Odoo Server 11.0 - en to lv translation catalogue (225 entries)

note: module: web openerp-web
en:  & Close
lv:  & Aizvērt

note: module: web openerp-web
en:  and
lv:  un

note: module: web openerp-web
en:  or
lv:  vai

note: module: web openerp-web
en:  records
lv: ieraksti

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
lv: pirms %d dienām

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
lv: pirms %d stundām

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
lv: pirms %d minūtēm

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
lv: pirms %d mēnešiem

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
lv: pirms %d gadiem

note: module: web openerp-web
en: 1 record
lv: 1 ieraksts

note: module: web openerp-web
en: ALL
lv: VISI

note: module: web openerp-web
en: ANY
lv: JEBKURŠ

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
lv: Piekļuve Liegta

note: module: web openerp-web
en: Access Error
lv: Piekļuves kļūda

note: module: web openerp-web
en: Action
lv: Darbība

note: module: web openerp-web
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
lv: Pievienot pielāgotu filtru

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
lv: Pievienot nosacījumu

note: module: web openerp-web
en: Add custom group
lv: Pievienot pielāgotu grupu

note: module: web openerp-web
en: Add filter
lv: Pievienot filtru

note: module: web openerp-web
en: Add new Column
lv: Pievienot jaunu kolonnu

note: module: web openerp-web
en: Add new value
lv: Pievienot jaunu vērtību

note: module: web openerp-web
en: Add to Favorites
lv: Pievienot favorītiem

note: module: web openerp-web
en: Add...
lv: Pievienot...

note: module: web openerp-web
en: Add:
lv: Pievienot:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
lv: Izvērstā meklēšana...

note: module: web openerp-web
en: Alert
lv: Brīdinājums

note: module: web openerp-web
en: All
lv: Visi

note: module: web openerp-web
en: All day
lv: Visu dienu

note: module: web openerp-web
en: All users
lv: Visi lietotāji

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
lv: Radās kļūda

note: module: web openerp-web
en: And more
lv: Pievienot vēl

note: module: web openerp-web
en: Apply
lv: Apstiprināt

note: module: web openerp-web
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: web openerp-web
en: Archive Records
lv: Ierakstu arhīvs

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo kolonnu?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
lv: Vai tiešām vēlaties noņemt šo filtru?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šo ierakstu?

note: module: web openerp-web
en: Button
lv: Poga

note: module: web openerp-web
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: web openerp-web
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: web openerp-web
en: Change Password
lv: Mainīt paroli

note: module: web openerp-web
en: Clear
lv: Notīrīt

note: module: web openerp-web
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: web openerp-web
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: web openerp-web
en: Condition:
lv: Nosacījums:

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
lv: Apstiprināšana

note: module: web openerp-web
en: Create
lv: Izveidot

note: module: web openerp-web
en: Create
lv: Izveidot

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
lv: Izveidot "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
lv: Izveidot %s

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
lv: Izveidot un labot...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
lv: Izveidot un labot

note: module: web openerp-web
en: Create:
lv: Izveidot:

note: module: web openerp-web
en: Created by :
lv: Izveidoja :

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
lv: Izveidošanas datums:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
lv: Izveidošanas lietotājs:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
lv: Pielāgots filtrs

note: module: web openerp-web
en: Day
lv: Diena

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
lv: Deaktivizēt

note: module: web openerp-web
en: Default:
lv: Noklusējums:

note: module: web openerp-web
en: Delete
lv: Dzēst

note: module: web openerp-web
en: Delete row
lv: Izdzēst rindu

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
lv: Dzēst šo pielikumu

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
lv: Izdzēst šo failu

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo filtru no favorītiem?

note: module: web openerp-web
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: web openerp-web
en: Domain error
lv: Domēna kļūda

note: module: web openerp-web
en: Domain:
lv: Domēns:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
lv: Lūdzu uzgaidiet, vēl arvien ladējas..

note: module: web openerp-web
en: Download xls
lv: Lejupielādēt xls

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: web openerp-web
en: Edit
lv: Labot

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
lv: Labot

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
lv: Labot kolonnu

note: module: web openerp-web
en: Edit Domain
lv: Labot domēnu

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
lv: Labot posmu

note: module: web
en: Email
lv: E-pasts

note: module: web
en: Email:
lv: E-pasts:

note: module: web
en: Error, password not changed !
lv: Kļūda, parole nav nomainīta!

