Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ca: ja fora

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ca: Compte

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ca: Diari de comptabilitat

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ca: Cost en destí addicional

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
ca: Per cost actual

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ca: Per quantitat

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ca: Per volum

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ca: Per pes

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
ca: Clic aquí per crear un nou cost en destí.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
ca: Clic aquí per definir un nou tipus de cost descarregat.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
ca: Companyia

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
ca: Empresa relacionada amb aquest diari

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ca: Calcula

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ca: Línia de cost

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ca: Línia de cost

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
ca: Les línies de cost i ajustament no coincideixen. Vostè ha de recalcular potser els costos de transport.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ca: Creat per

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ca: Creat el

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ca: Data

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ca: Descripció

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ca: Fet

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ca: Igual

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
ca: Igual: El cost serà dividit per igual.Per quantitat: El cost es dividirà segons la quantitat del producte.Per cost actual: El cost es dividirà segons el cost actual del producte.Per pes: El cost es dividirà depenent del seu pes.Per volum: El cost es dividirà depenent del seu volum.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ca: Cost final

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ca: Cost anterior

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ca: Cost anterior(Per unitat)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ca: Informació

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ca: Descripció de l'element

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ca: Cost en destí

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
ca: Nom del cost en destí

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
ca: Costos en destí

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
ca: El cost de transport es calcula d'acord amb la unitat de mesura de compra.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ca: Cost en destí validat

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ca: Mes

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ca: Nom

note: module: stock_landed_costs
en: New
ca: Nou

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
ca: No hi ha línies d'ajustos de valoració. Vostè potser ha de recalcular els costos de transport.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
ca: Només costos de projecte descarregats poden ser validats

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ca: Albarans

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ca: Configuri per favor el compte de gastos d'existències pel producte: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ca: Fixat

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ca: Producte

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ca: Nom producte

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ca: Productes

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ca: Mètode de divisió

note: module: stock_landed_costs
en: State
ca: Estat

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ca: Estat

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ca: Cost en destí

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ca: Línies de cost en destí

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ca: Moviment d'estoc

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ca: Línies d'ajustament de valoració d'existències

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ca: L'albarà seleccionat no conte cap moviment que impacti en els costos de destí. Els costos en destí només són possibles per productes configurats amb valorització en temps real amb el mètode de preu de cost real. Asseguri's que és el cas, o que ha seleccionat l'albarà adequat.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ca: Validar

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
ca: Costos descarregats validats no poden ser cancel·lats, pero vostè podria crear un cost negatiu descarregat per revertir els descarregats.

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ca: Ajustos de valoració

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ca: Volum

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ca: Pes

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ca: descrigui les característiques del producte...
