Odoo Server 11.0 - en to vi translation catalogue (72 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
vi: đã xuất

note: module: stock_landed_costs
en: Account
vi: Tài khoản

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
vi: Sổ nhật ký Kế toán

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
vi: Landed Cost Bổ sung

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
vi: Theo Giá vốn Hiện tại (tính đến lúc phân bổ landed cost)

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
vi: Theo số lượng

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
vi: Theo thể tích

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
vi: Theo khối lượng

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
vi: Đã hủy

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
vi: Bấm để tạo mới một landed cost.

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
vi: Bấm để định nghĩa một loại landed cost mới.

note: module: stock_landed_costs
en: Company
vi: Công ty

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
vi: Công ty liên quan tới sổ nhật ký này

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
vi: Tính toán

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
vi: Chi phí

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
vi: Chi tiết

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
vi: Chi tiết

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
vi: Chi phí và các dòng phân bổ không khớp. Bạn nên tính toán lại Chi phí vận chuyển.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: stock_landed_costs
en: Date
vi: Ngày tháng

note: module: stock_landed_costs
en: Description
vi: Mô tả

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: stock_landed_costs
en: Done
vi: Hoàn thành

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
vi: Dự thảo

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
vi: Bằng

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
vi: Bằng: Chi phí sẽ được chia đều.
    Theo Số lượng: Chi phí sẽ được chia theo số lượng sản phẩm.
    Theo chi phí hiện hành: Chi phí sẽ được chia theo chi phí sản phẩm tính đến hiện tại.
    Theo Khối lượng: Chi phí sẽ được chia phụ thuộc vào khối lượng hàng hoá.
    Theo Dung tích: Chi phí sẽ được chia theo dùng tích hàng hoá.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
vi: Chi phí cuối cùng

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
vi: Chi phí trước

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
vi: Chi phí trước (cho mỗi đơn vị)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: stock_landed_costs
en: Information
vi: Thông tin

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
vi: Là  Chi phí vận chuyển

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
vi: Mô tả hạng mục

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
vi: Bút toán sổ nhật ký

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
vi: Tên Landed Cost

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
vi: Loại Chi phí vận chuyển

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
vi: Chi phí vận chuyển

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
vi: Landed cost được tính toán dựa trên đơn vị đo lường mua hàng.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
vi: Landed cost được xác nhận

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: stock_landed_costs
en: Month
vi: Tháng

note: module: stock_landed_costs
en: Name
vi: Tên

note: module: stock_landed_costs
en: New
vi: Mới

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
vi: Không thấy dòng điều chỉnh/phân bổ giá trị nào cả. Bạn nên tính toán lại Chi phí vận chuyển.

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
vi: Chỉ có các Chi phí vận chuyển dự thảo mới có thể được xác nhận

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
vi: Lô hàng

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
vi: Vui lòng cấu hình tài khoản chi phí kho cho sản phẩm: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
vi: Đã vào sổ

note: module: stock_landed_costs
en: Product
vi: Sản phẩm

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
vi: Tên sản phẩm

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
vi: Mẫu sản phẩm

note: module: stock_landed_costs
en: Products
vi: Sản phẩm

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
vi: Số lượng

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
vi: Phương thức Phân bổ

note: module: stock_landed_costs
en: State
vi: Trạng thái

note: module: stock_landed_costs
en: Status
vi: Tình trạng

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
vi: Phí nhập kho

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
vi: Chi tiết phí nhập kho

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
vi: Dịch chuyển kho

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
vi: Chi tiết Điều chỉnh Giá trị Nhập kho

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
vi: Lô hàng nhận không chứa bất kỳ dịch chuyển nào mà có thể bị tác động bởi Chi phí vận chuyển. Chi phí vận chuyển chỉ khả thi đối với sản phẩm được cấu hình để định giá theo thời gian thực với phương pháp giá vốn thực tế. Hãy xem xem có đúng trường hợp này không, hoặc bạn đã chọn đúng lô hàng chưa

note: module: stock_landed_costs
en: Total
vi: Tổng

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
vi: Xác nhận

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
vi: Các Chi phí vận chuyển đã xác nhận không thể bị hủy, nhưng bạn có thể tạo Chi phí vận chuyển khác với giá trị âm để đảo ngược chúng

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
vi: Điều chỉnh Giá trị phân bổ

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
vi: Thể tích

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
vi: Trọng lượng

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
vi: mô tả các đặc tính của sản phẩm...
