: Project
sk: Projekt

note: module: sale_timesheet
en: Project(s) Overview
sk: Prehľad projektu(ov)

note: module: sale_timesheet
en: Projects
sk: Projekty

note: module: sale_timesheet
en: Projects used in this sales order.
sk: Projekt použitý v tejto objednávke

note: module: sale_timesheet
en: Quotation
sk: Cenová ponuka

note: module: sale_timesheet
en: Rates
sk: Kurzy

note: module: sale_timesheet
en: Revenue
sk: Príjem

note: module: sale_timesheet
en: Sale order line from which the project has been created. Used for tracability.
sk: Položka zákazky odberateľa, z ktorej bol projekt vytvorený. Používa sa na sledovateľnosť.

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
sk: Položka objednávky

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
sk: Položky objednávky

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
sk: Položka objednávky by mala generovať úlohu a / alebo projekt v závislosti od nastavení produktu.

note: module: sale_timesheet
en: Select a non billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
sk: Vyberte neúčtovateľný projekt, na ktorom môžu byť vytvorené úlohy. Toto nastavenie musí byť nastavené pre každú spoločnosť.

note: module: sale_timesheet
en: Service Tracking
sk: Sledovanie služby

note: module: sale_timesheet
en: Setup your fixed price services
sk: Nastavte služby s pevnou cenou

note: module: sale_timesheet
en: Setup your milestone services
sk: Nastavte služby založené míľnikoch

note: module: sale_timesheet
en: Setup your time-based services
sk: Nastavte služby založené na strávenom čase

note: module: sale_timesheet
en: Task
sk: Úloha

note: module: sale_timesheet
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
sk: Vytvorená úloha (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_timesheet
en: Task generated by the sales order item
sk: Úloha vygenerovaná položkou zákazky odberateľa

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
sk: Úlohy

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
sk: Úlohy spojené s týmto predajom

note: module: sale_timesheet
en: There is no timesheet for now.
sk: Zatiaľ nie je časový rozvrh.

note: module: sale_timesheet
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
sk: Úloha bola vytvorená z: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_timesheet
en: Time by people
sk: Čas podľa ľudí

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
sk: Časový rozvrh

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
sk: Cena časového rozvrhu

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
sk: Aktivity časových rozvrhov

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
sk: Aktivity časového rozvrhu spojené s týmto predajom

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
sk: Časové rozvrhy

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
sk: Časové rozvrhy %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
sk: Časové rozvrhy na úlohách

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
sk: Na fakturáciu

note: module: sale_timesheet
en: You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order items invoiced on Time and material).
sk: Nemôžete upravovať už fakturované časové rozvrhy (prepojené s položkami zákazky odberateľa fakturované v položke čas a materiál).

note: module: sale_timesheet
en: per hour
sk: za hodinu
