Odoo Server 11.0 - en to et translation catalogue (72 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
et: juba väljas

note: module: stock_landed_costs
en: Account
et: Konto

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
et: Konto andmik

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
et: Täiendav maaletoomise kulu

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
et: Jooksev maksumus

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
et: Koguse järgi

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
et: Mahu järgi

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
et: Kaalu järgi

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
et: Loobu

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
et: Vajuta, et luua uus maaletoomises kulu.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
et: Vajuta, et luua uut tüüpi maaletoomise kulu.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
et: Ettevõte

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
et: Andmikuga seotud ettevõte

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
et: Arvuta

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
et: Kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
et: Kulu rida

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
et: Kuluread

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
et: Kulu ja täienduse read ei lähe kokku. Peaksite ümberarvutama maaletoomise kulud.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
et: Loonud

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: stock_landed_costs
en: Date
et: Kuupäev

note: module: stock_landed_costs
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: stock_landed_costs
en: Done
et: Tehtud

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
et: Mustand

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
et: Võrdselt

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
et: Lõplik kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
et: Eelnev kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
et: Eelnev kulu (koguse kohta)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: stock_landed_costs
en: Information
et: Informatsioon

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
et: Maaletoomise kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
et: Kirjeldus

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
et: Andmiku kanne

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
et: Maaletoomise kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
et: Maaletoomise kulu nimi

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
et: Maaletoomise kulu tüübid

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
et: Maaletoomise kulud

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
et: Maaletoomise kulu arvutatakse ostu mõõtühiku alusel.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
et: Maaletoomise kulu kinnitatud

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: stock_landed_costs
en: Month
et: Kuu

note: module: stock_landed_costs
en: Name
et: Nimi

note: module: stock_landed_costs
en: New
et: Uus

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
et: Pole muudatuse ridu. Peaksite ümberarvutama maaletoomise kulud.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
et: Ainult mustand staatuses kulusid saab kinnitada

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
et: Nopped

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
et: Palun seadista Lao kulude konto tootele: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
et: Postitatud

note: module: stock_landed_costs
en: Product
et: Toode

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
et: Toote nimi

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: stock_landed_costs
en: Products
et: Tooted

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
et: Kogus

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
et: Jagamise meetod

note: module: stock_landed_costs
en: State
et: Maakond

note: module: stock_landed_costs
en: Status
et: Staatus

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
et: Lao maaletoomise kulu

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
et: Lao maaletoomise kuluread

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
et: Lao hindamise muudatuse read

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
et: Valitud toodete vastuvõtmised ei sisalda siirdeid, mida mõjutaks maaletoomise kulud. Maaletoomise kulusid saab määrata ainult reaalaja kulu meetodiga toodetele. Veendu, et see on nii, ja vali korrektne vastuvõtmise tüüp

note: module: stock_landed_costs
en: Total
et: Kokku

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
et: Kinnita

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
et: Kinnitatud maaletoomise kulusid ei saa tühistada aga saate luua negatiivse maaltetoomise kulu selle tühistamiseks

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
et: Hindamise täiendamised

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
et: Maht

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
et: Kaal

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
et: kirjelda tootetunnuseid...
