Odoo Server 11.0 - en to lt translation catalogue (73 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
lt: jau išėjo

note: module: stock_landed_costs
en: Account
lt: Sąskaita

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
lt: Sąskaitos žurnalas

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
lt: Papildomi galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
lt: Pagal dabartinę savikainą

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
lt: Pagal kiekį

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
lt: Pagal tūrį

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
lt: Pagal svorį

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
lt: Atšauktas

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
lt: Paspauskite norėdami sukurti naujus galutinius kaštus.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
lt: Paspauskite norėdami nustatyti naują galutinių kaštų tipą.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
lt: Įmonė

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
lt: Įmonė, susieta su šiuo žurnalu

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
lt: Skaičiuoti

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
lt: Kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
lt: Kaštų eilutė

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
lt: Kaštų eilutės

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
lt: Išlaidų ir koregavimo įrašai nesutampa. Turėtumėte perskaičiuoti galutinius kaštus.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: stock_landed_costs
en: Date
lt: Data

note: module: stock_landed_costs
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: stock_landed_costs
en: Done
lt: Atlikta

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
lt: Vienodas

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
lt: Lygu: Kaštai bus padalinti lygiai.
    Pagal kiekį: Kaštai bus padalinti pagal produkto kiekį.
    Pagal esamus kaštus: Kaštai bus padalinti pagal produkto esamus kaštus.
    Pagal svorį: Kaštai bus padalinti pagal jų svorį.
    Pagal tūrį: Kaštai bus padalinti pagal jų tūrį.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
lt: Galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
lt: Ankstesni kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
lt: Ankstesni kaštai (vienetui)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: stock_landed_costs
en: Information
lt: Informacija

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
lt: Yra galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
lt: Elemento aprašas

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
lt: Žurnalo įrašas

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
lt: Galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
lt: Galutinių kaštų pavadinimas

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
lt: Galutinių kaštų tipai

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
lt: Galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
lt: Galutiniai kaštai yra skaičiuojami pagal pirkimo matavimo vienetus.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
lt: Galutiniai kaštai patvirtinti

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: stock_landed_costs
en: Month
lt: Mėnuo

note: module: stock_landed_costs
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: stock_landed_costs
en: New
lt: Naujas

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
lt: Nėra reikšmės koregavimo eilučių. Jums reikėtų perskaičiuoti galutinius kaštus.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
lt: Tik juodraštiniai galutiniai kaštai gali būti patvirtinti

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
lt: Surinkimai

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
lt: Konfigūruokite atsargų sąnaudų sąskaitą produktui: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
lt: Paskelbtas

note: module: stock_landed_costs
en: Product
lt: Produktas

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
lt: Produkto pavadinimas

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: stock_landed_costs
en: Products
lt: Produktai

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
lt: Skaidymo metodas

note: module: stock_landed_costs
en: State
lt: Būsena

note: module: stock_landed_costs
en: Status
lt: Būsena

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
lt: Atsargų galutiniai kaštai

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
lt: Atsargų galutinių kaštų įrašai

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
lt: Atsargų perkėlimas

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
lt: Atsargų įvertinimo koregavimo eilutės

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
lt: Pasirinktame surinkime nėra jokių perkėlimų, kuriuos paveiktų galutiniai kaštai. Galutiniai kaštai yra galimi tik produktams, sukonfigūruotiems įvertinti realiuoju laiku su realios kainos savikainos būdu. Įsitikinkite, kad būdas yra toks ir pasirinkote tinkamą surinkimą.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
lt: Viso

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
lt: Patikrinti

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
lt: Patvirtinti galutiniai kaštai negali būti atšaukti, tačiau galite sukurti neigiamus galutinius kaštus, kad juos kompensuotumėte

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
lt: Įvertinimo koregavimai

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
lt: Tūris

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
lt: Svoris

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
lt: apibūdinkite produkto savybes...
