Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (94 entries)

note: module: stock_account
en: Account Entry
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: stock_account
en: Account Move
mn: Ажил гүйлгээ

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
mn: Барааны дансны үзүүлэлтүүд

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
mn: Санхүүгийн бичилт

note: module: stock_account
en: Accounting Information
mn: Санхүүгийн мэдээлэл

note: module: stock_account
en: Affect landed costs on receipt operations and split them among products to update their cost price.
mn: Бараа орлогод авах ажиллагаанд өртөгт шингэх нэмэлт зардал бүртгэж барааны нэгж өртөгт хуваан шингээх.

note: module: stock_account
en: Automated
mn: Автоматлагдсан

note: module: stock_account
en: Average Cost (AVCO)
mn: Дундаж өртөг (AVCO)

note: module: stock_account
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
mn: %s барааны агуулахын орлогын дансыг олсонгүй. Ажилбарыг үргэлжлүүлэхийн тулд барааны ангилал эсвэл байршил дээр тохируулах ёстой.

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
mn: %s барааны бараа материалын зарлагын дансыг олсонгүй. Ажилбарыг үргэлжлүүлэхийн тулд барааны ангилал эсвэл байршил дээр тохируулах ёстой.

note: module: stock_account
en: Change Price
mn: Үнэ Өөрчлөх

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
mn: Стандарт Үнийг Өөрчлөх

note: module: stock_account
en: Changing your cost method is an important change that will impact your inventory valuation. Are you sure you want to make that change?
mn: Өртөг тооцох аргыг засах нь чухал өөрчлөлт бөгөөд таны барааны өртөгөөрх нөөцийн дүнд нөлөөлнө. Та үүнийг өөрчлөхдөө итгэлтэй байна уу?

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
mn: Тооллогын үндсэн огноо (тооллого дууссан огноо) -ны оронд санхүүгийн огноог сонгоно.

note: module: stock_account
en: Choose your date
mn: Огноо сонгоно уу

note: module: stock_account
en: Configuration error. Please configure the price difference account on the product or its category to process this operation.
mn: Тохиргооны алдаа. Ажилбарыг үргэлжлүүлэхийн тулд бараа эсвэл ангилал дээр нь зөрүүгийн дансыг тохируулна уу.

note: module: stock_account
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: stock_account
en: Cost Method
mn: Өртөг тооцох арга

note: module: stock_account
en: Costing
mn: Өртөг

note: module: stock_account
en: Costing Method
mn: Өртөг тооцох арга

note: module: stock_account
en: Counter-Part Account
mn: Харьцсан Талын Данс

note: module: stock_account
en: Counter-Part Account Required
mn: Харьцсан талын данс шаардлагатай

note: module: stock_account
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock_account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock_account
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: stock_account
en: First In First Out (FIFO)
mn: Эхэнд орсон нь эхэнд гарах (FIFO)

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
mn: Санхүүгийн Огноог Албадах

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
mn: Хэрэв өртөг үнэ өсвөл (тоо хэмжээний зөрүү * байгаа тоо хэмжээ) утгаар барааны хазайлтын данс дебитлэгдэж барааны гарах данс нь кредитлэгдэнэ.
    Хэрэв өртөг үнэ буурвал барааны хазайлтын данс кредитлэгдэж барааны орох данс дебитлэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: If there are products, you will see its name and valuation.
mn: Хэрэв бараа материал байвал та нэр болон өртөгийн дүнг харах болно.

note: module: stock_account
en: Include landed costs in product cost
mn: Барааны өртөгт нэмэлт зардал шингээх

note: module: stock_account
en: Inventory
mn: Агуулах

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
mn: Тооллогын байрлалууд

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
mn: Агуулахын нөөц

note: module: stock_account
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: stock_account
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: stock_account
en: Landed Costs
mn: Газардсан Өртөг

note: module: stock_account
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: stock_account
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock_account
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock_account
en: Manual
mn: Гараар

note: module: stock_account
en: Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.
            Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.
mn: Гараар: Бараа материалын дансны бичилт автоматаар хөтлөгдөхгүй.
             Автомат: Компанид бараа орлогодох, зарлагадах тухай бүрд бараа материалын дансны бичилт автоматаар хөтлөгдөнө.

