Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (78 entries)

note: module: stock_account
en: Account Entry
bg: Запис от сметка

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
bg: Складови счетоводни обекти

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
bg: Счетоводни записи

note: module: stock_account
en: Accounting Information
bg: Счетоводна информация

note: module: stock_account
en: Automated
bg: Автоматизирана

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
bg: Средни разходи

note: module: stock_account
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
bg: Не се открива сметка вписване на стоки за продукта %s. Трябва да определите една за продуктова категория или за локация преди да обработите тази операция.

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
bg: Не може да се открие сметка изписване на стоки за този продукт %s. Трябва да определите една за продуктовата категория или за местонадначението преди да обработите тази операция.

note: module: stock_account
en: Change Price
bg: Смени цена

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
bg: Смени стандартната цена

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
bg: Изберете счетоводната дата, на която искате да остойностите стоковите движения, създадени от инвентара вместо датата по подразбиране (крайната дата на инвентара)

note: module: stock_account
en: Choose your date
bg: Изберете датата си

note: module: stock_account
en: Configuration error. Please configure the price difference account on the product or its category to process this operation.
bg: Грешка в конфигурацията. Моля, конфигурирайте сметката ценова разлика на продукта или неговата категория, за да обработите тази операция.

note: module: stock_account
en: Cost
bg: Стойност

note: module: stock_account
en: Costing
bg: Себестойност

note: module: stock_account
en: Costing Method
bg: Метод на ценообразуване

note: module: stock_account
en: Counter-Part Account
bg: Сметка-дубликат

note: module: stock_account
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: stock_account
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: stock_account
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
bg: Ускорете счетоводна дата

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
bg: В случай, че цената на разходите е повишена, сметката стоки ще бъде дебитирана, а сметката изписване на стоки ще бъде кредитирана със стойността = (разлика в количеството * налично количество).
    Ако цената на разходите е намалена, сметката стоки ще бъде кредитирана, а сметката изписване на стоки ще бъде дебитирана.

note: module: stock_account
en: Inventory
bg: Наличност

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
bg: Обекти за инвентаризация

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
bg: Оценка на Наличността

note: module: stock_account
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: stock_account
en: Invoice Line
bg: Ред от фактура

note: module: stock_account
en: Landed Costs
bg: Доставни разходи

note: module: stock_account
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: stock_account
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: stock_account
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: stock_account
en: Manual
bg: Ръчно

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
bg: Без разлика в стандартната и новата цена!

note: module: stock_account
en: Packing Operation
bg: Операция за опаковане

note: module: stock_account
en: Periodic (manual)
bg: Периодично (ръчно)

note: module: stock_account
en: Perpetual (automated)
bg: Непрекъснато (автоматизирано)

note: module: stock_account
en: Price
bg: Цена

note: module: stock_account
en: Procurement Requisition
bg: Заявка за поръчка

note: module: stock_account
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock_account
en: Product Category
bg: Категория на продукта

note: module: stock_account
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: stock_account
en: Product Valuation
bg: Оценяване на продукта

note: module: stock_account
en: Products
bg: Продукти

note: module: stock_account
en: Quantity
bg: Количество

note: module: stock_account
en: Reference
bg: Означение

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
bg: Оставащо количество

note: module: stock_account
en: Remaining Value
bg: Оставаща стойност

note: module: stock_account
en: Return Picking
bg: Връщане на бране

note: module: stock_account
en: Set standard cost
bg: Задайте стандартни разходи

note: module: stock_account
en: Standard Price
bg: Стандартна цена

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
bg: Сметка на входящ склад

note: module: stock_account
en: Stock Journal
bg: Складов дневник

note: module: stock_account
en: Stock Move
bg: Преместване на стока

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
bg: Сметка изход от склад

note: module: stock_account
en: Stock Quantity History
bg: История на наличностите

note: module: stock_account
en: Stock Valuation
bg: Оценка на запасите

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
bg: Сметка оценяване на наличност

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
bg: Сметка оценяване на наличност (входяща)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
bg: Сметка оценяване на наличност (изходяща)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
bg: Шаблони за диаграми на сметки

note: module: stock_account
en: To Refund (update SO/PO)
bg: Възстановяване на сума (актуализация SO / PO)

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
bg: Мерна единица

note: module: stock_account
en: Update Cost
bg: Актуализиране на разходите

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
bg: Използван за оценяване на наличността в реално време. Когато е настроена на 'виртуална локация' (от не-вътрешен тип), тази сметка ще се използва, за да съдържа стойността на продуктите, преместени от вътрешна локация в тази локация, вместо в универсалната Stock Output Account, настроена за продукта. Това не се отразява на вътрешните локации.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
bg: Използвана за оценяване на наличността в реално време. Когато е настроена на 'виртуална локация' (от не-вътрешен тип), тази сметка ще се използва, за да съдържа стойността на продуктите, преместени извън тази локация и във вътрешна локация, вместо универсалната Stock Output Account, настроена за продукта. Това не се отразява на вътрешните локации.

note: module: stock_account
en: Valuation
bg: Оценка

note: module: stock_account
en: Value
bg: Стойност

note: module: stock_account
en: Warning
bg: Внимание

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
bg: Когато се извършва оценка на инвентара в реално време, редовете в журнал на кореспондентската сметка за всички входящи стокови движения ще бъдат публикувани в тази сметка, освен ако няма конкретна сметка за остойностяване, настроена за локацията на източника. Това е стойността по подразбиране за всички продукти в тази категория. Освен това тя може направо да се настрои за всеки продукт

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
bg: Когато се извършва оценка на инвентара в реално време, редовете в журнал на кореспондентската сметка за всички входящи стокови движения ще бъдат публикувани в тази сметка, освен ако няма конкретна сметка за остойностяване, настроена за локацията на източника. Когато не е настроена за продукта, се използва сметката от продуктовата категория.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
bg: Когато се извършва оценка на инвентара в реално време, редовете в журнал на кореспондентската сметка за всички изходящи стокови движения ще бъдат публикувани в тази сметка, освен ако няма конкретна сметка за остойностяване, настроена за локацията на местоназначението. Това е стойността по подразбиране за всички продукти в тази категория. Освен това тя може директно да се настрои за всеки продукт

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
bg: Когато се извършва оценка на инвентара в реално време, редовете в журнал на кореспондентската сметка за всички изходящи стокови движения ще бъдат публикувани в тази сметка, освен ако няма конкретна сметка за остойностяване, настроена за локацията на местоназначението. Когато не е настроена за продукта, се използва сметката от продуктовата категория.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
bg: Когато се извършва остойностяване на инвентара в реално време, това е счетоводният журнал, в който записите ще се публикуват автоматично след обработване на движенията в склада.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
bg: Когато остойностяването на инвентара в реално време е активирано за даден продукт, тази сметка ще помести настоящата стойност на продуктите.

note: module: stock_account
en: You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts
bg: Нямате никакъв стоков журнал, определен за Вашата продуктова категория, проверете дали имате инсталиран сметкоплан

note: module: stock_account
en: You don't have any stock valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
bg: Нямате определена сметка за оценка на запасите в продуктовата категория. Преди да извършите тази операция, трябва да я дефинирате.

note: module: stock_account
en: _Apply
bg: _Приложи
