Odoo Server 11.0 - en to mn translation catalogue (414 entries)

note: module: web openerp-web
en:  & Close
mn: & Хаах

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
mn:  [Би]

note: module: web openerp-web
en:  and
mn: ба

note: module: web openerp-web
en:  or
mn: эсвэл

note: module: web openerp-web
en:  records
mn: бичлэгүүд

note: module: web openerp-web
en:  view couldn't be loaded
mn: харагдацыг ачааллаж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: # Code editor
mn: # Код засварлагч

note: module: web openerp-web
en: %(view_type)s view
mn: %(view_type)s харагдац

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
mn: %d өдрийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
mn: %d цагийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
mn: %d минутын өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
mn: %d сарын өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
mn: %d жилийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
mn: '%s' нь зөв биш огноо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
mn: '%s' нь зөв биш огноо, цаг

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
mn: '%s' нь зөв биш огноо, цаг

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
mn: '%s' зөв биш хөвөгч таслалтай тоо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
mn: '%s' нь зөв биш бүхэл тоо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct monetary field
mn: '%s' мөнгөн илэрхийлэлд тохирох талбар биш байна

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
mn: '%s' нь хөрвүүлэх боломжгүй огноо, огнооцаг, цаг

note: module: web openerp-web
en: (no string)
mn: (тэмдэгт мөр үгүй)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
mn: (шошго үгүй)

note: module: web openerp-web
en: 1 record
mn: 1 бичлэг

note: module: web
en: <span class="oe_logo_edit">Edit Company data</span>
mn: <span class="oe_logo_edit">Компанийн өгөгдлийг засах</span>

note: module: web openerp-web
en: ALL
mn: БҮгД

note: module: web openerp-web
en: ANY
mn: ЯМАР Ч

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
mn: Хандалтыг татгалзав

note: module: web openerp-web
en: Access Error
mn: Хандалтын Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Access to all Enterprise Apps
mn: Байгууллагын бүх аппруу хандах

note: module: web openerp-web
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
mn: Үйлдлийн ID:

note: module: web openerp-web
en: Activate
mn: Идэвхижүүлэх

note: module: web openerp-web
en: Activate Assets Debugging
mn: JS-н Asset-г дебаагдах

note: module: web openerp-web
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: web openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
mn: Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
mn: Нөхцөл нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add an item
mn: Зүйл нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add custom group
mn: Өөриймшүүлсэн грүпп нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add filter
mn: Шүүлтүүр нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add new Column
mn: Шинэ багана нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add new value
mn: Шинэ утга нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add to Favorites
mn: Дуртайд нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add...
mn: Нэмэх...

note: module: web openerp-web
en: Add:
mn: Нэмэх:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
mn: Дэвшилтэт Хайлт...

note: module: web openerp-web
en: Alert
mn: Анхааруулга

note: module: web openerp-web
en: All
mn: Бүгд

note: module: web openerp-web
en: All day
mn: Өдөржин

note: module: web openerp-web
en: All users
mn: Бүх Хэрэглэгчид

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
mn: Алдаа гарлаа

note: module: web openerp-web
en: And more
mn: Мөн илүү

note: module: web openerp-web
en: Any
mn: Дурын

note: module: web openerp-web
en: Apply
mn: Ашиглах

note: module: web openerp-web
en: Archive
mn: Архив

note: module: web openerp-web
en: Archive Records
mn: Бичлэгүүдийг Архивлах

note: module: web openerp-web
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
mn: Та энэ баганыг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
mn: Та энэ фильтерийг арилгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
mn: Энэ бичлэгийг устгахдаа итгэлтэй байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
mn: Хавсралт :

note: module: web openerp-web
en: Available fields
mn: Боломжтой Талбар

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
mn: Тэгц өнцөгт Диаграм

note: module: web openerp-web
en: Bugfixes guarantee
mn: Алдаа засах баталгаа

note: module: web openerp-web
en: Button
mn: Даруул

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
mn: Даруулын Төрөл:

note: module: web openerp-web
en: Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
mn: Байтууд,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Эб,Зб,Ёб

note: module: web openerp-web
en: Calendar
mn: Цаглабар

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
mn: Цагалбар харагдац нь 'date_start' аттрибютыг тодорхойлоогүй байна.

