Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (46 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to a batch picking
et: Lisa nopped komplektnopesse

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to batch
et: Lisa nope komplekti

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Batch
et: Lisa komplekti

note: module: stock_picking_batch
en: Batch
et: Komplekt

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking
et: Komplektnoppimine

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Name
et: Komplektnoppimise nimi

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
et: Mass nopped

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings not finished
et: Komplektnope ei ole lõpetatud

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
et: Loobu

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
et: Korje tühistamine

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: stock_picking_batch
en: Click to create a Batch Picking.
et: Vajuta, et luua komplektnoppe.

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
et: Kinnita nope

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
et: Loonud

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: stock_picking_batch
en: Done
et: Tehtud

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
et: Mustand

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
et: Kohene siire

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
et: Kohene siire?

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
et: Töös

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud (millal)

note: module: stock_picking_batch
en: List of picking associated to this batch
et: Selle komplektiga seotud nopped

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch picking
et: Komplektnoppe nimi

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
et: Pole midagi trükkida.

note: module: stock_picking_batch
en: Person responsible for this batch picking
et: Komplektnoppe vastutaja

note: module: stock_picking_batch
en: Pick To Backorder
et: Nopi järeltellimusele

note: module: stock_picking_batch
en: Picking to backorder
et: Järeltellimusele noppimine

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
et: Nopped

note: module: stock_picking_batch
en: Print
et: Prindi

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
et: Vastutav

note: module: stock_picking_batch
en: Running
et: Töös

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Picking
et: Otsi komplektnopet

note: module: stock_picking_batch
en: Select a batch
et: Vali komplekt

note: module: stock_picking_batch
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this batch to done.
et: Mõned nopped ootavad endiselt veel tooteid. Palun kontrolli või sunni saadavus enne, kui määrad selle komplekti Tehtud staatusesse.

note: module: stock_picking_batch
en: Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those first!
et: Mõne tooted nõuavad partiid/seerinumbreid, need tuleb määrata ennem!

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
et: Etapp muudetud

note: module: stock_picking_batch
en: State
et: Maakond

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Picking
et: Lao komplektnope

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
et: Siirdatud

note: module: stock_picking_batch
en: User
et: Kasutaja
