Odoo Server 10.saas~18 - en to sv translation catalogue (187 entries)

note: module: survey
en: #Questions
sv: #Frågor

note: module: survey
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: survey
en: <b>Question </b>
sv: <b>Fråga </b>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Graph
sv: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Graf

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Graph
sv: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Graf

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Pie Chart
sv: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Tårtdiagram

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
sv: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> svar

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
sv: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> svar

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
sv: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> svar

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-ol"/>
                        Most Common
sv: <i class="fa fa-list-ol"/>
                        Vanligast

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
sv: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> svar

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
sv: <i class="fa fa-times"/> Rensa alla filter

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
sv: <span class="fa fa-filter"/>  Filter

note: module: survey
en: A length must be positive!
sv: Längden måste vara positiv!

note: module: survey
en: A long description of the purpose of the survey
sv: En lång besktivning av syftet med enkäten

note: module: survey
en: A problem has occured
sv: Det har uppstått ett problem

note: module: survey
en: Active
sv: Aktiv

note: module: survey
en: Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). Separated by commas, semicolons or newline...
sv: Lägg till en lista med e-postadresser till respondenter (dessa kommer inte att konverteras till kontakter). Separera med komma, semikolon eller nyrad...

note: module: survey
en: Allow Comments
sv: Tillåt kommentarer

note: module: survey
en: An introductory text to your page
sv: En introduktionstext till din sida

note: module: survey
en: Analyze Answers
sv: Analysera svaren

note: module: survey
en: Answer Choices
sv: Svarsalternativ

note: module: survey
en: Answer Type
sv: Typ av svar

note: module: survey
en: Answered
sv: Besvarad

note: module: survey
en: Answers
sv: Svar

note: module: survey
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: survey
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: survey
en: Back to Survey
sv: Tillbaka till enkät

note: module: survey
en: CRM
sv: Säljstöd (CRM)

note: module: survey
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: survey
en: Choices
sv: Val

note: module: survey
en: Click here to start survey
sv: Klicka här för att starta enkäten

note: module: survey
en: Close
sv: Stäng

note: module: survey
en: Closed
sv: Avslutat

note: module: survey
en: Color
sv: Färg

note: module: survey
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: survey
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: survey
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: survey
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: survey
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: survey
en: Constraints
sv: Begränsningar

note: module: survey
en: Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage.
sv: Kopiera och klipp in HTML-kod nedan och lägg till denna webblänk till en godtycklig webbsida.

note: module: survey
en: Copy, paste and share the web link below to your audience.
sv: Kopiera, klistra in och dela webblänken nedan till din målgrupp.

note: module: survey
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: survey
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: survey
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: survey
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: survey
en: Date
sv: Datum

note: module: survey
en: Date by which the person can open the survey and submit answers
sv: Datum då personen kan öppna enkäten och skicka in svar

note: module: survey
en: Deadline
sv: Tidsfrist

note: module: survey
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: survey
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: survey
en: Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse answers.
sv: Designa enkäter på ett enkelt sätt, skicka inbjudningar för svar per e-post och analysera resultatet.

note: module: survey
en: Display Mode
sv: Visningsmod

note: module: survey
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: survey
en: Display mode
sv: Visningsmod

note: module: survey
en: Draft
sv: Utkast

note: module: survey
en: E-mail
sv: E-post

note: module: survey
en: Edit Pages and Questions
sv: Ändra sidor och frågor

note: module: survey
en: Edit Survey
sv: Redigera enkät

note: module: survey
en: Email
sv: E-post

note: module: survey
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
sv: Sammansättningsguiden för kundenkät via e-post

note: module: survey
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: survey
en: Human Resources
sv: Personalresurser

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
sv: Om kryssad, kan användare backa till tidigare sidor.

