Odoo Server 11.0 - en to tr translation catalogue (73 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
tr: zaten çıkmış

note: module: stock_landed_costs
en: Account
tr: Hesap

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
tr: Hesap Yevmiyesi

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
tr: Ek Maliyet Yükleme

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
tr: Mevcut Maliyete Göre

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
tr: Miktara Göre

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
tr: Hacim Olarak

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
tr: Ağırlık Olarak

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
tr: İptal

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
tr: Yeni bir maliyet yükleme oluşturmak için tıklayın.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
tr: Yeni bir maliyet yükleme tanımlamak için tıklayın.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
tr: Şirket

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
tr: Bu yevmiyeyle ilişkili şirket

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
tr: Hesapla

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
tr: Maliyet

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
tr: Maliyet Satırı

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
tr: Maliyet Satırları

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
tr: Maliyet ve ayarlama satırları eşleşmiyor. Belki de  maliyet yüklemelerini yeniden hesaplamalısınız.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: stock_landed_costs
en: Date
tr: Tarih

note: module: stock_landed_costs
en: Description
tr: Açıklama

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: stock_landed_costs
en: Done
tr: Biten

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
tr: Taslak

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
tr: Eşit

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
tr: Eşit: Maliyet eşit olarak ayrılır.
    Miktar: Maliyet ürünlerin miktarına göre ayrılır.
    Mevcut Maliyet: Maliyet ürünlerin mevcut maliyetine göre ayrılır.
    Ağırlık: Maliyet ağırlığa bağlı olarak ayrılır.
    Hacim: Maliyet hacme bağlı olarak ayrılır.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
tr: Son Maliyet

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
tr: Önceki Maliyet

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
tr: Önceki Fiyat (birim başına)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
tr: Grupla

note: module: stock_landed_costs
en: Information
tr: Bilgi

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
tr: Bir maliyet yüklemesi

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
tr: Öğe Açıklaması

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Kaydı

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
tr: Maliyet Yükleme

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
tr: Maliyet Yükleme Adı

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
tr: Maliyet Yükleme Tipi

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
tr: Maliyet Yüklemeleri

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
tr: Maliyet yükleme, satın alım birimine dayanarak hesaplanır.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
tr: Onaylı maliyet yüklemesi

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: stock_landed_costs
en: Month
tr: Ay

note: module: stock_landed_costs
en: Name
tr: İsim

note: module: stock_landed_costs
en: New
tr: Yeni

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
tr: Değerleme ayarlama satırı yok. Belki maliyet yüklemeyi tekrar hesaplamalısınız.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
tr: Sadece taslak maliyet yüklemeler onaylanabilir

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
tr: Transferler

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
tr: %s ürünü için lütfen stok gider hesabını tanımlayın.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
tr: Onaylandı

note: module: stock_landed_costs
en: Product
tr: Ürün

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
tr: Ürün Adı

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: stock_landed_costs
en: Products
tr: Ürünler

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
tr: Bölme Metodu

note: module: stock_landed_costs
en: State
tr: Durum

note: module: stock_landed_costs
en: Status
tr: Durumu

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
tr: Stok Maliyet Yükleme

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
tr: Stok Maliyet Yükleme Satırları

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
tr: Stok Hareketi

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
tr: Stok Envanter Değerleme Satırları

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
tr: Seçilen toplama maliyet yüklemeye etki edebilen bir hareket içermez. Maliyet yükleme, sadece gerçek zamanlı fiyat yöntemi ile gerçek zamanlı değerlemenin ürün yapılandırması ile mümkündür. Lütfen durumun doğru olduğundan veya doğru toplamayı seçtiğinizden emin olun .

note: module: stock_landed_costs
en: Total
tr: Toplam

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
tr: Doğrula

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
tr: Onaylanmış maliyet yüklemeler iptal edilemez, ancak bunları tersine çevirmek için negatif maliyet yükleme kayıtları yaratabilirsiniz.

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
tr: Değerleme Düzeltmeleri

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
tr: Hacim

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
tr: Ağırlık

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
tr: ürün özelliklerini tanımla...
