Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (73 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
mn:  хэдийнээ дууссан

note: module: stock_landed_costs
en: Account
mn: Данс

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
mn: Санхүүгийн журнал

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
mn: Нэмэлт газардсан өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
mn: Одоогийн Өртгөөр

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
mn: Тоо хэмжээгээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
mn: Эзлэхүүнээр

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
mn: Жингээр

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
mn: Шинэ газардсан өртөг үүсгэхдээ дарна уу.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
mn: Газардсан өртөгийн шинэ ангилал тодорхойлохдоо дарна уу.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
mn: Компани

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
mn: Энэ журналын холбогдох компани

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
mn: Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
mn: Өртөгийн мөр

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
mn: Өртөгийн мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
mn: Өртөг болон тохируулгын мөрүүд таарахгүй байна. Магадгүй та газардсан өртөгийг дахин тооцоолуулах шаардлагатай.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock_landed_costs
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Description
mn: Гүйлгээний утга

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
mn: Тэнцүү

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
mn: Тэнцүү : Өртөг тэнцүү хуваагдана.
    Тоогоор : Өртөг нь барааны тоо хэмжээгээр хуваарилагдана.
    Одоогийн өртөгөөр : Өртөг нь барааны одоогийн өртөгөөр хуваарилагдана.
    Жингээр : Өртөг барааны жингээр хуваарилагдана.
    Эзлэхүүнээр : Өртөг барааны эзлэхүүнээр хуваарилагдана.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
mn: Эцсийн Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
mn: Анхны Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
mn: Анхны Өртөг(Нэгжид)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: stock_landed_costs
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
mn: Өртөгт шингэх зардал эсэх

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
mn: Зүйлийн Тайлбар

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
mn: Журналийн бичилт

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
mn: Газардсан өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
mn: Газардсан өртөгийн нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
mn: Өртөгт шингэх зардлын төрөл

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
mn: Газардсан Өртөгүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
mn: Газардсан өртөг нь худалдан авалтын хэмжих нэгж дээр суурилж тооцоологдоно.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
mn: Газардсан өртөг батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн зассан хийсэн огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock_landed_costs
en: Month
mn: Сар

note: module: stock_landed_costs
en: Name
mn: Нэр

note: module: stock_landed_costs
en: New
mn: Шинэ

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
mn: Үнэлгээний тохиргооны мөр алга. Газардсан өртөгийг дахин тооцоолох шаардлагатай.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
mn: Зөвхөн ноорог газардсан өртөгийг батлах боломжтой

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
mn: Бэлтгэх баримтууд

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
mn: Дараах бараанд Барааны Зардлын Дансыг тохируулна уу: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
mn: Батлагдсан

note: module: stock_landed_costs
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
mn: Барааны Нэр

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
mn: Бараа

note: module: stock_landed_costs
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
mn: Хуваах Арга

note: module: stock_landed_costs
en: State
mn: Муж

note: module: stock_landed_costs
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
mn: Барааны Газардсан Өртөг

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
mn: Барааны Газардсан Өртөгийн Мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
mn: Барааны Хөдөлгөөн

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
mn: Барааны Үнэлгээний Тохируулгын Мөрүүд

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
mn: Сонгосон бэлтгэх баримт нь газардсан өртөгөөс нөлөөлөх хөдөлгөөн агуулаагүй байна. Газардсан өртөг нь зөвхөн бодит өртөг тооцоолох аргатай бодит үнэлгээтэй бараанд хэрэглэх боломжтой. Энэ тохиолдлыг нягтална уу. Эсвэл зөв бэлтгэх баримт сонгосон эсэхээ шалгана уу.

note: module: stock_landed_costs
en: Total
mn: Нийт

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
mn: Батлах

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
mn: Батласан газардсан өртөгийг цуцлах боломжгүй, гэхдээ буцаахын тулд хасах газардсан өртөг үүсгэж болно

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
mn: Үнэлгээний Тохируулгууд

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
mn: Эзлэхүүн

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
mn: Жин

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
mn: барааны шинжүүдийг тайлбарлах...
