Odoo Server 11.0 - en to cs translation catalogue (51 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
cs: již není skladem

note: module: stock_landed_costs
en: Account
cs: Účet

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
cs: Účetní deník

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
cs: Dodatečné náklady při dodání

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
cs: podle množství

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
cs: Podle objemu

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
cs: Podle hmotnosti

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: stock_landed_costs
en: Company
cs: Firma

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
cs: Vypočítat

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
cs: Cena

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: stock_landed_costs
en: Date
cs: Datum

note: module: stock_landed_costs
en: Description
cs: Popis

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: stock_landed_costs
en: Done
cs: Hotovo

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
cs: Návrh

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
cs: se rovná

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
cs: Rovnoměrné: Náklady budou rovnoměrně rozděleny.
    Podle množství: Cena bude rozdělena podle množství produktu.
    Podle aktuálních nákladů: Cena bude rozdělena podle aktuálních nákladů na produkt.
    Podle hmotnosti: Cena bude rozdělena v závislosti na její hmotnosti.
    Podle objemu: Cena bude rozdělena v závislosti na jejím objemu.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
cs: Konečné náklady

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
cs: Bývalé náklady

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: stock_landed_costs
en: Information
cs: Informace

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
cs: Popis položky

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
cs: Náklady na pořízení

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_landed_costs
en: Month
cs: Měsíc

note: module: stock_landed_costs
en: Name
cs: Název

note: module: stock_landed_costs
en: New
cs: Nové

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
cs: Dodání

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
cs: Vloženo

note: module: stock_landed_costs
en: Product
cs: Výrobek

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
cs: Název výrobku

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: stock_landed_costs
en: Products
cs: Produkty

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
cs: Množství

note: module: stock_landed_costs
en: State
cs: Stát

note: module: stock_landed_costs
en: Status
cs: Stav

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: stock_landed_costs
en: Total
cs: Celkem

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
cs: Schválit

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
cs: Úpravy ocenění

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
cs: Objem

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
cs: Hmotnost

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
cs: popište vlastnosti výrobku...
