Odoo Server 10.saas~18 - en to et translation catalogue (158 entries)

note: module: survey
en: #Questions
et: #Küsimused

note: module: survey
en: %s (copy)
et: %s (koopia)

note: module: survey
en: &amp;times;
et: &amp;korda;

note: module: survey
en: <b>Question </b>
et: <b>Küsimus </b>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Graph
et: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Graafik

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Graph
et: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Graafik

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Pie Chart
et: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Sektordiagramm

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
et: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> vastus

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
et: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> vastus

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
et: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> vastus

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        All Data
et: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Kõik andmed

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Data
et: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Andmed

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> Data
et: <i class="fa fa-list-alt"/> Andmed

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
et: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> vastus

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
et: <i class="fa fa-times"/> Tühjenda kõik filtrid

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
et: <span class="fa fa-filter"/>  Filtrid

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Average </span>
et: <span class="label label-default only_left_radius">Keskmine </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Maximum </span>
et: <span class="label label-default only_left_radius">Maksimaalne </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Minimum </span>
et: <span class="label label-default only_left_radius">Minimaalne </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Sum </span>
et: <span class="label label-default only_left_radius">Kokku </span>

note: module: survey
en: A length must be positive!
et: Pikkus peab olema positiivne number!

note: module: survey
en: A problem has occured
et: Tekkis probleem

note: module: survey
en: Active
et: Aktiivne

note: module: survey
en: Agree
et: Kokkulepe

note: module: survey
en: Answered
et: Vastatud

note: module: survey
en: Answers
et: Vastused

note: module: survey
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: survey
en: Attachments
et: Manused

note: module: survey
en: Back to Survey
et: Tagasi küsitluse juurde

note: module: survey
en: Cancel
et: Loobu

note: module: survey
en: Choices
et: Valikud

note: module: survey
en: Choose...
et: Vali...

note: module: survey
en: Click here to start survey
et: Kliki siia, et küsitlust alustada

note: module: survey
en: Click to add a survey.
et: Küsitluse lisamiseks kliki siia.

note: module: survey
en: Close
et: Sulge

note: module: survey
en: Closed
et: Suletud

note: module: survey
en: Color
et: Värv

note: module: survey
en: Color Index
et: Värvi index

note: module: survey
en: Comment
et: Kommentaar

note: module: survey
en: Completed
et: Valmis

note: module: survey
en: Compose Email
et: Koosta e-kiri

note: module: survey
en: Configuration
et: Seadistused

note: module: survey
en: Create Date
et: Loomise kuupäev

note: module: survey
en: Created by
et: Loonud

note: module: survey
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: survey
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: survey
en: Date
et: Kuupäev

note: module: survey
en: Deadline
et: Tähtaeg

note: module: survey
en: Delete
et: Kustuta

note: module: survey
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: survey
en: Design
et: Disain

note: module: survey
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: survey
en: Draft
et: Mustand

note: module: survey
en: E-mail
et: E-post

note: module: survey
en: Edit Survey
et: Muuda küsitlust

note: module: survey
en: Email
et: E-post

note: module: survey
en: Email Template
et: E-kirja näidis

note: module: survey
en: Error message
et: Veateade

note: module: survey
en: Financial Management
et: Finantsjuhtimine

note: module: survey
en: Folded in kanban view
et: Volditud kanban vaates

note: module: survey
en: Format
et: Formaat

note: module: survey
en: Free Text
et: Vaba tekst

note: module: survey
en: Free Text answer
et: Vaba teksti vastus

note: module: survey
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: survey
en: Human Resources
et: Inimressursid

note: module: survey
en: If other, please specify:
et: Kui muu, siis palun täpsustage:

note: module: survey
en: If you wish, you can
et: Kui Sa soovid, siis suudad

note: module: survey
en: In progress
et: Töös

note: module: survey
en: Invitations sent
et: Kutsed on saadetud

note: module: survey
en: Is closed
et: On suletud

note: module: survey
en: Labels
et: Sildid

note: module: survey
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: survey
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: survey
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: survey
en: Late Activities
et: Üle tähtaja tegevused