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
lv: Kopējais kalendārs

note: module: web openerp-web
en: Everything
lv: Viss

note: module: web openerp-web
en: Expand all
lv: Paplašinat visu

note: module: web openerp-web
en: Export
lv: Eksportēt

note: module: web openerp-web
en: Export Data
lv: Eksportēt datus

note: module: web openerp-web
en: Export To File
lv: Eksportēt failā

note: module: web openerp-web
en: External ID
lv: Ārējais ID

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
lv: Neizdevās novērtēt meklēšanas kritērijus

note: module: web openerp-web
en: False
lv: Aplams

note: module: web openerp-web
en: Favorites
lv: Favorīti

note: module: web openerp-web
en: Field:
lv: Lauks:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
lv: Lauki eksportam

note: module: web openerp-web
en: File Upload
lv: Failu augšupielāde

note: module: web openerp-web
en: File upload
lv: Failu augšupielāde

note: module: web openerp-web
en: Filter
lv: Filtrs

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
lv: Nepieciešams filtra nosaukums

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
lv: Filtrs ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē

note: module: web openerp-web
en: Filters
lv: Filtri

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
lv: Apvērst asis

note: module: web openerp-web
en: Fold
lv: Sakļaut

note: module: web openerp-web
en: Form
lv: Forma

note: module: web openerp-web
en: Graph
lv: Grafiks

note: module: web openerp-web
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
lv: Grupēt pēc: %s

note: module: web
en: HTTP routing
lv: HTTP maršrutēšana

note: module: web openerp-web
en: Image
lv: Attēls

note: module: web openerp-web
en: Inactive
lv: Neaktīvs

note: module: web
en: Languages
lv: Valodas

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
lv: Pēdējais modificēšanas datums:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
lv: Pēdējoreiz modificēja:

note: module: web openerp-web
en: List
lv: Saraksts

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
lv: Ielādēt vairāk... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
lv: Notiek ielāde

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
lv: Ieladē (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
lv: Ielāde...

note: module: web
en: Log in
lv: Ienākt

note: module: web openerp-web
en: Log out
lv: Iziet

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
lv: Pārvaldīt filtrus

note: module: web openerp-web
en: Measures
lv: Mērs

note: module: web openerp-web
en: Method:
lv: Metode:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
lv: Trūkstošs ieraksts

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
lv: Modificēja:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
lv: Modifikatori:

note: module: web openerp-web
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: web openerp-web
en: More
lv: Vairāk

note: module: web openerp-web
en: New
lv: Jauns/-a

note: module: web openerp-web
en: No data to display
lv: Nav datu, ko parādīt

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
lv: Nav rezultātu, ko parādīt...

note: module: web openerp-web
en: None
lv: Nav

note: module: web openerp-web
en: Object:
lv: Objekts:

note: module: web openerp-web
en: Odoo Warning
lv: Odoo brīdinājums

note: module: web openerp-web
en: Old Password
lv: Vecā parole

note: module: web openerp-web
en: Only you
lv: Tikai jūs

note: module: web openerp-web
en: Open
lv: Atvērt/s

note: module: web openerp-web
en: Open View
lv: Atvērt skatu

note: module: web openerp-web
en: Open:
lv: Atvērts:

note: module: web
en: Password
lv: Parole

note: module: web openerp-web
en: Preferences
lv: Uzstādījumi

note: module: web openerp-web
en: Print
lv: Drukāt

note: module: web openerp-web
en: Quarter
lv: Ceturksnis

note: module: web openerp-web
en: Relation:
lv: Attiecība:

note: module: web openerp-web
en: Remove
lv: Izņemt

note: module: web openerp-web
en: Remove All
lv: Noņemt visus

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
lv: Noņemt no favorītiem

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
lv: Noņemt šo favorītu no saraksta

note: module: web openerp-web
en: Report
lv: Atskaite

note: module: web openerp-web
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: web openerp-web
en: Save & New
lv: Saglabāt & Jauns

note: module: web openerp-web
en: Save As...
lv: Saglabāt kā...

note: module: web openerp-web
en: Save as:
lv: Saglabāt kā:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
lv: Saglabāt pašreizējo atlasi

note: module: web openerp-web
en: Save default
lv: Saglabāt noklusējumu

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
lv: Saglabāt lauku sarakstu

