Odoo Server 11.0 - en to ca translation catalogue (83 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
ca: Acció

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
ca: Afegeix

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
ca: Afegir una URL d'imatge

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
ca: Carga alternativa

note: module: web_editor
en: Attachment URL
ca: URL de l'adjunt

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
ca: Color de fons

note: module: web_editor
en: Black
ca: Negre

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
ca: Bloquejar

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
ca: Negreta

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
ca: Centrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
ca: Tancar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
ca: Codi

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
ca: Columna

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
ca: Contingut a traduir

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
ca: Portada

note: module: web_editor
en: Created by
ca: Creat per

note: module: web_editor
en: Created on
ca: Creat el

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
ca: Personalitzat

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
ca: Personalitzar

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
ca: Per defecte

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
ca: Descripció

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
ca: Rebutgi

note: module: web_editor
en: Display Name
ca: Mostrar Nom

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
ca: Arrossegar per moure

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
ca: Duplicar contenidor

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
ca: Editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
ca: Molt petit

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
ca: Formatar

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
ca: Pantalla completa

note: module: web_editor
en: HTTP routing
ca: Enrutament HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
ca: Ajuda

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
ca: Aquí estan les visuals utilitzades per ajudar-les a traduir eficientment:

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
ca: Imatge

note: module: web_editor
en: Info
ca: Informació

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
ca: Instal·lar

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
ca: Cursiva

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
ca: Gran

note: module: web_editor
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
ca: Enllaç

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
ca: Enllaçar amb

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
ca: Mitja

note: module: web_editor
en: Name
ca: Nom

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
ca: Següent

note: module: web_editor openerp-web
en: None
ca: Cap

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
ca: Acepta

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
ca: Obrir una finestra nova

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
ca: Opcions

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
ca: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
ca: Previsualitza

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
ca: Anterior

note: module: web_editor
en: Primary
ca: Primari

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
ca: Cita

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
ca: Fer de nou

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
ca: Elimina

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
ca: Eliminar bloc

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
ca: Repeteix

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
ca: Reinicia

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
ca: Desar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
ca: Cercar

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
ca: Seleccioni un recurs

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
ca: Seleccioni una imatge

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
ca: Ombra

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
ca: Mida

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
ca: Petit

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
ca: Gir

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
ca: Estil

note: module: web_editor
en: Success
ca: Èxit

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
ca: Taula

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
ca: ID de plantilla: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
ca: No es pot eliminar la imatge perquè s'utilitza en les següents pàgines o vistes:

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
ca: Contingut traduït

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
ca: Subratllar

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
ca: Desfer

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
ca: Pujar una imatge sense optimització

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
ca: Pujant...

note: module: web_editor
en: Warning
ca: Avís

note: module: web_editor
en: White
ca: Blanc

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
ca: Està a punt d'entrar al mode de traducció.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
ca: i

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
ca: — o —
