Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (80 entries)

note: module: sale_timesheet
en: 
                    <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to record timesheets.
                    </p><p>
                        You can register and track your workings hours by project every
                        day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to
                        customers if required.
                    </p>
zh_TW: 
                    <p class="oe_view_nocontent_create">
                        點選以記錄工時表。
                    </p><p>
                        您可以每天按專案註冊並追蹤工作時間。
                        在專案上花費的每段時間都將變成成本，如有必要，
                        可為客戶重新開具發票。
                    </p>

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
zh_TW: <b>總計</b>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_label">Overview</span>
zh_TW: <span class="o_label">概述</span>

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
zh_TW: 分析行

note: module: sale_timesheet
en: Billable Fixed
zh_TW: 計費固定

note: module: sale_timesheet
en: Billable Hours
zh_TW: 計費小時數

note: module: sale_timesheet
en: Billable Time
zh_TW: 計費時間

note: module: sale_timesheet
en: Billable Type
zh_TW: 計費類型

note: module: sale_timesheet
en: Billable fixed
zh_TW: 計費固定

note: module: sale_timesheet
en: Billable time
zh_TW: 計費時間

note: module: sale_timesheet
en: Billing Rate
zh_TW: 計費率

note: module: sale_timesheet
en: By Billing Rate
zh_TW: 按計費費率

note: module: sale_timesheet
en: Cost
zh_TW: 費用

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
zh_TW: 成本和收入

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
zh_TW: 創建新專案，但沒有任務

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
zh_TW: 在新專案中創建任務

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in an existing project
zh_TW: 在現有專案中創建任務

note: module: sale_timesheet
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: sale_timesheet
en: Don't create task
zh_TW: 不要創建任務

note: module: sale_timesheet
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
zh_TW: 固定

note: module: sale_timesheet
en: Fixed Price Projects
zh_TW: 固定價格專案

note: module: sale_timesheet
en: Fixed price services
zh_TW: 固定價格服務

note: module: sale_timesheet
en: Hours
zh_TW: 小時

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: sale_timesheet
en: Invoice based on
zh_TW: 發票根據

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
zh_TW: 根據工時表創建的發票

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
zh_TW: 已開立發票

note: module: sale_timesheet
en: Is a Service
zh_TW: 是服務

note: module: sale_timesheet
en: Milestone services
zh_TW: 里程碑服務

note: module: sale_timesheet
en: Milestones (manually set quantities on order)
zh_TW: 里程碑（在訂單上手動設定數量）

note: module: sale_timesheet
en: No task found
zh_TW: 未找到任務

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable
zh_TW: 非計費

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable Hours
zh_TW: 非計費小時數

note: module: sale_timesheet
en: Non billable
zh_TW: 非計費

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
zh_TW: 工時表數量

note: module: sale_timesheet
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task. From those, you can track the service you are selling.
zh_TW: 在銷售訂單確認時，該產品可生成專案和/或任務。從中，可以追蹤您正在銷售的服務。

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
zh_TW: 訂購數量

note: module: sale_timesheet
en: Overview
zh_TW: 概述

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
zh_TW: 產品模板

note: module: sale_timesheet
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
zh_TW: 盈利能力

note: module: sale_timesheet
en: Project
zh_TW: 專案

note: module: sale_timesheet
en: Project associated to this sale
zh_TW: 該銷售單關聯的專案

note: module: sale_timesheet
en: Project(s) Overview
zh_TW: 專案概述

note: module: sale_timesheet
en: Projects
zh_TW: 專案

note: module: sale_timesheet
en: Projects used in this sales order.
zh_TW: 在此銷售訂單中使用的專案。

note: module: sale_timesheet
en: Quotation
zh_TW: 報價單

note: module: sale_timesheet
en: Rates
zh_TW: 比率

note: module: sale_timesheet
en: Revenue
zh_TW: 收入

note: module: sale_timesheet
en: Sale order line from which the project has been created. Used for tracability.
zh_TW: 創建專案時依據的銷售訂單行。用於追蹤。

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
zh_TW: 銷售訂單專案

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單行

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the product settings.
zh_TW: 銷售訂單專案應根據產品設定生成任務和/或專案。

note: module: sale_timesheet
en: Select a non billable project on which tasks can be created. This setting must be set for each company.
zh_TW: 選擇一個可創建任務的非計費專案。必須為每個公司進行此設定。

note: module: sale_timesheet
en: Service Tracking
zh_TW: 服務追蹤

note: module: sale_timesheet
en: Setup your fixed price services
zh_TW: 設定固定價格服務

note: module: sale_timesheet
en: Setup your milestone services
zh_TW: 設定里程碑服務

note: module: sale_timesheet
en: Setup your time-based services
zh_TW: 設定按時間計算的服務

note: module: sale_timesheet
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: sale_timesheet
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
zh_TW: 任務已創建 (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_timesheet
en: Task generated by the sales order item
zh_TW: 銷售訂單專案生成的任務

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
zh_TW: 任務

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
zh_TW: 與該銷售關聯的任務

note: module: sale_timesheet
en: There is no timesheet for now.
zh_TW: 目前沒有工時表。

note: module: sale_timesheet
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
zh_TW: 此任務已創建自：<a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_timesheet
en: Time by people
zh_TW: 按人員計算的時間

note: module: sale_timesheet
en: Time-based services
zh_TW: 根據時間的服務

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
zh_TW: 工時表

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
zh_TW: 工時表成本

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
zh_TW: 工時表活動

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
zh_TW: 與此銷售相關的工時表活動

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
zh_TW: 工時表

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
zh_TW: %s 的工時表

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
zh_TW: 任務上的工時表

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
zh_TW: 開發票

note: module: sale_timesheet
en: You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order items invoiced on Time and material).
zh_TW: 您不可以修改已開具發票的工時表（與按時間和材料開具發票的銷售訂單專案相關聯）。

note: module: sale_timesheet
en: You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this task.
zh_TW: 您無法刪除與銷售訂單相關的任務。您只能歸檔此任務。

note: module: sale_timesheet
en: per hour
zh_TW: 每小時
