Odoo Server 11.0 - en to he translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
he: כבר בחוץ

note: module: stock_landed_costs
en: Account
he: חשבון

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
he: יומן החשבון

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
he: עלות נוספת

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
he: לפי העלות השוטפת

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
he: לפי הכמות

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
he: לפי נפח

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
he: לפי משקל

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
he: בטל

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: stock_landed_costs
en: Company
he: חברה

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
he: חברה הקשורה ליומן זה

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
he: חשב

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
he: עלות

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
he: שורת עלות

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
he: שורות עלות

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
he: שורות מחיר והתאמות אינן תואמות. נידרש לחשב את העלות הכוללת.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock_landed_costs
en: Date
he: תאריך

note: module: stock_landed_costs
en: Description
he: תיאור

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: stock_landed_costs
en: Done
he: בוצע

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
he: טיוטה

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
he: שווה

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
he: שווים: המחיר יחולק באופן שווה.
    לפי כמות: המחיר יחולק בהתאם לכמות המוצר.
    עלות שוטפת: העלות תחולק בהתאם לעלות הנוכחית של המוצר.
    לפי משקל: המחיר יחולק בהתאם למשקלו.
    לפי נפח: העלות תחולק בהתאם לנפח שלה.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
he: מחיר סופי

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
he: עלות קודמת

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
he: עלות קודמת (פר יחידה)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: stock_landed_costs
en: ID
he: מזהה

note: module: stock_landed_costs
en: Information
he: מידע

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
he: בעלות מופחתת

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
he: תיאור פריט

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
he: רשומה ביומן

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
he: עלות מופחתת

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
he: שם העלות המופחתת

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
he: סוגי העלויות המופחתות

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
he: נתח עלויות

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
he: עלות מופחתת מחושבת על הרכישה מתבסס לפי יחידת מידה.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
he: עלות מופחתת הוגשה

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: stock_landed_costs
en: Month
he: חודש

note: module: stock_landed_costs
en: Name
he: שם

note: module: stock_landed_costs
en: New
he: חדש

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
he: אין התאמות שווי. כדאי חשב מחדש את העלויות הסופית.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
he: ניתן לאמת רק טיוטת עלויות סופיות

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
he: בחירות

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
he: הגדר חשבון הוצאות מלאי עבור מוצר: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
he: פורסם

note: module: stock_landed_costs
en: Product
he: פריט

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
he: שם מוצר

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: stock_landed_costs
en: Products
he: מוצרים

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
he: כמות

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
he: שיטת פיצול

note: module: stock_landed_costs
en: State
he: מחוז

note: module: stock_landed_costs
en: Status
he: סטטוס

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
he: עלות מופחתת במלאי

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
he: תנועת מלאי

note: module: stock_landed_costs
en: Total
he: סה"כ

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
he: אשר

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
he: לא ניתן לבטל עלויות סופיות שאושרו, ניתן ליצור עליות סופיות שליליות כדי לאפס אותם

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
he: התאמות שווי

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
he: נפח

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
he: משקל

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
he: לתאר את מאפייני המוצר ...
