Odoo Server 11.0 - en to gl translation catalogue (125 entries)

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
gl: fai %d minutos

note: module: web openerp-web
en: (no string)
gl: (sin cadena)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
gl: (sin etiqueta)

note: module: web openerp-web
en: Action
gl: Acción

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
gl: Acción ID:

note: module: web openerp-web
en: Active
gl: Activo

note: module: web openerp-web
en: Add
gl: Engadir

note: module: web openerp-web
en: Add:
gl: Engadir:

note: module: web openerp-web
en: All
gl: Todos

note: module: web openerp-web
en: All day
gl: Todo o día

note: module: web openerp-web
en: All users
gl: Todos os usuarios

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
gl: ¿Está seguro que quere eliminar este rexistro?

note: module: web openerp-web
en: Available fields
gl: Campos dispoñibles

note: module: web openerp-web
en: Button
gl: Botón

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
gl: Tipo de Botón

note: module: web openerp-web
en: Calendar
gl: Calendario

note: module: web openerp-web
en: Cancel
gl: Cancelar

note: module: web openerp-web
en: Change Password
gl: Cambiar o contrasinal

note: module: web openerp-web
en: Change default:
gl: Cambiar predeterminado:

note: module: web openerp-web
en: Clear
gl: Limpar

note: module: web openerp-web
en: Close
gl: Pechar

note: module: web openerp-web
en: Closed
gl: Pechado

note: module: web openerp-web
en: Condition:
gl: Estado:

note: module: web openerp-web
en: Context:
gl: Contexto:

note: module: web openerp-web
en: Create
gl: Crear

note: module: web openerp-web
en: Create:
gl: Crear:

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
gl: Data de Creación:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
gl: Usuario de Creación:

note: module: web
en: Database
gl: Base de datos

note: module: web openerp-web
en: Day
gl: Día

note: module: web openerp-web
en: Default:
gl: Predeterminado:

note: module: web openerp-web
en: Delete
gl: Borrar

note: module: web openerp-web
en: Domain
gl: Dominio

note: module: web openerp-web
en: Domain:
gl: Dominio:

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
gl: Duplicar

note: module: web openerp-web
en: Edit
gl: Editar

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
gl: Editar a acción

note: module: web
en: Email
gl: E-mail

note: module: web openerp-web
en: Error
gl: Erro

note: module: web openerp-web
en: Export
gl: Exportación

note: module: web openerp-web
en: Export Data
gl: Exportación de datos

note: module: web openerp-web
en: Export To File
gl: Exportar a arquivo

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
gl: Exportar todos os datos

note: module: web openerp-web
en: False
gl: Falso

note: module: web openerp-web
en: Field:
gl: Campo:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
gl: Obter Vista de Campos

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
gl: Campos a exportar

note: module: web openerp-web
en: Filter
gl: Filtro

note: module: web openerp-web
en: Filters
gl: Filtros

note: module: web openerp-web
en: Form
gl: Formulario

note: module: web openerp-web
en: Graph
gl: Gráfico

note: module: web openerp-web
en: Group By
gl: Agrupar por

note: module: web openerp-web
en: Image
gl: Imaxe

note: module: web openerp-web
en: Inactive
gl: Inactivo

note: module: web
en: Languages
gl: Linguas

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
gl: Última  data de modificación:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
gl: Última Modificación por:

note: module: web openerp-web
en: List
gl: Lista

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
gl: Cargando (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
gl: Cargando…

note: module: web
en: Log in
gl: Iniciar sesión

note: module: web
en: Manage Databases
gl: Xestionar Bases de datos

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
gl: Xestionar filtros

note: module: web openerp-web
en: Method:
gl: Método:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
gl: Modificadores:

note: module: web openerp-web
en: Month
gl: Mes

note: module: web openerp-web
en: New
gl: Novo

note: module: web openerp-web
en: No
gl: Non

note: module: web openerp-web
en: None
gl: Ningún

note: module: web openerp-web
en: Object:
gl: Obxecto:

note: module: web openerp-web
en: Ok
gl: Aceptar

note: module: web openerp-web
en: On change:
gl: Cando cambie:

note: module: web openerp-web
en: Only you
gl: So vostede

note: module: web openerp-web
en: Open
gl: Abrir

note: module: web openerp-web
en: Open:
gl: Abrir:

note: module: web
en: Password
gl: Contrasinal

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
gl: Por favor, introduzca o nome da lista de campos a gardar

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
gl: Por favor, seleccione os campos a exportar

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
gl: Por favor, seleccione os campos para gardar a lista de exportación...

note: module: web
en: Powered by
gl: Desenvolvido por

note: module: web openerp-web
en: Preferences
gl: Preferencias

note: module: web openerp-web
en: Print
gl: Imprimir

note: module: web openerp-web
en: Relation:
gl: Relación:

note: module: web openerp-web
en: Remove
gl: Eliminar

note: module: web openerp-web
en: Remove All
gl: Eliminar Todo

note: module: web openerp-web
en: Report
gl: Informe

note: module: web openerp-web
en: Save
gl: Gardar

note: module: web openerp-web
en: Save & New
gl: Gardar e Novo

note: module: web openerp-web
en: Save as:
gl: Gardar como:

note: module: web openerp-web
en: Save default
gl: Gardar como predeterminado

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
gl: Gardar lista de campos

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
gl: Exportacións gardadas:

note: module: web openerp-web
en: Search:
gl: Procurar:

note: module: web openerp-web
en: Select
gl: Seleccionar

note: module: web openerp-web
en: Selection:
gl: Selección:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
gl: Estabelecer como predeterminado

note: module: web openerp-web
en: Size:
gl: Tamaño:

note: module: web openerp-web
en: Special:
gl: Especial:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
gl: Aínda cargando...<br />Por favor espera.

note: module: web openerp-web
en: Title
gl: Título

note: module: web openerp-web
en: Today
gl: Hoxe

note: module: web openerp-web
en: Type:
gl: Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
gl: Sen definir

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
gl: Widget non controlado

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
gl: Subindo ...

note: module: web openerp-web
en: View Fields
gl: Ver Campos

note: module: web openerp-web
en: Warning
gl: Aviso

note: module: web openerp-web
en: Week
gl: Semana

note: module: web openerp-web
en: Week
gl: Semana

note: module: web openerp-web
en: Year
gl: Ano

note: module: web openerp-web
en: Yes
gl: Si

note: module: web openerp-web
en: contains
gl: contén

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
gl: non contén

note: module: web openerp-web
en: greater than
gl: maior que

note: module: web openerp-web
en: is
gl: é

note: module: web openerp-web
en: is equal to
gl: é igual a

note: module: web openerp-web
en: is false
gl: é falso

note: module: web openerp-web
en: is not
gl: non é

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
gl: non é igual a

note: module: web openerp-web
en: is true
gl: é verdadeiro

note: module: web openerp-web
en: less than
gl: menor que

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
gl: non é un enteiro válido

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
gl: non é un número válido

note: module: web openerp-web
en: or
gl: ou

note: module: web openerp-web
en: remaining)
gl: restante)
