Odoo Server 11.0 - en to ru translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_account
en: Account Entry
ru: Проводка по счёту

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
ru: Свойства счёта запасов

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
ru: Бухгалтерские проводки

note: module: stock_account
en: Accounting Information
ru: Учётная информация

note: module: stock_account
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
ru: Не удается найти учетную запись входа в акции для продукта %s. Перед обработкой этой операции необходимо определить ее в категории продукта или в местоположении.

note: module: stock_account
en: Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one on the product category, or on the location, before processing this operation.
ru: Невозможно найти учетную запись вывода запасов для продукта %s.. Перед обработкой этой операции необходимо определить ее в категории продукта или в местоположении.

note: module: stock_account
en: Change Price
ru: Изменить цену

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
ru: Изменение стандартной цены

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
ru: Выберите дату учёта, на которую вы хотите оценить складские перемещения, созданные инвентаризацией, вместо стандартной (дата окончания инвентаризации)

note: module: stock_account
en: Choose your date
ru: Выберите свою дату

note: module: stock_account
en: Configuration error. Please configure the price difference account on the product or its category to process this operation.
ru: Ошибка конфигурации. Чтобы обработать эту операцию, настройте учетную запись разницы цен на продукте или его категории.

note: module: stock_account
en: Cost
ru: Стоимость

note: module: stock_account
en: Costing Method
ru: Метод ценообразования

note: module: stock_account
en: Counter-Part Account
ru: Счет счётчика

note: module: stock_account
en: Created by
ru: Создано

note: module: stock_account
en: Created on
ru: Создан

note: module: stock_account
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
ru: Форсировать Отчетную Дату

note: module: stock_account
en: ID
ru: Номер

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
ru: Если себестоимость продукции увеличится, счет изменения суммы остатка будет дебитоваться, а счет исходящих ТМЦ  кредитоваться на сумму (разница себестоимости * доступное количество).
    Если себестоимость продукции уменьшится, счет изменения суммы остатка будет кредитоваться, а счет исходящих ТМЦ  дебитоваться.

note: module: stock_account
en: Inventory
ru: Склад

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
ru: Места запасов

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
ru: Оценка запасов

note: module: stock_account
en: Invoice
ru: Счёт

note: module: stock_account
en: Invoice Line
ru: Позиция счета

note: module: stock_account
en: Landed Costs
ru: Стоимость с издержками

note: module: stock_account
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: stock_account
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: stock_account
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: stock_account
en: Manual
ru: Вручную

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
ru: Нет разницы между стандартной ценой и новой ценой!

note: module: stock_account
en: Packing Operation
ru: Операция упаковки

note: module: stock_account
en: Periodic (manual)
ru: Периодически (вручную)

note: module: stock_account
en: Perpetual (automated)
ru: Непрерывно (автоматически)

note: module: stock_account
en: Price
ru: Цена

note: module: stock_account
en: Procurement Requisition
ru: Заявка поставки

note: module: stock_account
en: Product
ru: Продукт

note: module: stock_account
en: Product Category
ru: Категория продукта

note: module: stock_account
en: Product Template
ru: Шаблон продукта

note: module: stock_account
en: Products
ru: Продукты

note: module: stock_account
en: Quantity
ru: Количество

note: module: stock_account
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
ru: Оставшееся Кол-во

note: module: stock_account
en: Return Picking
ru: Разукомплектовать

note: module: stock_account
en: Standard Price
ru: Стандартная цена

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
ru: Счет стоимости входящих ТМЦ

note: module: stock_account
en: Stock Journal
ru: Складской журнал

note: module: stock_account
en: Stock Move
ru: Перемещение запасов

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
ru: Счет стоимости исходящих ТМЦ

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
ru: Счёт оценки запасов

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
ru: Счёт оценки запаса (входяшего)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
ru: Счёт оценки запасов (исходящих)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
ru: Шаблоны для плана счетов

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
ru: Единица измерения

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
ru: Используется для оценки инвентаризации в реальном времени. Когда задан по виртуальному месту хранения (не внутреннего типа), этот счёт будет использован для хранения значения продуктов перемещённых из внутреннего места хранения в это место хранения, вместо заданного исходящего счёта в товаре. Это не оказывает влияния на внутренние места хранения.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
ru: Используется для оценки инвентаризации в реальном времени. Когда задан по виртуальному месту хранения (не внутреннего типа), этот счёт будет использован для хранения значения продуктов перемещённых из этого места хранения во внутреннее место хранения, вместо заданного исходящего счёта в товаре. Это не оказывает влияния на внутренние места хранения.

note: module: stock_account
en: Valuation
ru: Оценка

note: module: stock_account
en: Value
ru: Значение

note: module: stock_account
en: Warning
ru: Предупреждение

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие элементы журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по исходному месту хранения. Его также можно установить непосредственно для каждого продукта.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие пункты журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по исходному месту хранения. Его также можно установить непосредственно для каждого товара.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие пункты журнала для всех входящих перемещений запасов будут отправлены на этот счёт, если нет конкретного счёта заданного по месту назначения. Его также можно установить непосредственно для каждого продукта.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
ru: При проведении оценки инвентаризации в реальном времени, корреспондирующие элементы журнала для всех исходящих перемещений будут помещены на этот счёт, если нет задан счёт в месте назначения. Его также можно установить непосредственно для каждого продукта.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
ru: При оценке стоимости запасов в реальном времени, это бухгалтерский журнал в который будут автоматически добавляться записи при обработке перемещений ТМЦ.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
ru: При оценке запасов в реальном времени, этот счет будет содержать текущую оценку стоимости продуктов.

note: module: stock_account
en: You don't have any stock journal defined on your product category, check if you have installed a chart of accounts
ru: Вы не имеете никакого определенного журнала запаса для вашей категории продукта, проверьте установили ли Вы план счетов

note: module: stock_account
en: You don't have any stock valuation account defined on your product category. You must define one before processing this operation.
ru: Вы не имеете каких-либо запасов учетной записи, определенной на вашей категории продукта. Необходимо определить перед обработкой этой операции.

note: module: stock_account
en: _Apply
ru: _Применить
