Odoo Server 10.saas~18 - en to ca translation catalogue (58 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ca: <span>Nou</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ca: <span>Informes</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ca: <span>Vista</span>

note: module: sales_team
en: Active
ca: Actiu

note: module: sales_team
en: Activity Types
ca: Tipus d'activitats

note: module: sales_team
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: sales_team
en: Channel Type
ca: Tipus de canal

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales channel.
ca: Faci clic aquí per definir un nou canal de vendes.

note: module: sales_team
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: sales_team
en: Company
ca: Companyia

note: module: sales_team
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: sales_team
en: Contact
ca: Contacte

note: module: sales_team
en: Content
ca: Contingut

note: module: sales_team
en: Created by
ca: Creat per

note: module: sales_team
en: Created on
ca: Creat el

note: module: sales_team
en: Currency
ca: Moneda

note: module: sales_team
en: Dashboard
ca: Taulell

note: module: sales_team
en: Day
ca: Dia

note: module: sales_team
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ca: Seguiu aquest equip de vendes per seguir automàticament els esdeveniments associats als usuaris d'aquest equip.

note: module: sales_team
en: Graph
ca: Diagrama

note: module: sales_team
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: sales_team
en: Group by
ca: Agrupar per

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
ca: Com el tauler gràfic d'aquest canal agruparà els resultats.

note: module: sales_team
en: Invoices
ca: Factures

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: sales_team
en: Last Month
ca: Últim mes

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: sales_team
en: Last Week
ca: Darrera setmana

note: module: sales_team
en: Last Year
ca: Últim any

note: module: sales_team
en: Line
ca: Línia

note: module: sales_team
en: Manager
ca: Director

note: module: sales_team
en: Month
ca: Mes

note: module: sales_team
en: My Favorites
ca: Els meus favorits

note: module: sales_team
en: Pipeline
ca: Flux

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ca: Punt de Venda

note: module: sales_team
en: Reply-To
ca: Respondre a

note: module: sales_team
en: Sales
ca: Vendes

note: module: sales_team
en: Sales Channel
ca: Canal de Vendes

note: module: sales_team
en: Sales Channels
ca: Canals de Vendes

note: module: sales_team
en: Salesperson
ca: Comercial

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
ca: Nom de l'equip de vendes

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ca: Cerca d'equips de vendes

note: module: sales_team
en: Scale
ca: Balança

note: module: sales_team
en: Settings
ca: Configuració

note: module: sales_team
en: Team Leader
ca: Líder de l'equip

note: module: sales_team
en: Team Members
ca: Membres de l'equip

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
ca: El tipus d'aquest canal, definirà els recursos que utilitza aquest canal

note: module: sales_team
en: Type
ca: Tipus

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ca: Usuari: Tots els documents

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
ca: Usuari: només mostrar documents propis

note: module: sales_team
en: Users
ca: Usuaris

note: module: sales_team
en: Website
ca: Lloc web

note: module: sales_team
en: Week
ca: Setmana

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
ca: l'usuari tindrà accés a tots els registres de tots de l'aplicació de vendes.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
ca: l'usuari tindrà accés a la configuració de vendes així com als informes estadístics.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ca: L'usuari tindrà accés a la configuració de vendes, així com als informes estadístics.
