Odoo Server 11.0 - en to ro translation catalogue (71 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
ro: deja ieșit

note: module: stock_landed_costs
en: Account
ro: Cont

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
ro: Jurnal Contabil

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
ro: Costuri adiționale

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
ro: După cost

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
ro: După cantitate

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
ro: După volum

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
ro: După masă

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
ro: Click pentru a crea un nou cost adițional

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
ro: Click pentru a defini un nou cost adițional

note: module: stock_landed_costs
en: Company
ro: Companie

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
ro: Compania asociată acestui jurnal

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
ro: Calculeaza

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
ro: Linie cost

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
ro: Linii cost

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
ro: Costurile și liniile de ajustare nu se potrivesc. Ar trebui să recalculați costurile adiționale.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
ro: Creat de

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
ro: Creat în

note: module: stock_landed_costs
en: Date
ro: Dată

note: module: stock_landed_costs
en: Description
ro: Descriere

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: stock_landed_costs
en: Done
ro: Efectuat

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
ro: Egal

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
ro: Egal: Costul va fi egal împărțit
    Cantitate: Costul va fi împărțit în funcție de cantitatea produsului
    Cost: Costul va fi împărțit în funcție de costul curent al produsului
    Masă: Costul va fi împărțit în funcție de masa sa
    Volum: Costul va fi împărțit în funcție de volumul său.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
ro: Cost final

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
ro: Costul anterior

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
ro: Costul anterior (pe unitate)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: stock_landed_costs
en: Information
ro: Informații

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
ro: Este un cost adițional

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
ro: Descriere poziție

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
ro: Notă contabilă

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
ro: Cost adițional

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
ro: Nume cost adițional

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
ro: Tipuri costuri adiționale

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
ro: Costuri depozitare

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
ro: Costurile de transport sunt calculate pe baza unității de măsură de achiziție.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
ro: Costuri adiționale validate

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: stock_landed_costs
en: Month
ro: Luna

note: module: stock_landed_costs
en: Name
ro: Nume

note: module: stock_landed_costs
en: New
ro: Nou(ă)

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
ro: Nu există linii de ajustare a valorii. Ar trebui să recalculați costurile adiționale

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
ro: Numai costurile adiționale ciornă pot fi validate

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
ro: Ridicări

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
ro: Configurați vă rog Contul de cheltuială pentru produsul: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
ro: Postat

note: module: stock_landed_costs
en: Product
ro: Produs

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
ro: Nume produs

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: stock_landed_costs
en: Products
ro: Produse

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
ro: Metodă separare

note: module: stock_landed_costs
en: State
ro: Județ

note: module: stock_landed_costs
en: Status
ro: Stare

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
ro: Costuri Adiționale Stoc

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
ro: Linii costuri adiționale stoc

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
ro: Mișcare stoc

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
ro: Linii reevaluare stoc

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
ro: Ridicările selectate nu conține nici o mișcare care ar putea fi afectată de costurile de transport. Costurile de transport sunt posibile numai pentru produsele ce au configurată evaluarea în timp real prin metoda costului real. Asigurați-vă că este cazul, sau ați selectat corect ridicările.

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
ro: Validează

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
ro: Costurile de transport validate nu pot fi anulate, dar puteți crea costuri negative de transport pentru a le inversa

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
ro: Cont evaluare stoc

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
ro: Volum

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
ro: Masă

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
ro: descrie caracteristicile produsului...