note: module: web openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: web openerp-web
en: Change Password
mn: Нууц үг солих

note: module: web openerp-web
en: Change default:
mn: Анхны утга өөрчлөх:

note: module: web openerp-web
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
mn: Арга хэмжээг арилгах

note: module: web openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: web openerp-web
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: web openerp-web
en: Column title
mn: Баганы гарчиг

note: module: web openerp-web
en: Condition:
mn: Нөхцөл:

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password
mn: Шинэ нууц үгийг баталгаажуул

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
mn: Баталгаа

note: module: web openerp-web
en: Connection lost
mn: Холболт тасарсан

note: module: web openerp-web
en: Connection restored
mn: Холболт сэргэсэн

note: module: web openerp-web
en: Context:
mn: Агуулга:

note: module: web openerp-web
en: Copied !
mn: Хуулбарласан !

note: module: web openerp-web
en: Copy the full error to clipboard
mn: Алдааны бүх тэмдэглэлийг clipboard -руу хуулах

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
mn: Сонгосон зурагийг харуулж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
mn: XML-г сериалчилж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: Count
mn: Тоолох

note: module: web openerp-web
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
mn: Үүсгэх "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
mn: %s-г үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
mn: Үүсгэх болон Засварлах...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
mn: Үүсгэх болон засварлах

note: module: web openerp-web
en: Create:
mn: Үүсгэх:

note: module: web openerp-web
en: Created by :
mn: Үүсгэгч :

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
mn: Үүсгэсэн Огноо:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
mn: Үүсгэсэн Хэрэглэгч:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
mn: Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр

note: module: web
en: Database
mn: Өгөгдлийн бааз

note: module: web openerp-web
en: Day
mn: Өдөр

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
mn: Идэвхигүй болгох

note: module: web openerp-web
en: Default:
mn: Анхны Утга:

note: module: web openerp-web
en: Delete
mn: Устгах

note: module: web openerp-web
en: Delete row
mn: Мөрийг утгах

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
mn: Энэ хавсралтыг устгах

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
mn: Энэ файлыг устгах

note: module: web openerp-web
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this export template?
mn: Та үнэхээр энэ экспорт загварыг устгахыг хүсч байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
mn: Энэ шүүлтүүрийг эрхэм дотороос устгахдаа итгэлтэй байна уу ?

note: module: web openerp-web
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: web openerp-web
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: web openerp-web
en: Domain error
mn: Домэйны алдаа

note: module: web openerp-web
en: Domain:
mn: Дөмэйн:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
mn: Та түр хүлээнэ үү,<br />Программ ажилласаар байна...

note: module: web openerp-web
en: Download xls
mn: xls файл татах

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Edit
mn: Засах

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
mn: Үйлдлийг Засварлах

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
mn: Багана засварлах

note: module: web openerp-web
en: Edit Domain
mn: Домэйн засах

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
mn: Үеүүдийг Засах

note: module: web
en: Email
mn: Имэйл

note: module: web
en: Email:
mn: Э-Мэйл:

note: module: web openerp-web
en: Error
mn: Алдаа

note: module: web
en: Error, password not changed !
mn: Алдаа, нууц үг өөрчлөгдсөнгүй!

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
mn: Бүх хүний цаглабар

note: module: web openerp-web
en: Everything
mn: Бүх зүйл

note: module: web openerp-web
en: Expand all
mn: Бүгдийг дэлгэх

note: module: web openerp-web
en: Export
mn: Экспорт

note: module: web openerp-web
en: Export Data
mn: Өгөгдөл Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Export Formats :
mn: Экспортлох Форматууд :

note: module: web openerp-web
en: Export To File
mn: Файл руу Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Export Type :
mn: Экспортлох Төрөл :

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
mn: Бүх Өгөгдлийг Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: External ID
mn: Гадаад ID

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
mn: Хайлтын нөхцлийг үнэлэх явдал бүтэлгүйтлээ

note: module: web openerp-web
en: False
mn: Худал

note: module: web openerp-web
en: Favorites
mn: Эрхэм

note: module: web openerp-web
en: Field:
mn: Талбар:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
mn: Талбар Харагдац Авах

note: module: web openerp-web
en: Fields of %s
mn: %s - н талбарууд

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
mn: Экспортлох Талбар

note: module: web openerp-web
en: File Upload
mn: Файл ачааллах

note: module: web openerp-web
en: File upload
mn: Файл хуулах

note: module: web openerp-web
en: Filter
mn: Шүүлт

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
mn: Шүүлтүүрийн нэр шаардлагатай.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
mn: Шүүлтүүрдэх: %s

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
mn: Ижил нэртэй фильтер бүртгэгдсэн байна.

note: module: web openerp-web
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
mn: Тэнхлэгийг эргүүлэх

note: module: web openerp-web
en: Fold
mn: Эвхэх

note: module: web openerp-web
en: For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.
    
    Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures.
mn: Excel дээр ажиллуулахын тулд 256 - с олон баганатай бол өгөгдлийг экспортлох боломжгүй.
    Зөвлөгөө: тэнхлэгийг эргүүлж, үргэлжлүүлж шүүх эсвэл хэмжилтийн тоог багасгаж үзнэ үү.

note: module: web openerp-web
en: Form
mn: Форм

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
mn: Энэ болон бусад олон боломжийг Odoo Байгууллага-аас авна уу!

note: module: web openerp-web
en: Global Business Error
mn: Глобаль Бизнес Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Graph
mn: Граф

note: module: web openerp-web
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
mn: Бүлэглэх: %s

note: module: web
en: HTTP routing
mn: HTTP шилжүүлэг

note: module: web openerp-web
en: I am sure about this.
mn: Би үүнд итгэлтэй байна.

note: module: web openerp-web
en: Image
mn: Зураг

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
mn: Импортлох боломжтойгоор экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Inactive
mn: Идэвхгүй

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
mn: Буруу өгөгдөл

note: module: web
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
mn: Өгөгдлийн сангийн нэр буруу байна. Зөвхөн үсгэн тэмдэгтүүд, доогуур зураас, зураас болон цэг ашиглах боломжтой.

note: module: web openerp-web
en: Invalid domain
mn: Домэйн буруу

note: module: web openerp-web
en: Invalid field chain
mn: Талбарын хэлхээ буруу

note: module: web openerp-web
en: Invalid mode for chart
mn: Чарт-д тохиромжгүй хэлбэр

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
mn: JS Тестүүд

note: module: web openerp-web
en: Kanban
mn: Канбан

note: module: web
en: Languages
mn: Хэлүүд

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
mn: Хамгийн Сүүлийн Засварласан Огноо:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
mn: Сүүлд Засварласан Хүн:

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
mn: Хөгжүүлэгчийн багажуудыг орхих

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
mn: Шугаман Диаграмм

note: module: web openerp-web
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
mn: Илүүг ачааллах... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
mn: Ачааллаж байна

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
mn: Ачааллаж байна (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
mn: Ачааллаж байна...

note: module: web
en: Log in
mn: Нэвтрэх

note: module: web openerp-web
en: Log out
mn: Гарах

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
mn: M2O (олон нь нэгтэй) хайлтын талбарууд нь одоогоор олон анхны утгыг боловсруулдаггүй

note: module: web
en: Mail:
mn: Шуудан:

note: module: web
en: Manage Databases
mn: Өгөгдлийн Баазын Удирдлага

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
mn: Шүүлтийг Удирдах

note: module: web openerp-web
en: Match
mn: Тохирох

note: module: web openerp-web
en: Match records with
mn: Дараахад тохирох бичлэгүүд

note: module: web openerp-web
en: Match records with the following rule:
mn: Дараах шүүлтийн дүрэмд тохирч буй бичлэгүүд:

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
mn: F5 дарж програмыг дахин ачаалах талаар бодолцсон нь зүйтэй байх...

note: module: web openerp-web
en: Measures
mn: Хэмжүүрүүд

note: module: web openerp-web
en: Metadata (%s)
mn: Тэмдэг өгөгдөл (%s)

note: module: web openerp-web
en: Method:
mn: Метод:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
mn: Бичлэг алга

note: module: web openerp-web
en: Mobile support
mn: Мобайл тусламж

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
mn: Засварлагч :

