Odoo Server 10.saas~18 - en to pt_BR translation catalogue (71 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
pt_BR: <span>Novo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
pt_BR: Relatórios

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
pt_BR: <span>Visualizar</span>

note: module: sales_team
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: sales_team
en: Activity Types
pt_BR: Tipos de Atividade

note: module: sales_team
en: America
pt_BR: América

note: module: sales_team
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: sales_team
en: Bar
pt_BR: Barras

note: module: sales_team
en: Channel Leader
pt_BR: Líder do Canal

note: module: sales_team
en: Channel Members
pt_BR: Membros do Canal

note: module: sales_team
en: Channel Type
pt_BR: Tipo de Canal

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales channel.
pt_BR: Clique aqui para definir um novo canal de vendas.

note: module: sales_team
en: Color Index
pt_BR: Índice de Cores

note: module: sales_team
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: sales_team
en: Configuration
pt_BR: Configuração

note: module: sales_team
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: sales_team
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: sales_team
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: sales_team
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: sales_team
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: sales_team
en: Dashboard
pt_BR: Painel

note: module: sales_team
en: Day
pt_BR: Dia

note: module: sales_team
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: sales_team
en: Europe
pt_BR: Europa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
pt_BR: Membros favoritos

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
pt_BR: Equipes favoritas para mostrar no Painel e acessá-las facilmente.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
pt_BR: Siga esta equipe de vendas para acompanhar os eventos associados aos usuários dessa equipe automaticamente.

note: module: sales_team
en: Graph
pt_BR: Gráfico

note: module: sales_team
en: Group By...
pt_BR: Agrupar por...

note: module: sales_team
en: Group by
pt_BR: Agrupar por

note: module: sales_team
en: Invoices
pt_BR: Faturas

note: module: sales_team
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: sales_team
en: Last Month
pt_BR: Último Mês

note: module: sales_team
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: sales_team
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: sales_team
en: Last Week
pt_BR: Última Semana

note: module: sales_team
en: Last Year
pt_BR: Último ano

note: module: sales_team
en: Line
pt_BR: Linha

note: module: sales_team
en: Manager
pt_BR: Gerente

note: module: sales_team
en: Month
pt_BR: Mês

note: module: sales_team
en: My Favorites
pt_BR: Meus Favoritos

note: module: sales_team
en: Not Defined
pt_BR: Indefinido

note: module: sales_team
en: Pipeline
pt_BR: Linha de Produto

note: module: sales_team
en: Point of Sale
pt_BR: Ponto de Venda

note: module: sales_team
en: Reply-To
pt_BR: Responder Para

note: module: sales_team
en: Sales
pt_BR: Vendas

note: module: sales_team
en: Sales Channel
pt_BR: Canal de Vendas

note: module: sales_team
en: Sales Channels
pt_BR: Canais de Venda

note: module: sales_team
en: Salesperson
pt_BR: Vendedor

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
pt_BR: Nome da equipe de vendas...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
pt_BR: Procurar Equipe de Vendas

note: module: sales_team
en: Scale
pt_BR: Escala

note: module: sales_team
en: Settings
pt_BR: Configurações

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
pt_BR: Mostrar no Painel

note: module: sales_team
en: Team Leader
pt_BR: Lider da Equipe

note: module: sales_team
en: Team Members
pt_BR: Membros da Equipe

note: module: sales_team
en: The color of the channel
pt_BR: Cor do canal

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales channel
pt_BR: O endereço de e-mail colocado no campo 'Responder para' em todos os emails enviados pelo Odoo, sobre casos neste canal de vendas

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
pt_BR: O gráfico mostrado pelo canal no Painel.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
pt_BR: O tipo deste canal, que definirá os recursos dos usuários do canal.

note: module: sales_team
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Channel: %s
pt_BR: Modelo de gráfico indefinido para Canal de Vendas: %s

note: module: sales_team
en: Use sales channels to organize your sales departments. 
                        Each channel will work with a separate pipeline.
pt_BR: Use canais de venda para organizar seus departamentos de vendas. 
                        Cada canal trabalhará com uma linha de produto separadamente.

note: module: sales_team
en: User: All Documents
pt_BR: Usuário: Todos os documentos

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
pt_BR: Usuário: Apenas Documentos Próprios

note: module: sales_team
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: sales_team
en: Website
pt_BR: Site

note: module: sales_team
en: Week
pt_BR: Semana

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
pt_BR: o usuário terá acesso a todos os registros de todos os usuários no módulo de vendas.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
pt_BR: o usuário terá acesso a seus próprios dados na aplicação de vendas.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
pt_BR: o usuário terá acesso à configuração de vendas bem como a relatórios estatísticos.
