Odoo Server 11.0 - en to bg translation catalogue (71 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
bg: вече излязъл

note: module: stock_landed_costs
en: Account
bg: Сметка

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
bg: Дневник на сметка

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
bg: Допълнителни целеви разходи

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
bg: По текущи разходи

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
bg: По количество

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
bg: По обем

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
bg: По тегло

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
bg: Отказанa

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
bg: Кликнете, за да създадете нова доставна цена.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
bg: Натиснете, за да определите нов вид радтоварни разходи..

note: module: stock_landed_costs
en: Company
bg: Компания

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
bg: Компания, свързана с този журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
bg: Изчисление

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
bg: Стойност

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
bg: Ред на разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
bg: Редове на разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
bg: Редовете на разходите и корекциите не съвпадат. Вероятно ще се наложи да преизчислите разтоварените разходи.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: stock_landed_costs
en: Date
bg: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Description
bg: Описание

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: stock_landed_costs
en: Done
bg: Готов

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
bg: Чернова

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
bg: Равно

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
bg: Равен: Разходът ще бъде разделен по равно.
    По количество: Разходът ще бъде разделен според количеството продукт.
    По настоящ разход: Разходът ще бъде разделен според текущия разход на продукта.
    По тегло: Разходът ще бъде разделен според собственото си тегло.
    По обем: Разходът ще бъде разделен според собствения си обем.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
bg: Финални разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
bg: Предишни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
bg: Предишни разходи (по единици)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: stock_landed_costs
en: Information
bg: Информация

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
bg: Описание на продукта

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
bg: Дневников запис

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
bg: Разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
bg: Име на разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
bg: Доставни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
bg: Разтоварните разходи са изчислени въз основа на въз основа на единицата мярка за покупка.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
bg: Валидирани разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: stock_landed_costs
en: Month
bg: Месец

note: module: stock_landed_costs
en: Name
bg: Име

note: module: stock_landed_costs
en: New
bg: Нов

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
bg: Няма редове за корекции на оценката. Вероятно ще се наложи да преизчислите разтоварните разходи.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
bg: Могат да се валидират единствено чернови разтоварни разходи

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
bg: Пикинги

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
bg: Моля, конфигурирайте сметка складови разходи за продукт: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
bg: Публикувано

note: module: stock_landed_costs
en: Product
bg: Продукт

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
bg: Име на продукта:

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
bg: Шаблон за продукт

note: module: stock_landed_costs
en: Products
bg: Продукти

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
bg: Количество

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
bg: Метод на разделяне

note: module: stock_landed_costs
en: State
bg: Щат/Провинция

note: module: stock_landed_costs
en: Status
bg: Състояние

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
bg: Разтоварни разходи в склад

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
bg: Редове за разтоварни разходи в склад

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
bg: Преместване на стока

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
bg: Редове на корекция оценяване на запасите

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
bg: Избраният пикинг не съдържа никакво движение, което би се повлияло от крайните цени. Крайните цени са възможни единствено за продукти, конфигурирани при оценка в реално време с реален метод на ценообразуване. Моля, уверете се, че случаят е такъв или че сте избрали правилния пикинг.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
bg: Общо

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
bg: Проверка

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
bg: Валидираните разходи по разтоварване не могат да се отменят, но бихте могли да създадете отрицателни разходи по разтоварване, за да ги обърнете

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
bg: Корекции на оценката

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
bg: Обем

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
bg: Тегло

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
bg: Опишете характеристиките на продукта ...
