Odoo Server 10.saas~18 - en to vi translation catalogue (79 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
vi: <span>Mới</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
vi: <span>Báo cáo</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
vi: <span>Xem</span>

note: module: sales_team
en: Active
vi: Hiệu lực

note: module: sales_team
en: Activity Types
vi: Kiểu Hoạt động

note: module: sales_team
en: America
vi: Nước Mỹ

note: module: sales_team
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
vi: Nút lớn và đẹp :)

note: module: sales_team
en: Channel Leader
vi: Trưởng nhóm kênh

note: module: sales_team
en: Channel Members
vi: Thành viên của Kênh

note: module: sales_team
en: Channel Type
vi: Loại kênh

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales channel.
vi: Bấm vào đây để lập một Kênh bán hàng mới.

note: module: sales_team
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: sales_team
en: Company
vi: Công ty

note: module: sales_team
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: sales_team
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: sales_team
en: Content
vi: Nội dung

note: module: sales_team
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: sales_team
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: sales_team
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: sales_team
en: Dashboard
vi: Bảng thông tin

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
vi: Nút Bảng thông tin

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
vi: Dữ liệu biểu đồ Bảng thông tin

note: module: sales_team
en: Day
vi: Ngày

note: module: sales_team
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: sales_team
en: Europe
vi: Châu Âu

note: module: sales_team
en: Favorite Members
vi: Thành viên yêu thích

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
vi: Hiển thị các Nhóm ưa thích để hiển thị chúng trong bảng điều khiển và truy cập chúng một cách dễ dàng.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
vi: Theo dõi (follow) đội bán hàng này để tự động truy vết các sự kiện gắn với các thành viên của đội này.

note: module: sales_team
en: Graph
vi: Đồ thị

note: module: sales_team
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: sales_team
en: Group by
vi: Nhóm theo

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
vi: Biểu đồ trang tổng quan của kênh này sẽ nhóm các kết quả như thế nào.

note: module: sales_team
en: If set, this sales channel will be used for sales and assignations related to this partner
vi: Nếu chọn, kênh bán hàng này sẽ được sử dụng để bán và phân công liên quan đến đối tác này

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales channel without removing it.
vi: Nếu kích hoạt trường này là sai, nó sẽ cho phép bạn ẩn các kênh bán hàng mà không cần phải xóa chúng.

note: module: sales_team
en: Invoices
vi: Các hoá đơn

note: module: sales_team
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: sales_team
en: Last Month
vi: Tháng trước

note: module: sales_team
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: sales_team
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: sales_team
en: Last Week
vi: Tuần gần nhất

note: module: sales_team
en: Last Year
vi: Năm gần nhất

note: module: sales_team
en: Line
vi: Chi tiết

note: module: sales_team
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: sales_team
en: Month
vi: Tháng

note: module: sales_team
en: My Favorites
vi: Mục yêu thích của tôi

note: module: sales_team
en: Not Defined
vi: Chưa xác định

note: module: sales_team
en: Pipeline
vi: Đường dẫn Pipeline

note: module: sales_team
en: Point of Sale
vi: Điểm bán hàng

note: module: sales_team
en: Reply-To
vi: Trả lời đến

note: module: sales_team
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: sales_team
en: Sales Channel
vi: Kênh bán hàng

note: module: sales_team
en: Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales channel through the inverse one2many
vi: Kênh bán hàng mà người dùng là thành viên. Được sử dụng để tính toán các thành viên là doanh số của Kênh bán hàng thông qua tương tác one2many

note: module: sales_team
en: Sales Channels
vi: Kênh bán hàng

note: module: sales_team
en: Salesperson
vi: Nhân viên bán hàng

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
vi: Tên Đội bán hàng...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
vi: Tìm Đội bán hàng

note: module: sales_team
en: Scale
vi: Tỉ lệ

note: module: sales_team
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
vi: Hiện trên bảng thông tin

note: module: sales_team
en: Team Leader
vi: Trưởng nhóm

note: module: sales_team
en: Team Members
vi: Các thành viên trong đội

note: module: sales_team
en: The color of the channel
vi: Màu sắc của Kênh

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales channel
vi: Địa chỉ email được đặt trong 'Trả lời' của tất cả các email do Hệ thống gửi về các trường hợp trong kênh bán hàng này

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
vi: Biểu đồ kênh này sẽ hiển thị trong Trang tổng quan.

note: module: sales_team
en: The time period this channel's dashboard graph will consider.
vi: Khoảng thời gian biểu đồ bảng điều khiển của kênh này sẽ xem xét.

note: module: sales_team
en: The type of graph this channel will display in the dashboard.
vi: Loại biểu đồ kênh này sẽ hiển thị trong trang tổng quan.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
vi: Kiểu của kênh này, nó sẽ xác định các tài nguyên mà kênh này sử dụng.

note: module: sales_team
en: Type
vi: Loại

note: module: sales_team
en: Undefined graph model for Sales Channel: %s
vi: Mô hình đồ thị không xác định cho Kênh bán hàng: %s

note: module: sales_team
en: Use sales channels to organize your sales departments. 
                        Each channel will work with a separate pipeline.
vi: Sử dụng kênh bán hàng để tổ chức bộ phận bán hàng của bạn.
    Mỗi kênh sẽ làm việc với một tuyến cơ hội riêng biệt.

note: module: sales_team
en: User: All Documents
vi: Người dùng: Tất cả Tài liệu

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
vi: Người dùng: Chỉ tài liệu của chính mình

note: module: sales_team
en: Users
vi: Người dùng

note: module: sales_team
en: Website
vi: Trang web

note: module: sales_team
en: Week
vi: Tuần

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
vi: người dùng sẽ có toàn quyền truy cập đến tất cả các bản ghi của tất cả mọi người trong phạm vi ứng dụng bán hàng.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
vi: người dùng sẽ chỉ có quyền truy cập đến các dữ liệu của chính mình phạm vi ứng dụng bán hàng.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
vi: người dùng sẽ có quyền truy cập đến các cấu hình bán hàng cũng như các báo cáo / thống kê.
