Odoo Server 10.saas~18 - en to uk translation catalogue (51 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to a batch picking
uk: Додайте комплектування до комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to batch
uk: Додати комплектування до партії

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Batch
uk: Додати до партії

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking
uk: Комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Name
uk: Назва комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
uk: Комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings not finished
uk: Комплектування партії не завершено

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this picking
uk: Партія, пов'язана з цим комплектуванням

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
uk: Закрити відбір

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: stock_picking_batch
en: Click to create a Batch Picking.
uk: Натисніть, щоб створити комплектування партії.

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
uk: Підтвердьте відбір

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_picking_batch
en: Done
uk: Готово

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: stock_picking_batch
en: Ice Cream Chocolate
uk: Морозиво шоколадне

note: module: stock_picking_batch
en: Ice Cream Chocolate with sticks
uk: Морозиво шоколад з паличками

note: module: stock_picking_batch
en: Ice Cream Vanilla
uk: Ванільне морозиво

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
uk: Миттєве переміщення

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
uk: Миттєве переміщення?

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_picking_batch
en: List of picking associated to this batch
uk: Список комплектування, пов'язаного з цією партією

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch picking
uk: Назва комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
uk: Немає нічого до друку.

note: module: stock_picking_batch
en: Person responsible for this batch picking
uk: Особа, яка відповідає за це комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Pick To Backorder
uk: Комплектувати для зворотнього замовлення

note: module: stock_picking_batch
en: Picking to backorder
uk: Комплектування для зворотнього замовлення

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
uk: Відбори

note: module: stock_picking_batch
en: Print
uk: Друк

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: stock_picking_batch
en: Running
uk: Діючий

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Picking
uk: Шукати комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: Select a batch
uk: Вибрати партію

note: module: stock_picking_batch
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this batch to done.
uk: Деякі комплектування все ще чекають на товари. Будь-ласка, перевірте або надайте їм доступ перед тим, як встановити цю партію, щоб зробити це.

note: module: stock_picking_batch
en: Some products require lots/serial numbers, so you need to specify those first!
uk: Деякі товари вимагають партії/серійні номери, тому вам потрібно вказати їх першими!

note: module: stock_picking_batch
en: Speculoos - A belgian speciality
uk: Speculoos - Бельгійська спеціальність

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
uk: Стадію змінено

note: module: stock_picking_batch
en: State
uk: Область

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Picking
uk: Складське комплектування партії

note: module: stock_picking_batch
en: The goal of the batch picking is to group operations that may
                (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or
                help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
uk: Метою партійного комплектування є групова операція, яка може
                 (має) робити разом, щоб підвищити їх ефективність.
                 Можливо, також буде корисно призначити роботу (одна особа = одна партія) або
                 допоможе в термінах управління операціями (завдання повинні бути зроблені в 13:00).

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
uk: Переміщення

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
uk: Передано

note: module: stock_picking_batch
en: User
uk: Користувач
