Odoo Server 10.saas~18 - en to he translation catalogue (45 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to batch
he: הוסף את הבחירות לאצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Batch
he: הוסף לאצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking
he: בחירת אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Name
he: שם ליקוט הזמנות מרובות

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
he: קבוצת איסופים

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings not finished
he: בחירת אצווה לא גמור

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this picking
he: אצווה המשויכת לבחירה זו

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
he: בטל

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
he: בטל בחירה

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
he: אשר

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
he: אשר בחירה

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: stock_picking_batch
en: Done
he: בוצע

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
he: טיוטה

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: stock_picking_batch
en: ID
he: מזהה

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
he: העברה מיידית

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
he: העברה מיידית?

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: stock_picking_batch
en: List of picking associated to this batch
he: רשימת בחירה המשויכת לאצווה זו

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch picking
he: שם של ליקוט הזמנות מרובות

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
he: אין מה להדפיס.

note: module: stock_picking_batch
en: Person responsible for this batch picking
he: אחראי על בחירת אצווה זו

note: module: stock_picking_batch
en: Pick To Backorder
he: לקט להזמנה חוזרת

note: module: stock_picking_batch
en: Picking to backorder
he: ליקוט להזמנה חוזרת

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
he: בחירות

note: module: stock_picking_batch
en: Print
he: הדפס

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
he: אחראי

note: module: stock_picking_batch
en: Running
he: פעיל

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Picking
he: חפש ליקוט הזמנות מרובות

note: module: stock_picking_batch
en: Select a batch
he: בחר אצווה

note: module: stock_picking_batch
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this batch to done.
he: כמה קטעים עדיין מחכים לסחורה. בדוק או אלץ את זמינותם לפני הגדרת אצווה זו.

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
he: השלב השתנה

note: module: stock_picking_batch
en: State
he: מחוז

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Picking
he: מלאי של ליקוט הזמנות מרובות

note: module: stock_picking_batch
en: The goal of the batch picking is to group operations that may
                (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or
                help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
he: מטרת בחירת האצווה היא לבצע פעולות קבוצתיות
    (צריך) שנדרש לבצע יחד על מנת להגביר את היעילות שלהם.
    זה עשוי להיות גם שימושי כדי להקצות מקומות עבודה (אדם אחד = אצווה אחת) או
    לסייע וניהול תזמון הפעולות (משימות להיעשות בשעה 13:00).

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
he: העברה

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
he: הועברו על ידי

note: module: stock_picking_batch
en: User
he: משתמש
