Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (80 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
lt: <span>Naujas</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
lt: <span>Vaizdas</span>

note: module: sales_team
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: sales_team
en: Activity Types
lt: Veiklos tipai

note: module: sales_team
en: America
lt: Amerika

note: module: sales_team
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: sales_team
en: Bar
lt: Juosta

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
lt: Didelis gražus mygtukas :)

note: module: sales_team
en: Channel Leader
lt: Kanalo lyderis

note: module: sales_team
en: Channel Members
lt: Kanalo nariai

note: module: sales_team
en: Channel Type
lt: Kanalo tipas

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales channel.
lt: Norėdami sukurti naują pardavimų kanalą, pasauskite čia.

note: module: sales_team
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: sales_team
en: Company
lt: Įmonė

note: module: sales_team
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: sales_team
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: sales_team
en: Content
lt: Turinys

note: module: sales_team
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: sales_team
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: sales_team
en: Currency
lt: Valiuta

note: module: sales_team
en: Dashboard
lt: Valdymo skydelis

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
lt: Skydelio mygtukas

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
lt: Skydelio grafiko duomenys

note: module: sales_team
en: Day
lt: Data

note: module: sales_team
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: sales_team
en: Europe
lt: Europa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
lt: Pamėgti nariai

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
lt: Priskirkite komandas prie mėgstamiausių, kad jos būtų rodomos skydelyje ir galėtumėte jas lengvai pasiekti.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
lt: Sekite šią pardavimų komandą, kad galėtumėte matyti įvykius, susijusius su šios komandos nariais.

note: module: sales_team
en: Graph
lt: Grafikas

note: module: sales_team
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: sales_team
en: Group by
lt: Grupuoti pagal

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
lt: Kaip šio kanalo skydelio grafikas grupuos rezultatus.

note: module: sales_team
en: If set, this sales channel will be used for sales and assignations related to this partner
lt: Jei nustatyta šis pardavimų kanalas bus naudojamas pardavimams ir priskyrėjams, susijusiems su šiuo partneriu

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales channel without removing it.
lt: Jei aktyvus laukas nustatytas kaip neigiamas, tai leis jums paslėpti pardavimų kanalą nepašalinant jo.

note: module: sales_team
en: Invoices
lt: Sąskaitos-faktūros

note: module: sales_team
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: sales_team
en: Last Month
lt: Paskutinis mėnuo

note: module: sales_team
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: sales_team
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: sales_team
en: Last Week
lt: Praėjusi savaitė

note: module: sales_team
en: Last Year
lt: Paskutiniai metai

note: module: sales_team
en: Line
lt: Eilutė

note: module: sales_team
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: sales_team
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: sales_team
en: My Favorites
lt: Mano mėgstamiausi

note: module: sales_team
en: Not Defined
lt: Neapibrėžta

note: module: sales_team
en: Pipeline
lt: Piltuvėlis

note: module: sales_team
en: Point of Sale
lt: Pardavimo taškas

note: module: sales_team
en: Reply-To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: sales_team
en: Sales
lt: Pardavimai

note: module: sales_team
en: Sales Channel
lt: Pardavimo kanalas

note: module: sales_team
en: Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales channel through the inverse one2many
lt: Pardavimų kanalas, kurio narys yra vartotojas. Naudojamas pardavimų kanalo narių skaičiavimui per one2many inversiją

note: module: sales_team
en: Sales Channels
lt: Pardavimo kanalai

note: module: sales_team
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
lt: Pardavimų komandos pavadinimas...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
lt: Pardavimų komandų paieška

note: module: sales_team
en: Scale
lt: Mastelis

note: module: sales_team
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
lt: Rodyti skydelyje

note: module: sales_team
en: Team Leader
lt: Komandos vadovas

note: module: sales_team
en: Team Members
lt: Komandos nariai

note: module: sales_team
en: The color of the channel
lt: Kanalo spalva

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales channel
lt: El. pašto adresas, kuriam atsakoma į visus "Odoo" išsiųstus laiškus apie šio pardavimų kanalo įvykius.

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
lt: Šio kanalo grafikas bus rodomas skydelyje.

note: module: sales_team
en: The time period this channel's dashboard graph will consider.
lt: Laiko tarpas,  į kurį šis kanalo grafikas atkreips dėmesį.

note: module: sales_team
en: The type of graph this channel will display in the dashboard.
lt: Grafiko tipas, kurį šis kanalas atvaizduos valdymo skydelyje.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
lt: Šio kanalo tipas, kuris nurodys, kokius išteklius šis kanalas naudoja.

note: module: sales_team
en: Type
lt: Tipas

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Channel: %s
lt: Nenustatytas grafiko modelis pardavimų kanalui: %s

note: module: sales_team
en: Use sales channels to organize your sales departments. 
                        Each channel will work with a separate pipeline.
lt: Savo pardavimų skyrių veiklos organizavimui naudokite pardavimų kanalus.
    Kiekvienas kanalas veiks su atskiru piltuvėliu.

note: module: sales_team
en: User: All Documents
lt: Vartotojas: visi dokumentai

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
lt: Vartotojas: tik savo dokumentai

note: module: sales_team
en: Users
lt: Vartotojai

note: module: sales_team
en: Website
lt: Svetainė

note: module: sales_team
en: Week
lt: Savaitė

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
lt: vartotojas turės prieigą prie visų įrašų, esančių pardavimų programoje.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
lt: vartotojas turės prieigą prie savo duomenų, esančių pardavimų programoje.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
lt: vartotojas turės prieigą prie pardavimų konfigūracijos ir statistikos ataskaitų.