note: module: stock_account
en: Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.
            Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.
mn: Гараар: Бараа материалын дансны бичилт автоматаар хөтлөгдөхгүй.
             Автомат: Компанид бараа орлогодох, зарлагадах тухай бүрд бараа материалын дансны бичилт автоматаар хөтлөгдөнө.

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
mn: Шинэ үнэ болон стандарт үнэ хоорондоо ялгаагүй !

note: module: stock_account
en: Packing Operation
mn: Баглах ажилбар

note: module: stock_account
en: Periodic (manual)
mn: Мөчлөгт (гараар)

note: module: stock_account
en: Perpetual (automated)
mn: Байнгын (автомат)

note: module: stock_account
en: Price
mn: Үнэ

note: module: stock_account
en: Procurement Requisition
mn: Татан авалтын Шаардах

note: module: stock_account
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_account
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: stock_account
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: stock_account
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: stock_account
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: stock_account
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
mn: Үлдэгдэл тоо хэмжээ

note: module: stock_account
en: Remaining Value
mn: Үлдэгдэл өртөг

note: module: stock_account
en: Retrieve the inventory valuation
mn: Бараа өртөгийг сэргээх

note: module: stock_account
en: Return Picking
mn: Бэлтгэлийн Буцаалт

note: module: stock_account
en: Standard Price
mn: Стандарт үнэ

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
mn: Стандарт өртөг: Бараа дээр тохируулсан стандарт буюу тогтмол өртөгөөр барааны өртөгөөрх нөөц хэмжигдэнэ.
            Дундаж өртөг (AVCO): Барааны нөөц  жинлэсэн дундаж өртөгөөр хэмжигдэнэ.
            Эхэлж ирсэн нь эхэлж гарах (FIFO): Компанид эхэлж орлогод авсан өртөгөөр эхэлж зарлага гаргана.

note: module: stock_account
en: Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.
            Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.
            First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.
mn: Стандарт өртөг: Бараа дээр тохируулсан стандарт буюу тогтмол өртөгөөр барааны өртөгөөрх нөөц хэмжигдэнэ.
            Дундаж өртөг (AVCO): Барааны нөөц  жинлэсэн дундаж өртөгөөр хэмжигдэнэ.
            Эхэлж ирсэн нь эхэлж гарах (FIFO): Компанид эхэлж орлогод авсан өртөгөөр эхэлж зарлага гаргана.

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
mn: Бараа материалын орлогын данс

note: module: stock_account
en: Stock Journal
mn: Бараа материалын журнал

note: module: stock_account
en: Stock Move
mn: Барааны Хөдөлгөөн

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
mn: Бараа материалын зарлагын данс

note: module: stock_account
en: Stock Quantity History
mn: Агуулахын нөөцийн түүх

note: module: stock_account
en: Stock Valuation
mn: Өртөгийн дүн

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
mn: Бараа материалын данс

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
mn: Бараа материалын данс (Орлого)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
mn: Бараа материалын данс (Зарлага)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
mn: Дансны төлөвлөгөөний үлгэрүүд

note: module: stock_account
en: The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration of your product to avoid an incorrect valuation.
mn: %s-ын өртөг одоогоор 0-тэй тэнцүү байна. Өртөгийн өөрчилөх эсвэл барааны тохиргоог зөв болгож буруу өртөгийг залруулна уу.

note: module: stock_account
en: The move lines are not in a consistent states: they are doing an intercompany in a single step while they should go through the intercompany transit location.
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд тохиромжгүй нөхцөл байдалтай байна: компани хоорондын урсгалыг нэг алхамаар хийх гэж оролдож байна. Үүний оронд компани хоорондын дундын байрлал ашиглах ёстой.