note: module: survey
en: In progress
sv: Pågående

note: module: survey
en: Incorrect Email Address: %s
sv: Felaktiv e-postadress: %s

note: module: survey
en: Input must be an email
sv: Inmatninten måste vara en epostadress

note: module: survey
en: Is closed
sv: Är avslutad

note: module: survey
en: It can be improved
sv: Kan förbättras

note: module: survey
en: It is complete
sv: Är komplett

note: module: survey
en: Label Sequence order
sv: Etikettordning

note: module: survey
en: Labels
sv: Etiketter

note: module: survey
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: survey
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: survey
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: survey
en: Last displayed page
sv: Senast visade sidan

note: module: survey
en: Late Activities
sv: Försenade aktiviteter

note: module: survey
en: Link
sv: Länk

note: module: survey
en: List of emails
sv: Lista med e-post

note: module: survey
en: Login required
sv: Inloggning krävs

note: module: survey
en: Manager
sv: Chef

note: module: survey
en: Mandatory Answer
sv: Obligatoriskt svar

note: module: survey
en: Matrix
sv: Matris

note: module: survey
en: Matrix Type
sv: Matristyp

note: module: survey
en: Matrix:
sv: Matris:

note: module: survey
en: Maximum Date
sv: Senaste datum

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
sv: Flerradig textruta

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
sv: Flersvarsval: flera svar tillåtna

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
sv: Flersvarsval: endast ett svar

note: module: survey
en: Multiple choices per row
sv: Flera svar per rad

note: module: survey
en: My Activities
sv: Mina aktivieteter

note: module: survey
en: Name
sv: Namn

note: module: survey
en: New
sv: Ny

note: module: survey
en: Next page
sv: Nästa sida

note: module: survey
en: No, I just tested it
sv: Nej, jag bara testade

note: module: survey
en: Not started yet
sv: Ännu ej påbörjad

note: module: survey
en: Number
sv: Nummer

note: module: survey
en: Number of columns
sv: Antal kolumner

note: module: survey
en: Number of completed surveys
sv: Antal avslutade enkäter

note: module: survey
en: Number of sent surveys
sv: Antal skickade enkäter

note: module: survey
en: Numerical Value
sv: Numeriskt värde

note: module: survey
en: Numerical answer
sv: Numeriskt svar

note: module: survey
en: Occurence
sv: Förekomster

note: module: survey
en: One choice per row
sv: Ett svar per rad

note: module: survey
en: Options
sv: Alternativ

note: module: survey
en: Page
sv: Sida

note: module: survey
en: Page Title
sv: Sidrubrik

note: module: survey
en: Page number
sv: Sidnummer

note: module: survey
en: Pages
sv: Sidor

note: module: survey
en: Partially completed
sv: Delvis fullföljd

note: module: survey
en: Partner
sv: Företag

note: module: survey
en: Partner Survey Mailing
sv: Partner för e-postundersökning

note: module: survey
en: Previous page
sv: Föregående sida

note: module: survey
en: Print Survey
sv: Visa enkäten

note: module: survey
en: Print These Answers
sv: Skriv dessa svar

note: module: survey
en: Print link
sv: Utskriftslänk

note: module: survey
en: Project Management
sv: Projekthantering

note: module: survey
en: Public link to the empty survey
sv: Publik länk till en tom enkät

note: module: survey
en: Public link to the survey results
sv: Publik länk till enkätresultat

note: module: survey
en: Question
sv: Fråga

note: module: survey
en: Question Name
sv: Namn på frågan

note: module: survey
en: Question name
sv: Namn på frågan

note: module: survey
en: Questions
sv: Frågor

note: module: survey
en: Radio Buttons
sv: Radioknappar

note: module: survey
en: Rows of the Matrix
sv: Rader i matrisen

note: module: survey
en: Sales Management
sv: Kundorder

note: module: survey
en: Save as a new template
sv: Spara som en ny mall

note: module: survey
en: Save as new template
sv: Spara som ny mall

note: module: survey
en: Score for the quiz
sv: Poäng för frågesporten

note: module: survey
en: Search Page
sv: Söksidan

note: module: survey
en: Search Survey
sv: Sök enkät

note: module: survey
en: Selection Box
sv: Vallista

note: module: survey
en: Send
sv: Skicka

note: module: survey
en: Send by email the public web link to your audience.
sv: Skicka den publika webblänken per e-post till målgruppen.

note: module: survey
en: Send private invitation to your audience (only one response per recipient and per invitation).
sv: Skicka privata inbjudningar till målgruppen (endast ett svar per mottagare och inbjudan).

note: module: survey
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: survey
en: Share &amp;amp; Invite
sv: Dela och bjud in

note: module: survey
en: Share and invite by email
sv: Dela och bjud in via e-post

note: module: survey
en: Share options
sv: Delningsalternativ

note: module: survey
en: Share the public web link to your audience.
sv: Dela den publika länken till målgruppen.

note: module: survey
en: Show Comments Field
sv: Visa kommentarsfältet

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
sv: Visa ella poster som har nästa händelse före idag

note: module: survey
en: Single Line Text Box
sv: Enradig textruta

note: module: survey
en: Skipped
sv: Överhoppade

note: module: survey
en: Stage
sv: Etapp

note: module: survey
en: Start Survey
sv: Starta enkäten

note: module: survey
en: Started
sv: Påbörjad

note: module: survey
en: Subject...
sv: Ärendemening...

note: module: survey
en: Submit survey
sv: Skicka in svaren

note: module: survey
en: Survey
sv: Enkät

note: module: survey
en: Survey Answer Line
sv: Svarsrad

note: module: survey
en: Survey Label
sv: Etikett

note: module: survey
en: Survey Page
sv: Enkätsida

note: module: survey
en: Survey Question
sv: Enkätfråga

note: module: survey
en: Survey Stage
sv: Enkätetapp

note: module: survey
en: Survey Title
sv: Enkättitel

note: module: survey
en: Survey User Input
sv: Användarsvar

note: module: survey
en: Survey page
sv: Enkätsida

note: module: survey
en: Survey: Clean test answers
sv: Enkät: rensa testsvar

note: module: survey
en: Surveys
sv: Enkäter

note: module: survey
en: Test Entry
sv: Testsvar

note: module: survey
en: Test Survey
sv: Testa enkäten

note: module: survey
en: Thank you!
sv: Tack!

note: module: survey
en: Thanks Message
sv: Tack meddelande

note: module: survey
en: This question requires an answer.
sv: Denna fråga kräver svar.

note: module: survey
en: This survey has no pages by now!
sv: Denna enkät saknar sidor just nu!

note: module: survey
en: Title
sv: Titel

note: module: survey
en: Today Activities
sv: Dagens aktiviteter

note: module: survey
en: Type
sv: Typ

note: module: survey
en: Type of Question
sv: Typ av fråga

note: module: survey
en: Type of answers
sv: Typ av svar

note: module: survey
en: Types of answers
sv: Svarstyper

note: module: survey
en: Use template
sv: Använd mall

note: module: survey
en: User
sv: Användare

note: module: survey
en: User Responses
sv: Användarsvar

note: module: survey
en: User can come back in the previous page
sv: Användaren kan backa till föregående sida

note: module: survey
en: User responses
sv: Användarsvar

note: module: survey
en: Users can go back
sv: Användare kan backa

note: module: survey
en: Validate entry
sv: Bekräfta inmatningen

note: module: survey
en: View Results
sv: Visa svar

note: module: survey
en: View results
sv: Visa svar

note: module: survey
en: Vote
sv: Rösta

note: module: survey
en: Which modules are you using/testing?
sv: Vilka moduler testar ni?

note: module: survey
en: You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.
sv: Du kan skapa enkäter för olika syften; kundundersökning, återkoppling i samband med tjänster, rekryteringsintervjuer, anställdas regelbundna utvärdering, kampanjer, etc.

note: module: survey
en: You can share your survey web public link and/or send private invitations to your audience. People can answer once per invitation, and whenever they want with the public web link (in this case, the "Login Required" setting must be disabled).
sv: Du kan dela din enkät via en publik webblänk och/eller skicka privata inbjudningar till målgruppen. Personer kan svara en gång per inbjudan, och hur många gånger de önskar via publik webblänk (i detta fall måste inställningen "inloggning krävs" vara avslagen).