note: module: survey
en: Manager
et: Juhataja

note: module: survey
en: Manually
et: Käsitsi

note: module: survey
en: Maximum Date
et: Maksimaalne kuupäev

note: module: survey
en: My Activities
et: Minu tegevused

note: module: survey
en: Name
et: Nimi

note: module: survey
en: New
et: Uus

note: module: survey
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

note: module: survey
en: Not ready
et: Pole valmis

note: module: survey
en: Number of columns
et: Veergude arv

note: module: survey
en: Numerical Value
et: Numbriline väärtus

note: module: survey
en: Numerical answer
et: Numbriline vastus

note: module: survey
en: One choice per row
et: Üks valik real

note: module: survey
en: Options
et: Seaded

note: module: survey
en: Page
et: Lehekülg

note: module: survey
en: Page Title
et: Lehekülje pealkiri

note: module: survey
en: Page number
et: Lehekülje number

note: module: survey
en: Pages
et: Lehekülgi

note: module: survey
en: Permanent
et: Püsiv

note: module: survey
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

note: module: survey
en: Print link
et: Printimise link

note: module: survey
en: Project Management
et: Projektihaldus

note: module: survey
en: Public link
et: Avalik link

note: module: survey
en: Question
et: Küsimus

note: module: survey
en: Question 2
et: Küsimus 2

note: module: survey
en: Question Name
et: Küsimuse nimi

note: module: survey
en: Question name
et: Küsimuse nimi

note: module: survey
en: Questions
et: Küsimused

note: module: survey
en: Row1
et: Rida1

note: module: survey
en: Row2
et: Rida2

note: module: survey
en: Row3
et: Rida3

note: module: survey
en: Rows
et: Read

note: module: survey
en: Sales Management
et: Müügihaldus

note: module: survey
en: Save as a new template
et: Salvesta uue mallina

note: module: survey
en: Save as new template
et: Salvesta uue mallina

note: module: survey
en: Search Label
et: Otsi silti

note: module: survey
en: Search Page
et: Otsi lehte

note: module: survey
en: Search Question
et: Otsi küsimust

note: module: survey
en: Search Survey
et: Otsi küsitlust

note: module: survey
en: Send
et: Saada

note: module: survey
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: survey
en: Share options
et: Jagamise valikud

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
et: Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast kuupäeva

note: module: survey
en: Skipped
et: Vahele jäetud

note: module: survey
en: Stage
et: Etapp

note: module: survey
en: Start Survey
et: Alusta küsitlust

note: module: survey
en: Started
et: Alustatud

note: module: survey
en: Status
et: Olek

note: module: survey
en: Subject...
et: Teema...

note: module: survey
en: Suggestion
et: Soovitus

note: module: survey
en: Survey
et: Küsitlus

note: module: survey
en: Survey Question
et: Küsitluse küsimused

note: module: survey
en: Survey Stage
et: Küsitluse olek

note: module: survey
en: Survey Title
et: Küsitluse pealkiri

note: module: survey
en: Survey User Input
et: Küsitluses osalenud kasutaja sisend

note: module: survey
en: Survey page
et: Küsitluse lehekülg

note: module: survey
en: Surveys
et: Küsitlused

note: module: survey
en: Test
et: Katsetamine

note: module: survey
en: Text
et: Tekst

note: module: survey
en: Text answer
et: Tekstivastus

note: module: survey
en: Thank you!
et: Aitäh!

note: module: survey
en: Thanks Message
et: Tänusõnum

note: module: survey
en: The answer you entered has an invalid format.
et: Sisestatud vastus on vales vormingus.

note: module: survey
en: This is not a date
et: See pole kuupäev

note: module: survey
en: This is not a number
et: See ei ole number

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
et: See sõnum kuvatakse, kui küsitlus on lõppenud.

note: module: survey
en: This question requires an answer.
et: See küsimus vajab vastust.

note: module: survey
en: Title
et: Tiitel

note: module: survey
en: Today Activities
et: Tänased tegevused

note: module: survey
en: Totally agree
et: Täiesti nõus

note: module: survey
en: Type
et: Tüüp

note: module: survey
en: Use template
et: Kasuta malli

note: module: survey
en: User
et: Kasutaja

note: module: survey
en: User responses
et: Kasutajate avstused

note: module: survey
en: Users can go back
et: Kasutajad võivad minna tagasi

note: module: survey
en: View Results
et: Vaata tulemusi

note: module: survey
en: View results
et: Vaata tulemusi

note: module: survey
en: Vote
et: Hääleta

note: module: survey
en: What do you think about configuration wizards?
et: Mis Sa arvad seadistamise viisarditest?

note: module: survey
en: Yes, I use the online version of Odoo
et: Jah, ma kasutn Odoo online versiooni

note: module: survey
en: log in
et: logi sisse

note: module: survey
en: of
et: punkti

note: module: survey
en: points.
et: punktist.

note: module: survey
en: review your answers
et: vaata oma vastused üle