note: module: stock_account
en: The move lines are not in a consistent states: they do not share the same origin or destination company.
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд тохиромжгүй нөхцөл байдалтай байна: эдгээр хөдөлгөөн нь ижил эх баримттай эсвэл ижил хүргэх компанитай байх ёсгүй.

note: module: stock_account
en: To Refund (update SO/PO)
mn: Буцаалтаар тооцох (SO/PO-г шинэчлэх)

note: module: stock_account
en: Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale Order/Purchase Order
mn: Холбогдох Борлуулалтын захиалга/Худалдан авах захиалгын хүргэсэн/хүлээн авсан тоо хэмжээг бууруулах

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock_account
en: Update Cost
mn: Өртөг шинэчлэх

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
mn: Тооллогын шууд үнэлгээнд хэрэглэгддэг. Хийсвэр байрлал (дотоод биш төрлийн) дээр тохируулагдсан тохиолдолд Барааны Гарах Дансын оронд дотоод байрлалаас энэ байрлал руу шилжиж байгаа барааны үнийг авдаг. Дотоод байрлалд энэ нөлөөлөхгүй.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
mn: Тооллогын бодит хугацааны үнэлгээнд хэрэглэгдэнэ. Хийсвэр байрлалууд (дотоод биш байрлалууд) дээр тохируулагдсан үед энэ байрлалаас гарч дотоод байрлалд очих барааны үнийг энэ данс нь хадгална. Өөрөөр хэлбэл Барааны Гаралтын дансын оронд хэрэглэгдэнэ. Дотоод байрлалуудад энэ нь нөлөө байхгүй.

note: module: stock_account
en: Valuation
mn: Үнэлгээ

note: module: stock_account
en: Valuation at date
mn: Огноонд харгалзах өртөгийн дүн

note: module: stock_account
en: Value
mn: Утга

note: module: stock_account
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
mn: Бодит хугацаанд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд эх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол ирж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах данс нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Энэ нь энэ ангилалын бүх барааны анхны утга болно. Мөн бараа тус бүр дээр тохируулагдаж бас болно.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
mn: Бодит хугацаанд шууд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд эх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол ирж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах тал нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Бараанд тохируулагдаагүй бол барааны ангилалынх хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
mn: Бодит хугацаанд шууд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд хүрэх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол гарж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах тал нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Энэ нь энэ ангилалын бүх барааны анхны утга болно. Мөн бараа тус бүр дээр тохируулагдаж бас болно.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
mn: Шууд бодит хугацаанд тооллогын үнэлгээг хийж байгаа бол гарч байгаа барааны хөдөлгөөний журналын бичилтийн харьцах тал бүгд энэ дансанд бичигдэнэ. Гэхдээ хүрэх байрлал дээр үнэлгээний данс тохируулагдсан тэр дансанд бичигдэнэ. Бараанд тохируулагдаагүй бол барааны ангилалынх хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
mn: Тооллогын бодит хугацааны үнэлгээ хийж байхад энэ нь барааны хөдөлгөөнийг боловсруулахад санхүүгийн бичилт хийгдэх Санхүүгийн Журнал юм.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
mn: Барааны бодит хугацааны үнэлгээг өгөгдсөн бараан дээр зөвшөөрөгдсөн байгаа тохиолдолд энэ данс нь барааны идэвхтэй үнийг хадгална.

note: module: stock_account
en: You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts
mn: Барааны ангилал дээрээ агуулахын журналь тохируулаагүй байна, дансы төлөвлөгөө суулгасан эсэхээ шалгана уу

note: module: stock_account
en: You don't have any stock valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
mn: Барааны ангилал дээрээ нөөцийн үнэлгээний данс тохируулаагүй байна. Ажилбарыг үргэлжлүүлэхийн тулд тодорхойлох шаарлагатай.

note: module: stock_account
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх