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
mn: Засварлагч:

note: module: web openerp-web
en: Month
mn: Сар

note: module: web openerp-web
en: More
mn: Илүү

note: module: web
en: More <b class="caret"/>
mn: Дэлгэрэнгүй <b class="caret"/>

note: module: web openerp-web
en: Move Down
mn: Доошлуулах

note: module: web openerp-web
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
mn: Миний Odoo.com данс

note: module: web openerp-web
en: NONE
mn: ХООСОН

note: module: web openerp-web
en: Name:
mn: Нэр:

note: module: web openerp-web
en: New
mn: Шинэ

note: module: web openerp-web
en: New Password
mn: Шинэ нууц үг

note: module: web openerp-web
en: New design
mn: Шинэ зохиомж

note: module: web openerp-web
en: No
mn: Үгүй

note: module: web openerp-web
en: No Update:
mn: Шинэчлэл алга:

note: module: web openerp-web
en: No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
mn: Энэ графикт өгөгдөл алга. Бичлэгүүд нэмнэ үү, эсвэл хайлтын хэсэгт идэвхитэй шүүлтүүр байхгүй эсэхийг шалгана уу.

note: module: web openerp-web
en: No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure
            that there is at least one measure and no active filter in the search bar.
mn: Энэ пивот хүснэгтэнд өгөгдөл алга.  Бичлэгүүд нэмнэ үү, эсвэл ямар нэг хэмжүүр сонгосон эсэхээ шалгана уу, эсвэл шүүлтүүрүүдийг идэвхжүүлсэн эсэхээ хайлтын нүдэнд харна уу.

note: module: web openerp-web
en: No data to display
mn: Харуулах өгөгдөл алга

note: module: web openerp-web
en: No data to display.
mn: Харуулах өгөгдөл алга.

note: module: web openerp-web
en: No metadata available
mn: Мета өгөгдөл алга

note: module: web openerp-web
en: No records
mn: Бичлэг алга

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
mn: Үзүүлэх үр дүн алга байна...

note: module: web openerp-web
en: None
mn: Байхгүй

note: module: web openerp-web
en: Not enough data points
mn: Өгөгдлийн оноо хүрэлцэхгүй байна

note: module: web openerp-web
en: Object:
mn: Объект:

note: module: web openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
mn: Odoo Апп-ууд удахгүй боломжтой болно

note: module: web openerp-web
en: Odoo Client Error
mn: Odoo клиент алдаа

note: module: web openerp-web
en: Odoo Enterprise
mn: Odoo Байгууллага

note: module: web openerp-web
en: Odoo Error
mn: Odoo алдаа

note: module: web openerp-web
en: Odoo Session Expired
mn: Odoo сэшн хуучирсан

note: module: web openerp-web
en: Odoo Warning
mn: Odoo анхааруулга

note: module: web openerp-web
en: Off
mn: Унтраах

note: module: web openerp-web
en: Ok
mn: Тийм

note: module: web openerp-web
en: Old Password
mn: Хуучин нууц үг

note: module: web openerp-web
en: On
mn: Асаах

note: module: web openerp-web
en: On change:
mn: Өөрчлөлтөд:

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
mn: Зөвхөн бүхэл тоо байх ёстой.

note: module: web openerp-web
en: Only Integer or Float Value should be valid.
mn: Зөвхөн бүхэл эсвэл бутархай тоо байх ёстой.

note: module: web
en: Only employee can access this database. Please contact the administrator.
mn: Зөвхөн дотоод ажилтан уг өгөгдлийн санд хандах боломжтой. Системийн админд хандана уу.

note: module: web openerp-web
en: Only you
mn: Зөвхөн та

note: module: web openerp-web
en: Open
mn: Нээх

note: module: web openerp-web
en: Open Developer Tools
mn: Хөгжүүлэгчийн багажуудыг нээх

note: module: web openerp-web
en: Open View
mn: Харагдацыг нээх

note: module: web openerp-web
en: Open:
mn: Нээх

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
mn: Хуудас:
                        <span class="page"/>
                        /
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
mn: Хуудас: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Password
mn: Нууц үг

note: module: web
en: Phone:
mn: Утас:

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
mn: Бялуу диаграм

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results
mn: Бялуу график нь бүгд тэг тоонуудыг харуулах боломжгүй.. Эерэг дүнг гаргахын тулд домэйнээ өөрчилнө үү.

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
mn: Бялуу график нь эерэг болон сөрөг тоонуудыг холих боломжгүй. Зөвхөн эерэг дүнг гаргахын тулд домэйнээ өөрчилнө үү.

note: module: web openerp-web
en: Pivot
mn: Пивот

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
mn: Хадгалах талбарын листийн нэрийг оруулна уу.

note: module: web openerp-web
en: Please note that only the selected ids will be exported.
mn: Зөвхөн сонгогдсон ID-ууд л экспорт хийгдэх болно.

note: module: web openerp-web
en: Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids.
mn: Танай хайлтын шүүлтүүрт тохирох бүх бичлэг экспорт хийгдэнэ гэдэгийг анхаарна уу. Өөрөөр хэлбэл зөвхөн сонгогдсон ID-уудаар хязгаарлагдахгүй.

