Odoo Server 10.saas~18 - en to sk translation catalogue (72 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
sk: <span>Nové</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
sk: <span>Výkazy</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
sk: <span>Zobraziť</span>

note: module: sales_team
en: Active
sk: Aktívne

note: module: sales_team
en: Activity Types
sk: Typy aktivity

note: module: sales_team
en: America
sk: Amerika

note: module: sales_team
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: sales_team
en: Bar
sk: Stĺpec

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
sk: Veľký pekný gombík :)

note: module: sales_team
en: Channel Members
sk: Členovia kanála

note: module: sales_team
en: Channel Type
sk: Typ kanálu

note: module: sales_team
en: Color Index
sk: Farebný index

note: module: sales_team
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: sales_team
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: sales_team
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: sales_team
en: Content
sk: Obsah

note: module: sales_team
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: sales_team
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: sales_team
en: Currency
sk: Mena

note: module: sales_team
en: Dashboard
sk: Nástenka

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
sk: Tlačítko nástenky

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
sk: Dáta grafu nástenky

note: module: sales_team
en: Day
sk: Deň

note: module: sales_team
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: sales_team
en: Europe
sk: Európa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
sk: Obľúbení členovia

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
sk: Obľúbené tímy na zobrazenie a uľahčený prístup

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sk: Odoberajte tohoto predajcu pre automatické sledovanie udalostí spojených s používateľmi tohto týmu.

note: module: sales_team
en: Graph
sk: Graf

note: module: sales_team
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: sales_team
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
sk: Ako tento graf na nástenke kanálu bude zoskupovať výsledky.

note: module: sales_team
en: Invoices
sk: Faktúry

note: module: sales_team
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: sales_team
en: Last Month
sk: Posledný mesiac

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: sales_team
en: Last Week
sk: Posledný týždeň

note: module: sales_team
en: Last Year
sk: Posledný rok

note: module: sales_team
en: Line
sk: Riadok

note: module: sales_team
en: Manager
sk: Manažér

note: module: sales_team
en: Month
sk: Mesiac

note: module: sales_team
en: My Favorites
sk: Moje obľúbené

note: module: sales_team
en: Not Defined
sk: Nedefinované

note: module: sales_team
en: Pipeline
sk: Reťazové spracovanie

note: module: sales_team
en: Point of Sale
sk: Miesto predaja

note: module: sales_team
en: Reply-To
sk: Odpoveď-pre

note: module: sales_team
en: Sales
sk: Obchod

note: module: sales_team
en: Sales Channel
sk: Predajný kanál

note: module: sales_team
en: Sales Channels
sk: Predajné kanály

note: module: sales_team
en: Salesperson
sk: Predajca

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
sk: Meno obchodníka...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sk: Vyhľadávanie obchodníka

note: module: sales_team
en: Scale
sk: Váha

note: module: sales_team
en: Settings
sk: Nastavenia

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
sk: Zobraziť na nástenke

note: module: sales_team
en: Team Leader
sk: Vedúci tímu

note: module: sales_team
en: Team Members
sk: Členovia tímu

note: module: sales_team
en: The color of the channel
sk: Farba kanála

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
sk: Graf ktorý bude zobrazený pre tento kanál na nástenke.

note: module: sales_team
en: The time period this channel's dashboard graph will consider.
sk: Časové obdobie, ktoré bude zohľadňovať graf tohto kanála na nástenke.

note: module: sales_team
en: The type of graph this channel will display in the dashboard.
sk: Typ grafu, ktorý tento kanál bude zobrazovať na nástenke.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
sk: Typ tohto kanála, definuje zdroje ktoré kanál používa.

note: module: sales_team
en: Type
sk: Typ

note: module: sales_team
en: User: All Documents
sk: Užívateľ: všetky dokumenty

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
sk: Užívateľ: len vlastné dokumenty

note: module: sales_team
en: Users
sk: Používatelia

note: module: sales_team
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: sales_team
en: Week
sk: Týždeň

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
sk: používateľ bude mať prístup ku všetkým záznamom o všetkých v aplikácii predaja.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
sk: používateľ bude mať prístup ku svojim záznamom v aplikácii predaja.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
sk: používateľ bude mať prísup k nastaveniam predajov ako aj k štatistickým výkazom.
