Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (80 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
uk: <span>Створити</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
uk: <span>Звітування</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
uk: <span>Перегляд</span>

note: module: sales_team
en: Active
uk: Активно

note: module: sales_team
en: Activity Types
uk: Типи діяльності

note: module: sales_team
en: America
uk: Америка

note: module: sales_team
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: sales_team
en: Bar
uk: Гістограма

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
uk: Велика гарна кнопка :)

note: module: sales_team
en: Channel Leader
uk: Лідер каналу

note: module: sales_team
en: Channel Members
uk: Члени каналу

note: module: sales_team
en: Channel Type
uk: Тип каналу

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales channel.
uk: Натисніть тут, щоб визначити новий канал збуту.

note: module: sales_team
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: sales_team
en: Company
uk: Компанія

note: module: sales_team
en: Configuration
uk: Налаштування

note: module: sales_team
en: Contact
uk: Контакт

note: module: sales_team
en: Content
uk: Вміст

note: module: sales_team
en: Created by
uk: Створив

note: module: sales_team
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: sales_team
en: Currency
uk: Валюта

note: module: sales_team
en: Dashboard
uk: Панель приладів

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
uk: Кнопка інформаційної панелі

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
uk: Дані графіка інформаційної панелі

note: module: sales_team
en: Day
uk: День

note: module: sales_team
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: sales_team
en: Europe
uk: Європа

note: module: sales_team
en: Favorite Members
uk: Найкращі члени

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
uk: Улюблені команди показують їх на інформаційній панелі та мають легкий доступ до них.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
uk: Підпишіться на цю команду продажу, щоб відслідковувати події пов'язані з членами цієї команди.

note: module: sales_team
en: Graph
uk: Графік

note: module: sales_team
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: sales_team
en: Group by
uk: Групувати за

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
uk: Як діапазон інформаційних панелей цього каналу буде групувати результати.

note: module: sales_team
en: If set, this sales channel will be used for sales and assignations related to this partner
uk: Якщо встановлено, цей канал продажів буде використовуватися для продажів і присвоєнь, пов'язаних із цим партнером

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales channel without removing it.
uk: Якщо активне поле встановлено на помилково, це дозволить вам сховати канал збуту, не видаливши його.

note: module: sales_team
en: Invoices
uk: Рахунки

note: module: sales_team
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: sales_team
en: Last Month
uk: Попередній місяць

note: module: sales_team
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: sales_team
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: sales_team
en: Last Week
uk: Останній тиждень

note: module: sales_team
en: Last Year
uk: Минулий рік

note: module: sales_team
en: Line
uk: Лінія

note: module: sales_team
en: Manager
uk: Керівник

note: module: sales_team
en: Month
uk: Місяць

note: module: sales_team
en: My Favorites
uk: Мої закладки

note: module: sales_team
en: Not Defined
uk: Не визначений

note: module: sales_team
en: Pipeline
uk: Конвеєр

note: module: sales_team
en: Point of Sale
uk: Касовий термінал

note: module: sales_team
en: Reply-To
uk: Відповісти до

note: module: sales_team
en: Sales
uk: Продаж

note: module: sales_team
en: Sales Channel
uk: Канал продажу

note: module: sales_team
en: Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales channel through the inverse one2many
uk: Канал збуту, в якому є користувач. Використовується для обчислення членів каналу збуту через зворотній one2many

note: module: sales_team
en: Sales Channels
uk: Канали продажу

note: module: sales_team
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
uk: Назва команди...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
uk: Пошук команди

note: module: sales_team
en: Scale
uk: Шкала

note: module: sales_team
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
uk: Показати на інформаційній панелі

note: module: sales_team
en: Team Leader
uk: Лідер команди

note: module: sales_team
en: Team Members
uk: Члени команди

note: module: sales_team
en: The color of the channel
uk: Колір каналу

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales channel
uk: Адреса електронної пошти у "Відповідь" всіх електронних листів, надісланих Odoo, про випадки на цьому каналі продажів

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
uk: Графік цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі.

note: module: sales_team
en: The time period this channel's dashboard graph will consider.
uk: Період часу, який розглядатиметься на інформаційному блоці цього каналу.

note: module: sales_team
en: The type of graph this channel will display in the dashboard.
uk: Тип графіка цього каналу відображатиметься на інформаційній панелі.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
uk: Тип цього каналу, що визначає ресурси, які використовує цей канал.

note: module: sales_team
en: Type
uk: Тип

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Channel: %s
uk: Невизначена графічна модель для каналу продажу: %s

note: module: sales_team
en: Use sales channels to organize your sales departments. 
                        Each channel will work with a separate pipeline.
uk: Використовуйте канали збуту, щоб організувати свої відділи продажів.
                         Кожен канал буде працювати з окремим конвеєром.

note: module: sales_team
en: User: All Documents
uk: Користувач: Усі документи

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
uk: Користувач: Лише власні документи

note: module: sales_team
en: Users
uk: Користувачі

note: module: sales_team
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: sales_team
en: Week
uk: Тиждень

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
uk: користувач матиме доступ до всіх записів усіх користувачів програми.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
uk: користувач матиме доступ до власних даних у додатку для продажу.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
uk: користувач матиме доступ до конфігурації продажів, а також до статистичних звітів.
