Odoo Server 11.0 - en to zh_TW translation catalogue (73 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
zh_TW: 已退訂

note: module: stock_landed_costs
en: Account
zh_TW: 科目

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
zh_TW: 會計日記帳

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
zh_TW: 額外的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
zh_TW: 根據目前成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
zh_TW: 根據數量

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
zh_TW: 根據體積

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
zh_TW: 根據重量

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: stock_landed_costs
en: Click to create a new landed cost.
zh_TW: 點選創建新的到岸成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Click to define a new kind of landed cost.
zh_TW: 點選定義一種新的到岸成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
zh_TW: 日記帳相關的公司

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
zh_TW: 計算

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
zh_TW: 費用

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
zh_TW: 成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
zh_TW: 成本明細

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
zh_TW: 成本和調整行不匹配。 您也許應該重新計算到岸成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
zh_TW: 創建者

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: stock_landed_costs
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: stock_landed_costs
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_landed_costs
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
zh_TW: 平均

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
zh_TW: 平等：成本將平分。
    按數量：成本將根據產品的數量進行劃分。
    按目前成本：成本將根據產品目前成本進行劃分。
    按重量：成本將根據其重量進行劃分。
    按體積：成本將根據其體積分配。

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
zh_TW: 最終成本

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
zh_TW: 以前的成本

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
zh_TW: 之前成本（每個單位）

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: stock_landed_costs
en: Information
zh_TW: 信息

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
zh_TW: 是到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
zh_TW: 專案說明

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
zh_TW: 日記帳分錄

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
zh_TW: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
zh_TW: 到岸成本名稱

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
zh_TW: 到岸成本類型

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
zh_TW: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
zh_TW: 到岸成本是根據購買單位計算的。

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
zh_TW: 到岸成本已驗證

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: stock_landed_costs
en: Month
zh_TW: 月

note: module: stock_landed_costs
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: stock_landed_costs
en: New
zh_TW: 新的

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
zh_TW: 沒有估值調整明細。 您也許應該重新計算到岸的成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
zh_TW: 只有批准草稿狀態的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Pickings
zh_TW: 揀貨

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
zh_TW: 請配置產品: %s的庫存費用帳戶。

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
zh_TW: 已過帳

note: module: stock_landed_costs
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
zh_TW: 產品名稱

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
zh_TW: 產品模板

note: module: stock_landed_costs
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
zh_TW: 拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: stock_landed_costs
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
zh_TW: 庫存到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Lines
zh_TW: 庫存到岸成本明細

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
zh_TW: 庫存移動

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Adjustment Lines
zh_TW: 庫存計價調整明細行

note: module: stock_landed_costs
en: The selected picking does not contain any move that would be impacted by landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real time valuation with real price costing method. Please make sure it is the case, or you selected the correct picking
zh_TW: 選擇的揀貨不包含任何影響到岸成本的移動。到岸成本僅僅影響哪些設定為及時使用真實成本的方法估值的產品。請確認是這種情況，或您選擇正確的揀貨

note: module: stock_landed_costs
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
zh_TW: 已經驗證的到岸成本不能被取消，但是您可以創建一個負的逆轉到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
zh_TW: 計價調整

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
zh_TW: 體積

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
zh_TW: 重量

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
zh_TW: 描述產品特徵...