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
mn: Экспортлох талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
mn: Экспортл жагсаалтыг хадгалах талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web openerp-web
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
mn: Хуулбарлах товчыг ашиглан өөрийн дэмжлэг үйлчилгээ үзүүлэгч этгээдэд алдааг тайлагнана уу.

note: module: web
en: Powered by
mn: Дэмжсэн

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
mn: Дэмжсэн <span>Odoo</span>

note: module: web openerp-web
en: Preferences
mn: Тохируулах

note: module: web
en: Preview External Report
mn: Гадаад тайланг урьдчилан харах

note: module: web
en: Preview Internal Report
mn: Дотоод тайланг урьдчилан харах

note: module: web openerp-web
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: web openerp-web
en: Quarter
mn: Улирал

note: module: web openerp-web
en: Relation not allowed
mn: Уялдаа зөвшөөрөгдөөгү

note: module: web openerp-web
en: Relation:
mn: Холбоо:

note: module: web openerp-web
en: Remove
mn: Хасах

note: module: web openerp-web
en: Remove All
mn: Бүгдийг Хасах

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
mn: Дуртайгаас хасах

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
mn: Жагсаалтаас энэ эрхэмлэлийг устгах

note: module: web openerp-web
en: Report
mn: Тайлан

note: module: web openerp-web
en: Restore
mn: Сэргээх

note: module: web openerp-web
en: Run JS Mobile Tests
mn: JS Mobile тест ажиллуулах

note: module: web openerp-web
en: Run JS Tests
mn: JS Тестүүд эхлүүлэх

note: module: web openerp-web
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save & New
mn: Хадгалаад Шинэ

note: module: web openerp-web
en: Save As...
mn: Нэрлэж хадгалах...

note: module: web openerp-web
en: Save as:
mn: Нэрлэж хадгалах:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
mn: Хайлтыг хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save default
mn: Үндсэн болгож хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
mn: Хадгалах талбарын жагсаалт

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
mn: Хадгалагдсан экспортууд:

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
mn: %(field)s талбарыг: %(value)s-д хайх

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
mn: %(field)s-д хайх утга: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search More...
mn: Дэлгэрүүлж Хайх...

note: module: web openerp-web
en: Search...
mn: Хайх...

note: module: web openerp-web
en: Search:
mn: Хайх:

note: module: web openerp-web
en: See details
mn: Дэлгэрэнгүйг харах

note: module: web openerp-web
en: Select
mn: Сонгох

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database"/>
mn: <i class="fa fa-database"/> сонгох

note: module: web openerp-web
en: Select a model to add a filter.
mn: Шүүлтүүр нэмэх моделыг сонгоно уу.

note: module: web openerp-web
en: Select a view
mn: Харагдац сонгох

note: module: web openerp-web
en: Selected records
mn: Сонгосон бичлэгүүд

note: module: web openerp-web
en: Selection:
mn: Сонголт:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
mn: Үндсэн утга болгох

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
mn: Анхны Утгуудыг Тохируулах

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
mn: Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
mn: Локаль дээр бэлэн байгаа модулиудыг харуулж байна

note: module: web openerp-web
en: Size:
mn: Хэмжээ:

note: module: web
en: Something horrible happened
mn: Асуудал гарлаа

note: module: web openerp-web
en: Special:
mn: Тусгай:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
mn: Программ ажиллаж байна...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
mn: Программ ажиллаж байна,<br />Та түр хүлээнэ үү.

note: module: web openerp-web
en: Summary:
mn: Хураангуй

note: module: web openerp-web
en: Support
mn: Дэмжлэг

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
mn: Унтраах

note: module: web openerp-web
en: Switch On
mn: Асаах

note: module: web openerp-web
en: Syntax error
mn: Синтаксын алдаа

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
mn: Хэрэв та ядарч байвал кофе ууж байна уу<br />Уучлаарай, удахгүй дуусах болно...

note: module: web openerp-web
en: Tap on the list to change company
mn: Жагсаалт дээр дарснаар компаныг солих болно

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
mn: Техник Орчуулга

note: module: web
en: Tel:
mn: Утас:

note: module: web openerp-web
en: The domain you entered is not properly formed
mn: Таны оруулсан Дөмэйн буруу байна

note: module: web openerp-web
en: The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or followed a non-relational field?
mn: Талбарын хэлхээ буруу байна. Та магадгүй байдаггүй талбарын нэрээр эсвэл холбоо үүсгэх зориулалтгүй талбарын нэрээр холбоо үүсгэхийг оролдож байж болзошгүй.