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
lv: Meklēt laukā %(field)s : %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
lv: Meklēt laukā %(field)s : %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search More...
lv: Meklēt vairāk:

note: module: web openerp-web
en: Search:
lv: Meklēt:

note: module: web openerp-web
en: See details
lv: Apskatīties detaļas

note: module: web openerp-web
en: Select
lv: Izvēlēties

note: module: web openerp-web
en: Select a view
lv: Izvēlēties skatu

note: module: web openerp-web
en: Selected records
lv: Izvēlētie ieraksti

note: module: web openerp-web
en: Selection:
lv: Sekcijas

note: module: web openerp-web
en: Set Default
lv: Iestatīt kā noklusējumu

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
lv: Iestatīt noklusējuma vērtības

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
lv: Koplietot ar visiem lietotājiem

note: module: web openerp-web
en: Size:
lv: Izmērs:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
lv: Vēl arvien notiek ielāde...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
lv: Joprojām ielādē... <br />Lūdzu, esiet pacietīgi

note: module: web openerp-web
en: Summary:
lv: Kopsavilkums:

note: module: web openerp-web
en: Support
lv: Atbalsts

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
lv: Izslēgt

note: module: web openerp-web
en: Switch On
lv: Ieslēgt

note: module: web openerp-web
en: Syntax error
lv: Sintakses kļūda

note: module: web openerp-web
en: Tap on the list to change company
lv: Klikšķiniet uz saraksta, lai nomainītu kompāniju

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
lv: Tehniskais tulkojums

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
lv: Sekojošie lauki nav derīgi:

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
lv: Ieraksts ir mainīts, Jūsu veiktās izmaiņas tiks izmestas. Vai vēlaties turpināt?

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
lv: Radās problēma augšupielādējot failu

note: module: web openerp-web
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: web openerp-web
en: Today
lv: Šodien

note: module: web openerp-web
en: Total
lv: Summa

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
lv: Mēģina atjaunot savienojumu ...

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
lv: Atarhivēt

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
lv: Nenosaukts

note: module: web openerp-web
en: Untitled
lv: Bez nosaukuma

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
lv: Atjaunināt tagad

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
lv: Augšupielādējiet failu

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
lv: Augšupielādes kļūda

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
lv: Augšupielādē...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
lv: Izmantot kā noklusēto

note: module: web openerp-web
en: View Fields
lv: Rādīt laukus

note: module: web openerp-web
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: web openerp-web
en: Week
lv: Nedēļa

note: module: web openerp-web
en: Week
lv: Nedēļa

note: module: web openerp-web
en: Year
lv: Gads

note: module: web openerp-web
en: You are back online
lv: Jūs esat atpakaļ tiešsaistē

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
lv: Jūsu Odoo sesija ir beigusies. Lūdzu, pārlādējiet esošo mājaslapu

note: module: web openerp-web
en: a day ago
lv: pirms dienas

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
lv: apmēram minūti atpakaļ

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
lv: apmēram mēnesi atpakaļ

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
lv: apmēram pirms gada

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
lv: apmēram stundu atpakaļ

note: module: web openerp-web
en: all records
lv: visi ieraksti

note: module: web openerp-web
en: contains
lv: satur

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
lv: nesatur

note: module: web openerp-web
en: greater than
lv: lielāks nekā

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
lv: lielāks vai vienāds ar

note: module: web openerp-web
en: in
lv: iekš

note: module: web openerp-web
en: is
lv: ir

note: module: web openerp-web
en: is after
lv: ir pēc

note: module: web openerp-web
en: is before
lv: ir pirms

note: module: web openerp-web
en: is between
lv: ir starp

note: module: web openerp-web
en: is equal to
lv: ir vienāds ar

note: module: web openerp-web
en: is false
lv: nav patiess

note: module: web openerp-web
en: is not
lv: nav

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
lv: nav vienāds ar

note: module: web openerp-web
en: is not set
lv: nav iestatīts

note: module: web openerp-web
en: is set
lv: ir iestatīts

note: module: web openerp-web
en: is true
lv: ir patiess

note: module: web openerp-web
en: less than
lv: mazāks par

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
lv: mazāk kā pirms minūtes

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
lv: mazāks vai vienāds ar

note: module: web openerp-web
en: not
lv: nav

note: module: web openerp-web
en: not in
lv: nav iekš

note: module: web openerp-web
en: or
lv: vai