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
mn: Талбар хоосон байна, хадгалах зүйл алга !

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
mn: Дараах талбарууд буруу:

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
mn: Шинэ нууц үг болон үүний баталгаажуулалт нь хоорондоо ижил байх ёстой.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
mn: Таны оруулсан хуучин нууц үг зөв биш байна, таны нууц үг өөрслөгдөөгүй.

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
mn: Бичлэгийг өөр этгээд зассан байна, таны хийж буй засвар хэрэгжихгүй. Та үргэлжлүүлэхдээ итгэлтэй байна уу?

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
mn: Сонгосон файл нь дээд хэмжээ %s-г давсан байна.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
mn: '%s' талбарын төрөл нь 'ir.attachment'-н модел руу холбогдсон олон нь олонтойгоо төрөл байх ёстой.

note: module: web
en: There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 (.xls) format. Consider splitting the export.
mn: Энд Excel 97-2003 (.xls) форматруу экспортлоход хэтэрхий их мөрүүд (%s мөр байна, хязгаар: 65535) байна. Хувааж экспортлохыг зөвлөж байна.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
mn: Файл ачааллахад алдаа гарлаа

note: module: web openerp-web
en: This domain is not supported.
mn: Энэ дөмэйныг дэмжихгүй байна.

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
mn: Энэ шүүлтүүр нь нийтийнх тул үргэлжлүүлбэл бүх хүнээс устана.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
mn: Энэ нь гадаад тайлангийн жишээ.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
mn: Энэ нь дотоод тайлангийн жишээ.

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
mn: Энэ харилцах цонх нь хайлтын нөхцөл биелэх бүх өгөгдлийг CSV файлд экспортлоно.
    Та бүх өгөгдлийг экспортлож болно эсвэл зөвхөн буцааж импортлож болох талбаруудыг экспортлож болно.

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone.
mn: Цагийн бүс таарсангүй: Таны вэб хөтчийн цагийн бүс сонгосонтой таарахгүй байна. Odoo - н цаг нь таны цагийн бүс дагуу гардаг.

note: module: web openerp-web
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: web openerp-web
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: web openerp-web
en: Toggle Timelines
mn: Цагийн Шугамуудыг чагтлах

note: module: web openerp-web
en: Total
mn: Нийт

note: module: web openerp-web
en: Traceback:
mn: Алдааны мөр:

note: module: web openerp-web
en: True
mn: Үнэн

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
mn: Дахин холбогдохыг хичээж байна...

note: module: web openerp-web
en: Type:
mn: Төрөл:

note: module: web openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
mn: Энэ систем дээр Wkhtmltopdf-г олсонгүй. 
    Тайлан html байдлаар харагдана.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
mn: Архиваас гаргах

note: module: web openerp-web
en: Undefined
mn: Тодорхойлогдоогүй

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
mn: Боловсруулагдаагүй widget

note: module: web openerp-web
en: Unknown CORS error
mn: Үл мэдэгдэх CORS алдаа

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
mn: Үл мэдэгдэх тэмтэгт биш төрөл

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
mn: Нэрлэгдээгүй

note: module: web openerp-web
en: Untitled
mn: Гарчиггүй

note: module: web openerp-web
en: Update translations
mn: Орчуулгуудыг шинэчлэх

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
mn: Одоо ахиулах

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to future versions
mn: Ирээдүйн хувилбарууд руу ахиулах

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
mn: Өөрийн файлыг оруулах

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
mn: Ачааллах Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
mn: Ачааллаж байна...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
mn: Анхныхаараа хэрэглэгддэг

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
mn: Хяналтын Алдаа

note: module: web openerp-web
en: View Fields
mn: Талбар Харах

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
mn: Тэмдэг Өгөгдлийг Харах

note: module: web openerp-web
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: web
en: Web Benchmarks
mn: Web жишиг хэмжээ

note: module: web
en: Web Mobile Tests
mn: Web Mobile тест

note: module: web
en: Web Tests
mn: Web тест

note: module: web
en: Web:
mn: Веб:

note: module: web openerp-web
en: Week
mn: Долоо хоног

note: module: web openerp-web
en: Week
mn: 7 хоног

note: module: web openerp-web
en: Well Done!
mn: Сайн байна!

note: module: web openerp-web
en: Widget:
mn: Виджет:

note: module: web
en: Wrong login/password
mn: Нэвтрэх нэр/нууц үг буруу

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
mn: Буруу утга оруулсан байна!

note: module: web openerp-web
en: Year
mn: Жил

note: module: web openerp-web
en: Yes
mn: Тийм

note: module: web openerp-web
en: You are back online
mn: Та эргээд онлайн боллоо

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
mn: Та шинэ %s-г үүсгэж байна, энэ байхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

note: module: web openerp-web
en: You cannot follow relations for this field chain construction
mn: Та энэ талбарын хэлхээт байгуулалтын холбоог дагах боломжгүй

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
mn: Ямарваа нууц үгийг хоосон үлдээж болохгүй

note: module: web openerp-web
en: You have updated
mn: Таны шинэчлэл хийгдсэн

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
mn: Таныг удаан хүлээлгэж байгаад уучлаарай.<br />Удахгүй дуусах болно...

note: module: web openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
mn: PDF тайланг хэвлэхийн тулд OpenERP-г
    дор хаяж хоёр ажиллагчтайгаар эхлүүлэх хэрэгтэй.

note: module: web openerp-web
en: You should upgrade your version of
    Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
    support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
mn: Сервер дээрх
    Wkhtmltopdf-н хувилбарыг хамгийн багадаа 0.12.0 болгож хувилбар ахиулж байж толгой хөл
    зөв харагдаж хүснэгт хуудас дамжих бололцоотой болно.
    <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
    target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
mn: Танай Odoo харилцаа дууссан байна. Одоогийн веб хуудсаа дахин ачаална уу.

note: module: web openerp-web
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
mn: Сервер дээрх Wkhtmltopdf суулгац эвдэрсэн бололтой. Тайлан html-р харагдана. <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>

note: module: web openerp-web
en: [No widget %s]
mn: [Виджет алга %s]

note: module: web openerp-web
en: a day ago
mn: нэг өдрийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
mn: минут орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
mn: сар орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
mn: жил орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
mn: цаг орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: all records
mn: бүх бичлэгүүд

note: module: web
en: base
mn: суурь

note: module: web openerp-web
en: child of
mn: дараахын дэдүүд

note: module: web openerp-web
en: contains
mn: агуулсан

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
mn: агуулаагүй

note: module: web openerp-web
en: greater than
mn: их

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
mn: их буюу тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: in
mn: дотор

note: module: web openerp-web
en: is
mn: тийм бол

note: module: web openerp-web
en: is after
mn: хойшхи

note: module: web openerp-web
en: is before
mn: өмнөх

note: module: web openerp-web
en: is between
mn: хооронд

note: module: web openerp-web
en: is equal to
mn: тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: is false
mn: худал бол

note: module: web openerp-web
en: is not
mn: үгүй бол

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
mn: тэнцүү биш

note: module: web openerp-web
en: is not set
mn: хоосон

note: module: web openerp-web
en: is set
mn: хоосон биш

note: module: web openerp-web
en: is true
mn: үнэн бол

note: module: web openerp-web
en: less than
mn: бага

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
mn: Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
mn: бага буюу тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: not
mn: биш

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
mn: бүхэл тоо биш

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
mn: тоо биш

note: module: web openerp-web
en: not in
mn: дараахад байхгүй

note: module: web openerp-web
en: not set (false)
mn: хоосон (худал)

note: module: web openerp-web
en: of the following rules:
mn: дараах дүрмүүдийн

note: module: web openerp-web
en: or
mn: эсвэл

note: module: web openerp-web
en: parent of
mn: дараахын эцэг

note: module: web openerp-web
en: record(s)
mn: бичлэг(үүд)

note: module: web openerp-web
en: remaining)
mn: үлдэгдэл)

note: module: web openerp-web
en: set (true)
mn: set (үнэн)
